22/09/2022
0Президент Байден назвал Россию главной угрозой миру во всем мире и вновь предупредил, что «ядерную войну невозможно выиграть».
Президент Байден заявил, что Россия «бессовестно нарушила» основные принципы Организации Объединенных Наций, вторгшись в Украину, и призвал международную солидарность с Украиной продолжить. Предоставлено … Дуг Миллс / The New York Times
Президент Байден использовал свое первое выступление в Организации Объединенных Наций после вторжения в Украину, чтобы обвинить одного человека, президента России Владимира Путина, в стремлении «стереть» другую нацию с карты мира и в попытке вернуть мир в эпоху ядерного противостояния.
Через несколько часов после того, как г-н Путин мобилизовал резервистов для Украины и выступил с новыми угрозами развернуть российский ядерный арсенал, г-н Байден провел резкое противопоставление России и Запада и описал растущую конкуренцию с Китаем, поскольку он преследует свои собственные авторитарные взгляды.
«Давайте говорить прямо», — сказал г-н Байден, начиная свое обращение к Генеральной Ассамблее, обвинив г-на Путина в нарушении Устава ООН. «Постоянный член Совета Безопасности ООН вторгся в соседнюю страну».
Война, добавил г-н Байден, направлена на «погашение права Украины на существование как государства».
«Если страны смогут преследовать свои имперские амбиции без последствий, — продолжил г-н Байден, — послевоенный порядок рухнет. «Мы будем солидарны против российской агрессии».
Размах и язвительный характер нападок г-на Байдена на г-на Путина были поразительны; они казались наиболее прямым и постоянным фокусом внимания американского президента в Организации Объединенных Наций на единственном противнике с 2002 года, когда президент Джордж Буш назвал иракское правительство Саддама Хусейна «серьезной и нарастающей опасностью».
Г-н Байден сказал лидерам, что «мы не стремимся к холодной войне» или просить другие страны выбирать между Соединенными Штатами и «любыми другими партнерами».
И все же в мире, который он описал, были отголоски эпохи холодной войны. Г-н Байден назвал Соединенные Штаты и их союзников защитниками хрупкого мирового порядка, существующего со времен Второй мировой войны, и в то же время стремился восстановить американское лидерство в таких экзистенциальных проблемах, как потепление и перебои с поставками продовольствия. И он изобразил Россию как главную угрозу миру во всем мире, назвав предупреждения российского лидера всего за несколько часов до этого «безответственными ядерными угрозами» и предостерег его от выполнения.
«Ядерную войну нельзя выиграть, — сказал г-н Байден, — и ее никогда нельзя вести».
Эта фраза, использованная Рональдом Рейганом и Михаилом С. Горбачевым в 1985 году, была повторена всеми крупными ядерными державами в совместном заявлении от 3 января, всего за семь недель до того, как вторжение г-на Путина вызвало, пожалуй, самые большие опасения по поводу использования ядерное оружие со времен кубинского ракетного кризиса 60 лет назад.
Речь г-на Байдена на второй день ежегодного собрания мировых лидеров ООН прозвучала в момент чрезвычайных опасностей и потрясений, связанных с нехваткой продовольствия, наводнениями, засухами, рекордной жарой, пандемией и инфляцией. Во многих из этих областей ООН казалась либо бессильной, либо парализованной, отчасти потому, что Россия, как член Совета Безопасности, может наложить вето на резолюции, осуждающие ее действия. Г-н Байден воспользовался моментом, чтобы призвать к реформам ООН, хотя некоторые из них кажутся неизбежными.
Поскольку в Украине бушует война, этот конфликт доминировал на ежегодном собрании мировых лидеров, хотя г-н Путин и Си Цзиньпин из Китая оба пропустили это мероприятие. Президент Украины Владимир Зеленский обратился к Генеральной Ассамблее в предварительно записанном видео, записанном в Украине и на английском языке.
«Против Украины совершено преступление, и мы требуем справедливого наказания», — сказал Зеленский, описывая смерть и разрушения, которые «Россия спровоцировала своей незаконной войной».
Г-н Зеленский заявил, что мир должен продолжать «объединяться вокруг того, кто борется с вооруженной агрессией».
Ранее в этом месяце, когда украинские войска захватили территории на северо-востоке Украины и постепенно на юге, некоторые мировые лидеры думали, что г-н Путин может уйти, заявив, что он достиг своих целей.
Вместо этого, за несколько часов до того, как лидеры поднялись на трибуну Генеральной Ассамблеи, он удвоил свою позицию, призвав к мобилизации 300 000 российских резервистов и дав понять, что не намерен отказываться от своего стремления уничтожить Украину как независимую страну.
Новости о воинственной речи г-на Путина поступали по мобильным телефонам лидеров и дипломатов, когда они пробирались по заблокированным улицам Ист-Сайда Манхэттена. Многих поразила резкость его ядерной угрозы, которая, по его словам, была «не блефом». Другие описали его как коренящееся в отчаянии, поскольку г-н Путин пытается оправиться от унизительного отступления.
