28/11/2023
0Адаптация к изменению климата не затрагивает социальные системы и ценности, которые породили нынешний кризис. Что необходимо, так это «системная адаптация», которая фундаментально изменит нашу экономику, нашу политику и наши приоритеты таким образом, чтобы общество и планета ставились на первое место.
Из многих сегодняшних климатических проблем, самой важной, является борьба за то, чтобы обуздать, а затем остановить накопление парниковых газов. Она разворачивается на сотнях арен по всему миру. Все больше внимания уделяется борьбе за адаптацию к климатическим воздействиям, которые уже обрушились на нас. Но сейчас необходимо присоединиться к новой борьбе: борьбе за то, чтобы учиться на своих ошибках, приведших к Большой ошибке, ставшей причиной глобальной климатической катастрофы. Что такого особенного в нашем обществе, нашей экономике, нашей политике и нашей культуре, что позволило случиться этому гигантскому провалу? Что привело нас к этой трагедии?
На этот вопрос есть ряд готовых ответов, формирующих общепринятое мнение. Бездушные корпорации, чтобы гарантировать себе свободу действий, стремились к постоянному увеличению прибылей любой ценой, а также к контролю как над природными ресурсами, так и над политической реальностью. Потребители, восприимчивые к рекламе и не обращающие внимание на реалии, наслаждаются исторически беспрецедентными преимуществами дешевой энергии.
В этих ответах есть доля правды. Но крайне важно, особенно для сегодняшних детей и последующих поколений, на более глубоком уровне понять , что привело к климатической чрезвычайной ситуации. Если мы сможем определить основные факторы и силы, вызвавшие Большую ошибку, тогда мы сможем с уверенностью сказать, что в мире, который мы хотим построить для сегодняшних детей и будущих поколений, они должны быть другими.
Системная адаптация выходит за рамки подготовки к наводнениям и сильной жаре и ставит вопрос о том, какой тип общества будет лучше всего жить в будущем.
Вот один из способов постановки этой задачи. Если тактическая адаптация — это практическая подготовка к последствиям изменения климата, то «системная адаптация», — это разработка и принятие социальных изменений, необходимых для исправления фундаментальных недостатков, которые привели климатический кризис к нашему порогу. Системная адаптация выходит за рамки тактических мер, таких как подготовка к наводнениям и сильной жаре, и ставит вопрос о том, какой тип общества будет лучше для людей и планеты в будущем. Время, для того чтобы серьезно заняться системной адаптацией, давно настало.
Мы сталкиваемся с климатическим кризисом не из-за отсутствия знаний, технологий или продуманных политических предложений. Кризис наступил по четырем фундаментальным причинам.
Во-первых, десятилетия назад Америка выпустила на волю опасную и быстрорастущую разновидность корпоративного потребительского капитализма. Эта система политической экономии — основная операционная система нашего общества — в значительной степени вознаграждает стремление к прибыли, росту и власти и мало что делает для поощрения заботы о людях, ландшафте и планете. «У нас безжалостная экономика», — сказали экономисты Пол Самуэльсон и Уильям Нордхаус в своем известном труде «Макроэкономика». И действительно, это так.
Трейдеры в зале Нью-Йоркской фондовой биржи. ЭНДРЮ БЕРТОН / GETTY IMAGES
Такая экономика требует сдержанности и руководства в общественных интересах — контроля, который должен обеспечиваться главным образом правительством. Однако капитаны нашей экономической жизни и те, кто получил от нее непропорционально большую выгоду, в значительной степени взяли на себя управление нашей политической жизнью. Корпорации уже давно считаются нашими основными экономическими субъектами. Они и их богатые отпрыски теперь являются и основными политическими игроками. Результатом стала объединенная экономическая и политическая система великой мощи и ненасытности, преследующая узкие экономические интересы без серьезных климатических и других ограничений, которые могло бы обеспечить ответственное демократическое правительство.
В сегодняшней экономике объем производства, производительность, прибыль, фондовый рынок и потребление должны расти. Этот рост требует л огромного количества энергии, и по сей день в основном ископаемой энергии. Рост измеряется путем подсчета ВВП на национальном уровне и продаж и прибыли на уровне компании, а стремление к ВВП и прибыли является доминирующим приоритетом в экономической и политической жизни. ВВП, конечно, просто складывает все: хорошее, плохое и ужасное. Огромные социальные и экологические издержки, связанные с изменением климата, не подлежат вычету.
