21/09/2022
0
Выступая в ООН 21 сентября, президент Джо Байден сказал, что США и ООН должны проявить солидарность против российской агрессии против Украины. (Видео: «Вашингтон пост»)
В обращении к Генеральной Ассамблее ООН в среду президент Байден заявил, что война России в Украине направлена на то, чтобы лишить страну права на существование, и обвинил Россию в «чрезвычайно серьезных» нарушениях устава ООН.
Речь прозвучала после того, как официальные лица США и Европы назвали опасной эскалацией заявление президента России Владимира Путина о том, что он призовет до 300 000 резервистов. В общенациональном обращении в среду Путин сделал угрожающую ссылку на ядерный арсенал России: «В случае угрозы территориальной целостности нашей страны, для защиты России и нашего народа мы, конечно, используем все имеющиеся в нашем распоряжении средства. Это не блеф».
Украина предприняла успешное контрнаступление на северо-востоке, а официальные лица, поддерживаемые Кремлем, настаивают на проведении инсценированных референдумов, результатом которых может стать незаконная аннексия Москвой оккупированных частей Украины, что станет серьезной эскалацией конфликта. Президент Украины Владимир Зеленский должен выступить перед Генеральной Ассамблеей ООН в среду после того, как члены проголосовали за освобождение его от правила, требующего личных выступлений на сессии этого года.
Вот что нужно знать:
- Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в своем выступлении на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке заявил, что срыв глобального сотрудничества на фоне войны России в Украине усугубляет главные угрозы для существования человечества, включая отсутствие продовольственной безопасности и изменение климата.
- Ближе к концу своего выступления перед Генеральной Ассамблеей ООН в среду президент Байден призвал все страны вновь взять на себя обязательство укреплять «режим ядерного нераспространения дипломатическим путем».
- Спрос на односторонние рейсы из России, похоже, резко вырос в среду после заявления президента Владимира Путина о том, что около 300 000 резервистов будут призваны на войну против Украины.
- Украинские военные заявили в среду, что российские силы продолжали обстреливать объекты по всей стране артиллерийскими и ракетными обстрелами, в то время как украинские войска отражали наступления вдоль линии фронта на востоке и юге Украины.
Народное обращение Путина о частичной военной мобилизации
После неудач на полях сражений в последние недели президент России Владимир Путин выступил в среду с общенациональным обращением о продолжающейся войне в Украине.
Аналитики говорят, что это была одна из самых оборонительных и гневных речей Путина. В нем российский президент объявил частичную военную мобилизацию для призыва до 300 тысяч резервистов и зловеще намекнул на применение ядерного оружия для защиты территории России.
The Washington Post публикует ниже полный официальный кремлевский перевод речи Путина, чтобы наши читатели могли сами увидеть слова Путина. Некоторые транслитерации были изменены, чтобы соответствовать стилю Post. В выступлении повторяется ряд ложных обвинений, в том числе утверждение о том, что Россия уничтожает «нацистов» с востока Украины и что украинские силы совершают «геноцид» в Донбассе. В нем не упоминаются многочисленные обвинения в зверствах, совершенных российскими войсками в Украине.
Неизвестно, когда была записана речь, но она была обнародована в тот же день, когда президент Украины Владимир Зеленский и президент Байден должны были выступить на Генеральной Ассамблее ООН.
Друзья,
Тема обращения – ситуация на Донбассе и ход спецоперации по его освобождению от неонацистского режима, захватившего власть в Украине в 2014 году в результате вооруженного государственного переворота.
Сегодня я обращаюсь к вам — всем гражданам нашей страны, людям разных поколений, возрастов и национальностей, людям нашей великой Родины, всем, кого объединяет великая историческая Россия, солдатам, офицерам и добровольцам, сражающимся на передовой и несущие боевое дежурство наши братья и сестры в Донецкой и Луганской народных республиках, Херсонской и Запорожской областях и других районах, освобожденных от неонацистского режима.
