Фрідріх Мерц (на фото — під час передвиборчої кампанії у Фехті, Нижня Саксонія, ще до того, як він став канцлером). Його політичний блок ХДС/ХСС спільно з СДПН пізно ввечері минулого четверга ухвалив закон про реалізацію в Німеччині Регламенту ЄС зі знеліснення (EUDR) — при цьому не було подано жодного голосу «проти». (Фото: ID 362823327 © Heide Pinkall | Dreamstime.com)
За порушення регламенту EUDR, здійснені з необережності, як і раніше, загрожує покарання у вигляді позбавлення волі на строк до трьох років; із законопроекту виключили лише положення про залучення приватних інспекторів та право на проведення перевірок у неробочий час.
У Німеччині будь-хто, хто навмисно продає деревину, какао або каву, порушуючи правила ЄС щодо боротьби з вирубуванням лісів, може бути засуджений до тюремного ув’язнення строком до п’яти років відповідно до закону, прийнятого Бундестагом у четвер увечері.
Партія канцлера Фрідріха Мерца, ХДС/ХСС та Соціал-демократична партія (СДПН) проголосували за ухвалення закону самостійно після 20-хвилинних дебатів, тоді як «Альтернатива для Німеччини» (AfD), «зелені» та ліві, що утрималися в комітеті, проголосували. Це сталося менш ніж за сім тижнів до набрання чинності Регламентом ЄС про боротьбу з вирубкою лісів (EUDR) для великих та середніх компаній.
«Тому власникам та лісівникам не варто боятися виявитися однією ногою у в’язниці», — заявив депутат від ХДС/ХСС Герман Фарбер у Бундестазі. Він сказав, що обшуки на території підприємств можливі лише за суворого дотримання правових норм.
Однак представник «Альтернативи для Німеччини» Фабіан Якобі заявив, що цей закон означає, що «будь-хто, хто займається бізнесом, завжди повинен однією ногою стояти у в’язниці», а його колега Пітер Фельзер звинуватив коаліцію в тому, що вона ставиться до «наших добропорядних лісопромисловців як до міжнародної лісової мафії».
По суті, положення про тюремне ув’язнення залишилися в тому вигляді, в якому були сформульовані спочатку: за необережні дії передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк до трьох років, а за умисні порушення, що спричинили особливо тяжку екологічну шкоду, — на термін від одного до десяти років (як раніше, у жовтні). Розмір штрафів може досягати 100 000 євро або, для великих компаній, — до 4% їхнього сукупного річного обороту в масштабах ЄС. Крім того, згідно з версією комітету, стосовно компанії, визнаної винною у правопорушенні або оштрафованою на суму не менше 10 000 євро, органи влади можуть на строк до одного року призупинити дію спрощеного порядку проведення комплексної перевірки (due diligence), передбаченого цим регламентом.

Біля будівлі Рейхстагу в Берліні майорять прапори Німеччини та Євросоюзу; саме тут минулого четверга пізно ввечері, після 20-хвилинних дебатів, Бундестаг ухвалив закон про застосування регламенту ЄС щодо знеліснення (EUDR). (Фото: Ніклас Єромін, Pexels)
Напередодні голосування комітет із сільського господарства виключив із законопроекту два положення: зокрема, інспектори втратили право відвідувати комерційні об’єкти у неробочий час. Крім того, Федеральне відомство сільського господарства та продовольства (BLE), що здійснює контроль за імпортом, експортом, переробкою та торгівлею, більше не може передавати проведення перевірок приватним організаціям. Як пояснили в комітеті представники блоку ХДС/ХСС, від цього плану було вирішено відмовитися, щоб уникнути ризику розголошення комерційної таємниці.
Представники ХДС/ХСС також зазначили, що високі штрафи вдарять насамперед імпортерам. При цьому органи влади зобов’язані виконувати встановлені щорічні квоти: на перевірки повинні піддаватися не менше 9% компаній, які торгують товарами з країн з високим рівнем ризику.
Асоціація «Сімейні підприємства у сільському та лісовому господарстві» (Familienbetriebe Land und Forst), яка представляє інтереси німецьких сімейних фермерських та лісогосподарських підприємств, у день голосування закликала депутатів відмовитися від запровадження додаткових національних обмежень. Крім того, до тексту закону не було включено положення про спрощення документообігу для власників невеликих лісових ділянок; це питання залишилося в рамках адміністративного акта, прийнятого федеральним урядом минулого місяця і переданого на розгляд до Бундесрату.
«Для скорочення бюрократичних бар’єрів необхідна правова визначеність, а не тимчасові послаблення, які можуть бути скасовані будь-якої миті», — заявив тоді голова асоціації Макс фон Ельверфельдт.

Змішаний деревостою з молодих листяних і хвойних дерев. Бундестаг назвав власників лісів та тваринників серед тих, хто найбільше постраждає від цього закону. (Фото: AGDW Die Waldeigentümer)
“Захист лісів планети важливий, але він не повинен призводити до зниження ефективності та конкурентоспроможності власників лісів, компаній та сільськогосподарських підприємств у нашій країні, яку фактично можна віднести до категорії країн з нульовим рівнем ризику”, – заявив минулого місяця міністр сільського господарства Алоїс Райнер.
Як повідомило у вересні видання Wood Central, Мерц пішов ще далі: у липні минулого року він надіслав листа голові Європейської комісії Урсулі фон дер Ляйєн, запропонувавши виділити категорію країн з «нульовим рівнем ризику», що дозволило б вивести німецьке сільське та лісове господарство з-під дії цього регламенту. У свою чергу, представники партії «Зелені» поцікавилися в ході роботи комітету, що стало з цією «категорією нульового ризику», адже про неї було оголошено, але до підсумкового тексту законопроекту вона так і не увійшла. На їхню думку, власників лісів слід позбавити зайвого бюрократичного навантаження.
“Таким чином ми беремо на себе відповідальність за наслідки нашого споживання”, – зазначила під час дебатів Ізабель Макензен-Гайс із Соціал-демократичної партії Німеччини (СДПН). Вона запевнила депутатів, що грамотне проведення рубок догляду чи заходів щодо відновлення лісових насаджень не є правопорушенням.
“Не можна захистити корінні народи Амазонії, обтяжуючи бюрократичними вимогами лісовласників в Альгої”, – заявив депутат від блоку ХДС/ХСС Олександр Енгельхард.
“Тюремні терміни аж до десяти років і штрафи у розмірі 4% від європейського обороту – це просто абсурд”, – підкреслив доктор Фабіан Фаль, який представляє партію “Ліві”.

Делегації федеральних земель на своїх місцях у залі засідань бундесрату в Берліні під час вересневої сесії, на якій представники земель виступили з пропозицією закріпити у законодавстві положення, що полегшують виконання вимог регламенту ЄС щодо обезліснення (EUDR) для власників лісових угідь. (Фото: бундесрат | Дірк Декбар)
Тепер законопроект надходить до Бундесрату, який може передати його до погоджувального комітету, але не має права накласти вето, оскільки, згідно з урядовим документом, цей закон не вимагає схвалення з боку федеральних земель. Проте землі повинні затвердити положення про спрощений порядок; Як зазначила наступного дня після голосування асоціація лісовласників AGDW (AGDW Die Waldeigentümer), це дає можливість внести необхідні корективи до того, як Регламент ЄС знеліснення (EUDR) набуде чинності.
“Будь-якій приватній особі, яка веде лісове господарство, має бути дозволено використовувати спрощену форму декларації – незалежно від масштабу його діяльності”, – заявив президент AGDW професор Андреас Біттер.
