17/11/2022
0
Дональд Трамп, дважды подвергнутый импичменту за попытку подорвать целостность президентских выборов 2020 года, говорит, что он снова баллотируется на пост президента в 2024 году.
Его новая кампания началась с того же уродства, лжи и хаоса, что и предыдущая, но она представляет еще большую опасность для американской демократии.
Г-н Трамп и его сторонники больше не могут претендовать на роль добросовестных участников демократического процесса. Они закрепили отказ признать неблагоприятные результаты выборов определяющей чертой своего политического движения, стремились установить истинных верующих в местные и государственные избирательные участки и продемонстрировали готовность прибегнуть к насилию.
Г-н Трамп непригоден для государственной должности. Будучи президентом, он показал себя некомпетентным и корыстным. Он должен был быть осужден Сенатом в 2019 году за злоупотребление властью и в 2021 году за подстрекательство к восстанию. Избиратели отвергли его на избирательных участках после его второй кампании, но он имеет законное право попробовать еще раз, поэтому американцы должны выдержать суд над третьей кандидатурой. Если он все еще будет участвовать в гонке, когда будут поданы первые голоса в 2024 году, выборы снова станут референдумом об американской демократии, потому что, если наша система правления хочет выжить, избиратели должны выбрать лидеров, которые принимают и подчиняются верховенству закона.
Сторонники бывшего президента Дональда Трампа на митинге в Висконсине в августе. Фото…Джейми Келтер Дэвис для The New York Times
Однако до первых праймериз в штатах еще больше года, а до этого еще предстоит проделать большую работу.
Конгресс должен принять законопроект о пересмотре Закона о подсчете голосов до конца года, чтобы сторонникам Трампа или любого другого кандидата в президенты было сложнее оспорить результаты выборов, представленные штатами. Законодательство также включает другие гарантии. Например, он будет направлять споры о подсчете голосов в суды, давая последнее слово судьям, а не партийным чиновникам.
Американские избиратели на прошлой неделе отвергли каждого из самых опасных отрицателей выборов, баллотирующихся на ключевые государственные должности в штатах на поле боя — от Марка Финчема и Джима Маршанта до Тюдора Диксона и Кари Лейк. Тем не менее, существует реальная опасность вмешательства со стороны государственных и местных избирательных чиновников и членов Конгресса, которые отрицают, что г-н Трамп проиграл выборы 2020 года.
Судебные разбирательства против г-на Трампа и расследования, связанные с его действиями 6 января, вмешательством в выборы в Джорджии и его неправильным обращением с секретной информацией в своем доме во Флориде, также должны продолжаться. Позволить ему избежать юридической ответственности, объявив себя кандидатом на должность, было бы опасно.
Уборка после того, как толпа сторонников Трампа штурмовала здание Капитолия в январе 2021 года. Фото…Сэмюэл Корум/Getty Images
У Трампа есть много верных сторонников, которые считают его несовершенным, но эффективным чемпионом. Его приход к власти был построен на идее, что он является победителем, и для многих республиканцев его победа в 2016 году была достаточным оправданием для того, чтобы поддержать его. Это позволило партии сократить налоги и взять под жесткий контроль Верховный суд, открыв эру консервативной юриспруденции, включая отмену дела Роу против США. Уэйд в этом году.
Но республиканцы, даже те, кто разделяет взгляды г-на Трампа по таким вопросам, как Китай, торговля и иммиграция, должны признать, что недальновидно преследовать такие цели, подрывая целостность политического процесса. Если американцы сомневаются в легитимности выборов, а их лидеры подпитывают и разжигают эти сомнения, они больше не будут признавать легитимность решений или политики федерального правительства, которые противоречат их взглядам. Без этого фундаментального принципа демократического управления американская демократия рушится.
Руководство Республиканской партии изначально пыталось предотвратить его возвышение, но за четыре года президентства Трампа они не смогли привлечь его к ответственности каждый раз, когда у них была возможность сделать это. С тех пор, как он покинул свой пост, они продолжали позволять культу личности вокруг него расти бесконтрольно, даже когда он требует личной лояльности и наказывает тех в партии, кто бросает ему вызов, и многие отказываются осуждать даже его худшие эксцессы.