Речь идет о необходимых, императивных мерах по защите суверенитета, безопасности и территориальной целостности России, поддержке стремления и воли наших соотечественников самостоятельно выбирать свое будущее, агрессивной политике некоторых западных элит, делающих все возможное для сохранения своего господства и с этой целью пытаются блокировать и подавлять любые суверенные и независимые центры развития, чтобы продолжать агрессивно навязывать свою волю и псевдоценности другим странам и народам.
Цель этой части Запада — ослабить, разделить и в конечном итоге уничтожить нашу страну. Они сейчас открыто говорят, что в 1991 году им удалось расколоть Советский Союз, а теперь пора сделать то же самое с Россией, которую надо разделить на множество регионов, которые будут в смертельной вражде друг с другом.
Они разработали эти планы давно. Они поощряли группировки международных террористов на Кавказе и приближали наступательную инфраструктуру НАТО к нашим границам. В качестве оружия они использовали повальную русофобию, в том числе десятилетиями взращивая ненависть к России, в первую очередь в Украине, призванной стать антироссийским плацдармом. Они превратили украинский народ в пушечное мясо и толкнули его на войну с Россией, которую развязали еще в 2014 году. Они использовали армию против мирных жителей и организовали геноцид, блокаду и террор против тех, кто отказался признать власть, созданную в Украина в результате государственного переворота.
После того, как киевский режим публично отказался решать проблему Донбасса мирным путем и дошел до того, что объявил о своих амбициях обладать ядерным оружием, стало ясно, что новое наступление на Донбассе, а до этого их было два, неизбежно и что оно неизбежно последует нападение на российский Крым, то есть на Россию.
В связи с этим решение о начале упреждающей военной операции было необходимым и единственным вариантом. Неизменной остается главная цель этой операции — освобождение всего Донбасса.
Луганская Народная Республика практически полностью освобождена от неонацистов. Бои в Донецкой Народной Республике продолжаются. За предыдущие восемь лет киевский оккупационный режим создал глубоко эшелонированную линию постоянной обороны. Лобовой удар по ним привел бы к большим потерям, именно поэтому наши части, а также силы республик Донбасса действуют грамотно и планомерно, применяя военную технику и спасая человеческие жизни, шаг за шагом продвигаясь к освобождению Донбасса, чтобы очистить города и поселки от неонацистов и помочь людям, которых киевский режим превратил в заложников и живые щиты.
Как известно, в специальной военной операции принимают участие профессиональные военнослужащие, проходящие службу по контракту. Бок о бок с ними воюют добровольческие отряды — люди разных национальностей, профессий и возрастов, настоящие патриоты. Они откликнулись на зов своего сердца встать на защиту России и Донбасса.
В связи с этим мною уже даны поручения Правительству и Министерству обороны по определению правового положения добровольцев и личного состава воинских частей Донецкой и Луганской народных республик. Он должен быть таким же, как и статус военных специалистов Российской армии, включая материальные, медицинские и социальные льготы. Особое внимание необходимо уделить организации снабжения военной и другой техникой добровольческих формирований и народного ополчения Донбасса.
Действуя для достижения основных целей обороны Донбасса в соответствии с планами и решениями Министерства обороны и Генерального штаба, наши войска освободили значительные территории в Херсонской и Запорожской областях и ряде других районов. Это создало протяженную линию соприкосновения протяженностью более 1000 километров.
Это то, что я хотел бы сегодня впервые обнародовать. После начала спецоперации, в частности после стамбульских переговоров, представители Киева довольно положительно отреагировали на наши предложения. Эти предложения касались прежде всего обеспечения безопасности и интересов России. Но мирное урегулирование явно не устраивало Запад, поэтому после согласования определенных компромиссов Киеву фактически было приказано сорвать все эти договоренности.
В Украину закачали больше оружия. Киевский режим ввел в игру новые группы иностранных наемников и националистов, воинские части, обученные по стандартам НАТО и получающие заказы от западных советников.