Прибыль можно увеличить, если социальные, экологические и экономические издержки будут перенесены на внешний рынок, и их будет нести общество в целом, а не компания. Прибыль также можно увеличить за счет субсидий, налоговых льгот, лазеек в регулировании и других подарков со стороны правительства. Сегодня ежегодные субсидии правительства США ископаемой промышленности оцениваются в 15 миллиардов долларов. В совокупности эти внешние издержки и субсидии приводят к нечестным ценам, что, в свою очередь, побуждает потребителей стимулировать предприятия, которые наносят ущерб людям и планете, и покупать больше ископаемого топлива.
Считается само собой разумеющимся, что банки должны стремиться к высокой финансовой, а не к высокой социальной и экологической отдаче.
Существуют и другие социопатические черты сегодняшнего капитализма, такие как обход нормативных требований и распространенность корпоративной и индивидуальной преступности, но система денег и финансов заслуживает особого упоминания. Как ни странно, считается само собой разумеющимся, что банки и другие участники инвестиционного бизнеса должны стремиться к высокой финансовой отдаче, а не (за редкими исключениями) к высокой социальной и экологической отдаче. Одним из результатов является то, что сегодня крупные банки финансируют, помимо прочего, разрушение климата планеты.
Во-вторых, наша политическая экономия развивалась и набирала силу параллельно с ролью США в холодной войне. Эпоха после Второй мировой войны и превращение США в гаранта безопасности оказали сильное влияние на политико-экономическую систему, усилив приоритет экономического роста, породив военно-промышленный комплекс и отняв время, внимание и деньги от внутренних и международных потребностей. Это отвлечение внимания и ресурсов продолжилось с активизацией военных операций после окончания Холодной войны и, в последнее время, с ответом на международный терроризм и почти бесконечные конфликты по всему миру. Анализ, проведенный Университетом Брауна в 2019 году, пришел к выводу, что вооруженные силы США являются крупнейшим институциональным источником выбросов парниковых газов в мире.
Покупатели толпятся в Macy’s в центре Манхэттена в Черную пятницу, 25 ноября 2011 года. МАЙКЛ НЭГЛ / GETTY IMAGES
В-третьих, слабая, несовершенная демократическая система также сделала возможной Большую ошибку. Политическая система США коррумпирована деньгами, сосредоточена на краткосрочных временных горизонтах избирательных циклов и руководствуется обескураживающим уровнем общественного дискурса по таким важным вопросам, как изменение климата. Начиная с нашей уважаемой Конституции и заканчивая сегодняшним финансированием избирательных кампаний, федеральное правительство выступает против борьбы с изменением климата. Великий компромисс, достигнутый отцами-основателями, дает непропорциональную власть государствам, богатым ресурсами, но малолюдным, как и Коллегия выборщиков. Решения Верховного суда, рассматривающие «корпорации как людей, а деньги как речь», еще больше расширяют возможности корпоративного сектора.
Изменение климата стало трудной проблемой для нашей политической системы. Это сложная с научной точки зрения проблема, и до недавнего времени ее последствия не были острыми или немедленными, поэтому она считалась спекулятивной и неопределенной на будущее. Огромные массы общественности не доверяют науке и «остроголовым экспертам». Таким образом, была подготовлена почва для преднамеренного распространения дезинформации и для целой политической партии, отрицающей изменения климата. Действия по борьбе с изменением климата еще больше зашли в тупик из-за неолиберализма и его удобной настойчивости в том, что рынки могут лучше управлять делами, чем правительство. Политики, которые признают наличие климатической проблемы, не видят особой выгоды от расходования политического капитала. Ни один президент не взял курс на отказ страны от ископаемого топлива, хотя администрация Байдена пыталась.
Наш эгоцентричный индивидуализм блокирует рассмотрение общества в целом. Будущие поколения? Что они сделали для нас?