Чтобы увидеть степень ущерба, нанесенного поддержкой г-на Трампа, республиканцы могут обратиться к любому из сообществ и учреждений — школ, университетов, церквей и вооруженных сил, среди прочих, — к которым принадлежат их сторонники. Трампизм оказался разрушительной и разделяющей силой даже среди консервативных приверженцев. Евангельские христиане, например, стали глубоко разделенными, но не по партийной линии, а потому, что, как писал Питер Венер в прошлом году в The Atlantic, во многих церквях считаться верным теперь означает исповедовать слепую преданность одному бывшему президенту.
Люди, молящиеся перед Дональдом Трампом, выступили на митинге в Дейтоне, штат Огайо, в этом месяце. Фото…Мэдди Мак Гарви для The New York Times
Кандидатура г-на Трампа должна послужить громким призывом к тем, кто готов бороться за душу Республиканской партии. Хотя этот совет не поддерживает многие из их политических позиций, некоторые ведущие фигуры в партии, в том числе бывший вице-президент Майк Пенс, член палаты представителей Лиз Чейни из Вайоминга, губернатор Рон Де Сантис из Флориды, бывший посол Организации Объединенных Наций Никки Хейли, сенатор Тим Скотт из Южной Каролины и губернатор Крис Сунуну из Нью-Гэмпшира, среди прочих, продемонстрировали приверженность верховенству закона и способность управлять.
Страна и Республиканская партия нуждаются в активной борьбе за выдвижение, в которой послужной список г-на Трампа тщательно изучается и привлекается к ответственности другими республиканцами, и где представлены и обсуждаются альтернативные видения страны и партии.
Дело против г-на Трампа простое. Он использует демагогию, чтобы разжигать расизм. Он лжет о вещах больших и малых. Будучи президентом, он часто ставил свои личные интересы выше национальных интересов. Он пообещал поднять простых американцев и вместо этого снизил налоги для богатых, что значительно увеличило федеральный долг. Он был другом диктаторов и непостоянным союзником либеральных демократий. Он сделал военное положение страны в мире явно слабее, глупо выйдя из ядерной сделки с Ираном, которая даже высокопоставленный израильский чиновник теперь признает, что была серьезной раной, нанесенной самим себе. И, возможно, в своем самом большом испытании на посту президента он рассматривал пандемию Covid-19 как проблему связей с общественностью, преуменьшая опасность и сопротивляясь основным мерам безопасности, которые спасли бы жизни.
Если он будет избран, на втором сроке Трампа не будет никаких ограждений, которые были на месте во время первого. В течение этих четырех лет г-н Трамп становился смелее в своем неповиновении другим ветвям власти, пренебрежении к закону и вопиющих злоупотреблениях президентской властью. На этот раз он будет баллотироваться при поддержке тех, кто не только знает о его худших злоупотреблениях, но и воспринимает его как обиженную сторону. Скорее всего, он будет еще более полно окружен подхалимами. Рассмотрим, например, кого г-н Трамп может выбрать в качестве генерального прокурора. В конце своего срока г-н Трамп вытеснил своего собственного генерального прокурора Билла Барра — верного сторонника, но того, кто не хотел открыто нарушать закон — и попытался назначить чиновника Министерства юстиции среднего звена, чья основная квалификация заключалась в очевидной готовности сделать именно это от имени г-на Трампа. Второй срок обещает стать туром мести обид и политической расплаты.
Демократическая партия обязана сделать больше, чем просто указать на эти возможности. Демократы должны серьезно отнестись к задаче предложить американцам привлекательную альтернативу. Окончательным оправданием демократии и поддержания верховенства закона является то, что именно система правления обеспечивает лучшую жизнь для большинства людей. Демократы справедливо утверждают, что голосование против Трампа и его союзников является принципиальным курсом. Они также должны показать избирателям, что демократию стоит защищать и что она улучшит их жизнь и жизнь их детей. В странах, где слабые, неэффективные оппозиционные партии оставляют людей без надежды или хороших альтернатив, автократам легче заполнить пустоту.
Г-н Трамп серьезно повредил американской демократии, но есть обнадеживающие признаки того, что раны начинают заживать. Почти все без исключения проигравшие кандидаты на недавних промежуточных выборах уступили с изяществом — даже некоторые из тех, кто нападал на целостность избирательной системы во время своих кампаний. Возвращение темного цирка г-на Трампа угрожает этому прогрессу. Он в очередной раз соблазнит американцев дезинформацией и откровенной ложью, завуалированными угрозами и откровенными призывами к насилию, оскорблениями и провокациями. Отвергнув его заявку на политическое возрождение, американцы могут оставить Трампа в прошлом и вернуться к тяжелой, но необходимой работе по самоуправлению.
