Бумажная фабрика UPM в Нижней Баварии закрывается: лесовладельцы не знают, что делать с мелкой древесиной

Завод UPM в Платлинге все еще работает, но к концу года трубы перестанут дымить. |/Майкл Стерр/

О закрытии бумажной фабрики UPM, расположенной в Платлинге /Нижняя Бавария/ стало известно в конце июля. Само закрытие произойдет в конце года и прямо затронет около 400 сотрудников, непосредственно работающих на производстве. Но обеспокоены не только они. Фабрика долгое время являлась системно важным торговым партнером лесоводов Баварии. Она приобретала большие (несколько сотен тысяч кубометров) объемы балансовой древесины, в основном образующейся в ходе прореживаний хвойных насаждений региона.  Другие покупатели мелкой древесины из Германии и Австрии не смогут выкупить высвобождающиеся объемы. Ниже мы приводим вольный пересказ статьи “Aus für Papierfabrik Plattling: Waldbauern fordern schnelle Lösung” /Конец для бумажной фабрики Plattling: лесные фермеры требуют быстрого решения/ опубликованной в издании  Wochenblatt-dlv. 

Платлинг: закрытие бумажной фабрики беспокоит лесовладельцев

В жару последних нескольких недель дрова в больших складских помещениях при необходимости также поливали водой. / Майкл Стерр/

Закрытие бумажной фабрики UPM в Платлинге нанесло тяжелый удар по лесному хозяйству Нижней Баварии и Верхнего Пфальца. «С момента открытия фабрики только мы, как Ассоциация лесного хозяйства Нижней Баварии, продавали бумажной фабрике в среднем 80 000 кубических метров в год», — говорит Бильмайер, управляющий директор Ассоциации лесного хозяйства. То, что на бумажной фабрике какое-то время были проблемы лесоводы, как минимум, подозревали.«Но тот факт, что в конце года она прекращает работу, здесь никто не ожидал. Это стало настоящим шоком.», — признается Бильмайер. Между тем, шок быстро сменился осознанием того, что ь нужно действовать контролируемо: «Мы должны выработать решения в интересах наших членов и сейчас интенсивно занимаемся этой работой» признается он.

Лесовладельцы теряют важного покупателя

С закрытием бумажной фабрики в Платинге лесоводов Нижней Баварии теряются очень важного покупателя мелкой и не очень качественной деловой древесины, ранее стабильно покупавшего несколько сотен тысяч кубометров такой продукции. На это указывали президент Нижней Баварии Зигфрид Ягер и председатель Ассоциации лесного хозяйства Нижней Баварии Георг Хубер. По словам Хубера, альтернативные методы переработки в настоящее время доступны лишь в очень ограниченном объеме. «Другие наши покупатели мелкой древесины в Баварии и Австрии не могут поглотить такое количество», — заявил он призвав  к большему количеству инициатив по содействию материальному и энергетическому использованию древесины, полученной в результате прореживания. «Древесина должна быть вывезена из леса. Это необходимо и для преобразования лесов в связи с изменением климата и как профилактика от массового размножения  короедов», — говорит Георг Хубер.

Владельцы леса описывают бумажную фабрику Plattling как системообразующую

«Бумажная фабрика в Платлинге имеет системное значение, поэтому необходимо сделать все, чтобы она продолжала работать. Оператор UPM и политики призваны найти общие решения», — сказал президент Ягер. В этом контексте он сослался на долгосрочную неспособность планировать производственные факторы, такие как энергоснабжение, что оператор UPM, назвал причиной закрытия завода в Платлинге в дополнение к снижению спроса на бумагу. «Необходимо не допустить, чтобы компании покидали Германию и тем самым теряли рабочие места и важных рыночных партнеров для фермеров и среднего бизнеса», — объясняет Зигфрид Ягер. Он уже  связался с министрами  Хьюбертом Айвангером и Кристианом Бернрайтером. Была запланирована встреча на которой должны быть обсуждены необходимые меры по поддержанию бумажной фабрики в Платлинге.

Закрытие  фабрики UPM имеет последствия, которые, вероятно, выйдут далеко за пределы закрытых ворот фабрики: затронуты более 400 сотрудников, которые потеряют работу в конце года, и поставщики производителя бумаги также обеспокоены. Однако помещения крупной компании не останутся полностью пустыми, по крайней мере, согласно нынешнему состоянию. По словам управляющего районом Деггендорф Бернда Зиблера, уже есть первые запросы, не в последнюю очередь благодаря первоклассному транспортному сообщению районов с железной дорогой и автомагистралью.

Аккумуляторный завод BMW может разместиться в Платлинге

Уже есть первоначальные требования построить новый завод по производству аккумуляторов, запланированный в Штрасскирхен-Ирльбахе, на освободившейся площадке бумажной фабрики или использовать уже существующую там инфраструктуру. Сторонники этого плана видят в нем возможность сохранить для ведения сельского хозяйства ценные сельскохозяйственные угодья, в настоящее время отобранные BMW для строительства нового завода.

UPM планирует сэкономить 60 миллионов евро, закрыв свою бумажную фабрику в Платлинге

Финская компания UPM, крупнейший в мире производитель высококачественной бумаги для печати, например, для каталогов, называет окончательное закрытие бумажной фабрики в Платлинге и связанное с этим сокращение годовой мощности производства немелованной и мелованной бумаги для изданий на 595 000 тонн в Европе  «необходимыми шагами для повышения конкурентоспособности нашей коммерческой деятельности и адаптации мощностей по производству полиграфической бумаги к прибыльному потребительскому спросу». Спрос на бумагу для печати неуклонно снижался в течение последних 15 лет, и ожидается, что эта тенденция сохранится. «Сокращающийся рынок полиграфической бумаги требует постоянных и неустанных усилий, чтобы оставаться конкурентоспособными и удовлетворять будущие потребности клиентов», — говорится в заявлении. Закрытие завода в Платлинге должно принести долгосрочную экономию средств в размере 60 миллионов евро.