Четвертое. Последний и во многих отношениях самый фундаментальный недостаток, ведущий к Великой ошибке, — это набор доминирующих культурных ценностей и привычек мышления — устаревшее и теперь опасное сознание. Сегодняшние ценности позволили нам полностью упустить из виду тот факт, что климатический кризис является моральным недостатком. Американские ценности сильно материалистичны, антропоцентричны, индивидуалистичны и современны. Консьюмеризм (потребительство) и материализм стремятся удовлетворить человеческие потребности, даже нематериальные, посредством постоянно растущей покупки товаров и услуг. Потребление является самой большой переменной в уравнении ВВП. Сегодняшний индивидуализм воюет против сообщества и социальной солидарности. Привычка концентрироваться на настоящем и игнорировать будущее уводит от вдумчивой оценки долгосрочных последствий, как это произошло в экономистских моделях будущих издержек изменения климата. Будущие поколения? Что они сделали для нас?
При рассмотрении изменения климата наиболее существенным недостатком нашей системы ценностей является ее взгляд на природу и наше место в ней. Сегодняшнее мышление рассматривает человечество как нечто отдельное и отличное от природы и превосходящее ее, а не как потомка ее эволюционного процесса и как близкого родственника дикой природе. С этой точки зрения, природа принадлежит человечеству, чтобы доминировать и эксплуатировать ее, ей не хватает как внутренней ценности, независимой от людей, так и прав, которые создают обязанность по охране окружающей среды. Идея о том, что экономика встроена в мир природы и должна вести себя соответственно, практически отсутствует. Для парниковых газов природа представляет собой готовую и бесплатную площадку для захоронения.
Демонстрация климатических протестующих возле Белого дома, 12 октября 2021 года. КЕВИН ДИТШ / GETTY IMAGES
Возможно, есть и другие пути к сегодняшнему климатическому кризису, но я рассматриваю эти четыре как основные, ведущие к большой ошибке, по крайней мере, для Соединенных Штатов. Если их рассмотреть, становится понятно, почему необходима системная адаптация. Взятые вместе, они разрушительны для людей и планеты, и, если не произойдут изменения, они будут продолжать быть разрушительными. Назревающая климатическая катастрофа является наиболее очевидным и угрожающим их проявлением, но далеко не единственным.
Однако, какой бы сложной ни казалась задача системной адаптации, есть и хорошие новости. И мыслители-практики, и мечтатели-теоретики обратили внимание на определение инициатив, необходимых для фундаментального изменения этих четырех движущих сил разрушения, а также замены их альтернативами, направленными на процветание планеты и людей. Книжные полки полны хороших идей в этом отношении — некоторые реформистские, некоторые радикальные, некоторые краткосрочные, некоторые более отдаленные. К ним относятся отказ от ВВП как меры нашего экономического здоровья и сокращение тех частей экономики, которые зависят от добычи ресурсов, а также реализация новых стратегий для создания справедливого благосостояния на уровне сообществ. Когда к поиску решений перечисленных проблем обращаются свежие умы, становится очевидно, что для новых идей есть много места.
Все больше и больше людей видят корень проблемы в нашей ошибочной системе ценностей и ищут новые ценности.
Есть положительные, обнадеживающие признаки и, более того, возможности для гражданской активности. Сомнения относительно нынешнего порядка возникают, а призывы к преобразующим изменениям становятся все громче. Экономическая демократия витает в воздухе, о чем свидетельствует растущий интерес к государственной и рабочей собственности и кооперативам. В Америке происходит возрождение протеста. Растет пропаганда трудовых прав и активизм среди молодежи, маргинализированных слоев населения и жертв, в том числе жертв климата.
Климатическое законодательство, в частности Закон о снижении инфляции, бросает вызов рыночному фундаментализму. Распространенное мнение о том, что рынки – это хорошо, а правительство – плохо, подвергается сомнению. Растущая угроза изменения климата подчеркивает необходимость сильного и эффективного правительства народа и для народа.
Параличу на федеральном уровне, по крайней мере частично, противостоят впечатляющие инициативы некоторых штатов и населенных пунктов. Действительно, величайшие события, происходящие сегодня в Америке, происходят на местном уровне, где будущее воплощается в настоящее посредством бесчисленных инициатив. Обратите внимание на Коалицию новой экономики или Движение экономики солидарности или, в более международном масштабе, Альянс экономики благополучия и Лабораторию действий по экономике донатов.
Все больше и больше людей видят корень проблемы в нашей ошибочной системе ценностей и ищут новые ценности и новую жизнь, соответствующую им. Многие теперь видят необходимость не в дополнительном анализе, а в духовном пробуждении к новому сознанию.
Прогресс в направлении системной адаптации вряд ли очевиден, но для тех, кто заботится о нашем будущем, борьба за него необходима.
