07/06/2024
0Ветеран Мелвін Гурвіц обійняв українського президента та назвав його «рятівником народу». Зеленський сказав Гурвіцу, що він та його колеги-ветерани Другої світової війни «врятували Європу».
На відео знято емоційний момент між Зеленським та ветераном США
О 80-й річницю висадки союзників у Нормандії Мелвін Гурвіц, американський ветеран Другої світової війни, обійняв президента України Володимира Зеленського та назвав його «рятівником народу». Фото: Фото: Tf1 Через Reuters
Ти рятівник людей. У тебе сльози навертаються на очі». — О, ні, ні. Ти. Ви врятували Європу». – Можна сфотографуватися? – Ага. Хочеш сфотографуватись? [Оплески натовпу] – Мій герой. – Ні, ти наш герой. – Я молюся за Тебе.
Емоційний обмін думками транслювався на великих екранах під оплески тисяч людей, які зібралися у четвер на пляжі Омаха в Нормандії, Франція, щоб відзначити 80-у річницю висадки союзників у Нормандії. А потім це швидко рознеслося по всьому Інтернету.
Американський ветеран Другої світової війни у синій кепці, який сидить в інвалідному візку з синьою ковдрою, накинутою на коліна, був представлений президенту України Володимиру Зеленському прем’єр-міністром Канади Джастіном Трюдо.
«Ви — рятівник народу», — сказав Зеленському 99-річний ветеран Мелвін Гурвіц із Фредеріка, штат Меріленд, після того, як уклав українського лідера в обійми. — У тебе сльози навертаються на очі.
“Ні, ні, ні, ви врятували Європу”, – відповів Зеленський.
«Ти наш герой», — сказав Гурвіц, чия особистість була підтверджена внучатою племінницею Сарою Гурвіц Робі, через якусь мить, коли Зеленський опустився навколішки поряд з ним, щоб сфотографуватися.
“Ні, ви наш герой”, – відповів президент.
Цей момент захопив світову аудиторію, яка звернула свою увагу на пляжі Нормандії та людей, які вибралися на берег 6 червня 1944 року, допомагаючи переламати хід Другої світової війни після п’яти років конфлікту. Тим, хто ще живий, уже за 90 чи 100.
Коли увага була прикута до цих людей, було щось примітне у тому, що один ветеран висловив таке ж захоплення українським лідером, який очолює опір сучасному вторгненню.
Президент України Володимир Зеленський вітає ветерана США з нагоди 80-х роковин висадки союзників у Нормандії, Франція. Його листування з іншим ветераном широко поширилося в Інтернеті у четвер. Фото…Christophe Petit Tesson/EPA, via Shutterstock
Їхні обійми відбивали зв’язок, який президент Байден ясно дав у своєму виступі на церемонії, в якому він назвав зусилля союзників щодо відображення російського вторгнення в Україну продовженням битви за свободу в Європі, яка розгорнулася на пляжах Нормандії вісім десятиліть тому.
«Ми знаємо темні сили, з якими ці герої боролися 80 років тому», — сказав Байден, звертаючись до багатотисячного натовпу, зокрема до 180 ветеранів операції «День Д», що вижили, біля могил 9388 американських військовослужбовців.
“Вони ніколи не зникають”, – додав пан Байден. «Агресія та жадібність, прагнення домінувати та контролювати, силою змінювати кордони – це вічно. Боротьба між диктатурою та свободою нескінченна».
Гурвіц Робі сказала, що вперше дізналася про зустріч свого двоюрідного дідуся із Зеленським від друга, який надіслав їй відео у четвер. Вона сказала, що пан Гурвіц був у Нормандії від імені Best Defense Foundation, некомерційної групи, яка організовує зустрічі ветеранів Другої світової війни на полях битв.
За даними фонду, Гурвіц був призначений до 8-ї повітряної армії США і служив стрільцем-радистом на B-17, величезному бомбардувальнику, відомому як «Літаюча фортеця».
Ален Делакер’єр зробив свій внесок у репортаж.
