Волки (возможно, по-видимому М.П.) загрызли школьную учительницу на Аляске

В оригинальном тексте прямо указано, что только после вскрытия можно определить явились ли волчьи укусы причиной смерти или стая просто нашла труп. Кроме того, в статье  масса сведений о нападении волков на людей и домашних животных, которые в целом подтверждают то, что волки очень редко нападают  на человека и обычно ограничиваются укусами. Домашним животным, в частности собакам, достается куда больше. Наиболее опасны бешенные особи,  а также  волки, никогда не видившие людей или напротив, привыкшие к их безобидности (одомашненные).  С 1 октября по 30 апреля охота на волков на Аляске не ограничена. В летние месяцы нельзя добывать больше 10 волков на человека в день. О занесении волка в Красную книгу речи нет. В статье указывается, что в районе озера Чигник, где было совершено нападение, очень высока плотность бурых медведей. Хотя просыпаться им еще рано, нападение медведя не исключено, также как и банальное убийство … М.П.

Американская учительница, погибшая во время пробежки у отдаленного селения на Аляске, скорее всего, стала жертвой волков.

Вскрытие показало, что Кандис Бернер, которой было 32 года, погибла от ран, которые могли нанести ей дикие звери.

Ее тело было найдено в придорожных кустах в окружении волчьих следов. К телу вел кровавый след. Медицинский эксперт штата Аляска сообщил, что учительница погибла в результате "множественных ран, причиненных укусами животных".

Полковник полиции штата Оди Холлуэй заявил: "Судя по количеству следов вокруг тела, волков было два-три, может быть, четыре".

Местная полиция сообщила, что волки в последнее время ведут себя крайне агрессивно. В случае подтверждения это станет первым случаем гибели человека в результате нападения волков в США за полвека.

Ее тело было обнаружено вечером в понедельник посланными на розыски полицейскими на снегоходах. В последний раз ее видели в ее школе в поселке Чигник-Лейк в 760 км к югу от Анкориджа, где проживает 100 человек.

Как сообщил глава поселкового совета Джонни Линд, недавно там объявлялась тревога в связи с появлением волков. По его словам, в последние дни школьников сопровождали взрослые по дороге в школу, а в окрестности деревни были направлены патрули на снегоходах.

Кандис Бернер переехала в Аляску из Пенсильвании в августе. Она часто совершала пробежки в окрестностях поселка, где она работала учительницей-дефектологом. 

Куда более подробную информацию на английском можно увидеть по следующей ссылке:

http://www.thenewstribune.com/2010/03/09/1102882/wolf-blamed-in-death-of-villager.html