Канцлер Германии Олаф Шольц сказал в интервью в среду, что комментарии г-на Путина отражают, насколько сильно он просчитался, вторгаясь в Украину.
«Он заблуждается, недооценил ситуацию и в отчаянии», — сказал Шольц.
Союзники в основном держались вместе.
Вице-президент Европейской комиссии Жозеп Боррель пообещал новые санкции против Москвы, хотя список доступных вариантов сокращается, за исключением полного исключения из глобальных операций страны, которая в прошлом году была 11-й по величине экономикой мира. Г-н Боррелл сказал, что созовет внеочередную встречу министров иностранных дел Европы в Нью-Йорке, чтобы обсудить события.
«Путин говорит, что готов использовать все имеющиеся в его распоряжении вооружения, и когда кто-то говорит «все», он также явно имеет в виду ядерное оружие», — сказал г-н Боррель. «Это то, с чем международное сообщество не может согласиться. Организация Объединенных Наций на этой неделе должна отреагировать».
Г-н Байден также раскритиковал правительства Ирана и Китая за их репутацию в области прав человека.
Он сказал, что Соединенные Штаты поддерживают «смелых граждан и смелых женщин Ирана, которые прямо сейчас проводят демонстрации, чтобы защитить свои основные права» — имея в виду протесты, вспыхнувшие в Иране в связи со смертью в заключении Махсы Амини, 22-летняя женщина, арестованная полицией нравов страны на прошлой неделе предположительно за нарушение дресс-кода.
А поскольку переговоры о восстановлении ядерной сделки с Ираном 2015 года, от которой отказался бывший президент Дональд Трамп, зашли в тупик, г-н Байден неявно пригрозил применить силу, если это необходимо, чтобы помешать Ирану разработать ядерное оружие, но сказал, что хочет предотвратить конфликт.
«Мы не позволим Ирану обзавестись ядерным оружием», — сказал г-н Байден, добавив: «Я по-прежнему считаю, что дипломатия — лучший способ добиться этого результата».
Ранее в среду президент Ирана Эбрагим Раиси дебютировал перед Генеральной Ассамблеей, заявив, что его страна является образцом справедливости и прав человека.
Замечания г-на Раиси в длинной речи, в которой смешались религиозные проповеди и политическая риторика, не упоминали ни широкомасштабные антиправительственные протесты, вызвавшие подавление властями, ни смерть молодой женщины, которая их спровоцировала.
Несколько глав государств рассказали о растущем ущербе от изменения климата для бедных людей во всем мире, включая циклоны на Мадагаскаре, засуху на Африканском Роге и наводнения в Пакистане.
Г-н Байден упомянул о новых расходах и налоговых льготах на сумму 370 миллиардов долларов, направленных на сокращение выбросов парниковых газов, которые он подписал в прошлом месяце, как свидетельство лидерства Америки в борьбе с изменением климата. И он объявил о новых расходах США на 2,9 миллиарда долларов на решение проблемы глобальной продовольственной безопасности, которая усугубилась как войной в Украине, так и изменением климата.
Но лидеры из Африки и других стран использовали свои речи, чтобы подтолкнуть богатые страны делать больше и быстрее, чтобы остановить глобальное повышение температуры.
Молодежь Африки, весь континент ждут, когда загрязняющие окружающую среду страны выполнят данные обещания», — заявил собравшимся президент Мадагаскара Андри Раджоэлина.
Г-н Байден признал этот долг в начале встречи в среду днем с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Антониу Гутерришем, сказав г-ну Гутерришу, что «крупные загрязняющие страны мира, такие как наша, обязаны перед странами, которые страдают от последствий глобального потепления.”
В среду г-н Байден встретился с новым премьер-министром Великобритании Лиз Трасс, обсудив войну и торговый спор, возникший в связи с решением Великобритании покинуть Европейский союз, который, как предупредил г-н Байден, может поставить под угрозу давнее мирное соглашение в Северной Ирландии. Президент также встретился с президентом Франции Эммануэлем Макроном и выступил перед Глобальным фондом с речью о всемирной борьбе с ВИЧ/СПИДом, туберкулезом и малярией.
Выступление г-на Зеленского вышло в эфир вскоре после того, как г-н Байден закончил свое выступление в Глобальном фонде, вернув внимание к г-ну Путину и ущербу, нанесенному вторжением в Украину.
Г-н Зеленский призвал ООН привлечь Россию к ответственности путем создания специального трибунала и заявил, что Россия должна быть лишена права вето в Совете Безопасности ООН.
«Россия должна заплатить за эту войну, — сказал он, — своими активами».
Майкл Кроули, Алан Юхас и Эдвард Вонг предоставили репортажи.
