В Японии подписан беспрецедентный договор

Нагоя-Куала-Лумпурский дополнительный протокол об ответственности и возмещении к Картахенскому протоколу по биобезопасности родился в японском городе Нагоя. Об этом специально для читателей нашего портала сообщает из Страны Восходящего Солнца делегированный туда на совещание сторон Картахенского протокола по биобезопасности начальник биологического и ландшафтного разнообразия Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Наталья Минченко.

«После более чем 6 лет интенсивного обсуждения завершились переговоры по новому международному договору, известному как Нагоя-Куала-Лумпурский дополнительный протокол об ответственности и возмещении к Картахенскому протоколу по биобезопасности. Названный в честь двух городов, где были проведены окончательные раунды совещаний, новый договор установит международные правила и процедуры в области ответственности и возмещения в случае причинения вреда биологическому разнообразию в результате использования живых измененных организмов», – рассказывает Наталья Минченко.

Его текст был согласован буквально за несколько часов до открытия пятого заседания конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, где обсуждался Картахенский протокол по биобезопасности. Свою визу на документе поставили представители правительств стран-сторон Картахенского протокола. Напомним, что эта группа открытого состава создана на 4-м заседании по обсуждению данного протокола, которое проходило в 2008 году в г. Бонн (Германия). Ей было поручено проработать вопросы юридической ответственности и компенсации за ущерб от живых измененных организмов. С отчетом ознакомились участники совещания в г. Нагоя.

В своем заявлении на открытии заседания г-н Mичичико Кано, министр сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии отметил: «Соглашение, достигнутое сегодня утром по спорному и сложному вопросу об ответственности и возмещении, который не решался в течение более 6 лет, является поворотным моментом для Картахенского протокола по биобезопасности. Новый договор предоставляет нам хорошую возможность, чтобы возобновить наши совместные усилия для решения глобальных задач по сохранению биоразнообразия в целях защиты жизни нынешнего и будущих поколений. Это наш долг и обязанность перед потомками. Образ нашей жизни должен гармонично сосуществовать с природой».

Г-н Ахмед Джоглаф, исполнительный секретарь Конвенции о биологическом разнообразии заявил: «Создание Нагоя-Куала-Лумпурского дополнительного протокола об ответственности и возмещении является важной вехой в глобальных действиях по защите жизни на Земле. Беспрецедентное название нового протокола в честь двух городов, расположенных в Северной и Южной частях земли, посылает четкий и сильный политический сигнал, что решение задач, стоящих перед нами сегодня, требует партнерства Севера и Юга и призывает к новым способам ведения бизнеса».

Планируется, что Нагоя-Куала-Лумпурский дополнительный протокол об ответственности и возмещении будет открыт для подписания в Нью-Йорке (в центральном офисе ООН) с 7 марта 2011 по 6 марта 2012 года, передает Наталья Минченко.

Текст документа можно найти на сайте "Сохранение биоразнообразия"