При этом режим репрессий по всей Украине против собственных граждан, установленный сразу после вооруженного переворота 2014 года, был жестко усилен. Политика запугивания, террора и насилия принимает все более массовые, ужасающие и варварские формы.
Я хочу подчеркнуть следующее. Мы знаем, что большинство людей, живущих на территориях, освобожденных от неонацистов, а это в первую очередь исторические земли Новороссии, не хотят жить под игом неонацистского режима. Люди в Запорожской и Херсонской областях, в Луганске и Донецке видели и видят сейчас зверства, творимые неонацистами на [украинско] оккупированных территориях Харьковской области. Потомки бандеровцев и участников нацистских карательных экспедиций убивают, пытают и сажают людей; они сводят счеты, избивают и совершают надругательства над мирными жителями.
До начала боевых действий в Донецкой и Луганской народных республиках, Запорожской и Херсонской областях проживало более 7,5 млн человек. Многие из них были вынуждены стать беженцами и покинуть свои дома. Те, кто остался, а их около 5 миллионов, сейчас подвергаются артиллерийско-ракетным обстрелам со стороны неонацистских боевиков, которые обстреливают больницы и школы, устраивают теракты против мирного населения.
Мы не можем, у нас нет морального права допустить, чтобы наши родные и близкие были растерзаны мясниками; мы не можем не откликнуться на их искреннее стремление самостоятельно решать свою судьбу.
Парламенты Донбасских народных республик и военно-гражданские администрации Херсонской и Запорожской областей приняли решения о проведении референдумов о будущем своих территорий и обратились к России с просьбой поддержать это.
Хочу подчеркнуть, что мы сделаем все необходимое для создания безопасных условий для проведения этих референдумов, чтобы люди могли выразить свою волю. И мы поддержим выбор будущего, сделанный большинством жителей Донецкой и Луганской народных республик, Запорожской и Херсонской областей.
Друзья,
Сегодня наши вооруженные силы, как я уже говорил, ведут бои на линии соприкосновения протяженностью более 1000 километров, воюя не только с неонацистскими отрядами, но и фактически со всей военной машиной коллективного Запада.
В этой ситуации считаю необходимым принять следующее решение, полностью адекватное стоящим перед нами угрозам. Точнее, считаю необходимым поддержать предложение Минобороны и Генштаба о частичной мобилизации в Российской Федерации для защиты нашей Родины, ее суверенитета и территориальной целостности, обеспечения безопасности нашего народа и народа в освобожденных территории.
Как я уже сказал, речь идет о частичной мобилизации. Иными словами, призываться будут только военнообязанные, прежде всего те, кто служил в Вооруженных Силах, имеет конкретные военно-профессиональные специальности и соответствующий опыт.
Перед направлением в свои части призванные на действительную военную службу проходят обязательную дополнительную военную подготовку с учетом опыта проведения специальной войсковой операции.
Я уже подписал указ о частичной мобилизации.
В соответствии с законодательством об этом сегодня будут официально письменно уведомлены палаты Федерального Собрания — Совет Федерации и Государственная Дума.
Мобилизация начнется сегодня, 21 сентября. Поручаю главам регионов оказать необходимое содействие работе военкоматов.
Хочу отметить, что граждане России, призванные в соответствии с мобилизационным приказом, будут иметь статус, выплаты и все социальные льготы военнослужащих, проходящих службу по контракту.
Кроме того, указом о частичной мобилизации предусмотрены и дополнительные меры по выполнению государственного оборонного заказа. На руководителей предприятий оборонно-промышленного комплекса будет возложена непосредственная ответственность за решение задач по увеличению производства вооружения и военной техники и привлечению для этих целей дополнительных производственных мощностей. В то же время государство должно безотлагательно решить все вопросы материально-ресурсной и финансовой поддержки наших оборонных предприятий.
Друзья,
Запад зашел слишком далеко в своей агрессивной антироссийской политике, постоянно угрожая нашей стране и народу. Некоторые безответственные западные политики не только говорят о своих планах по организации поставок в Украину дальнобойных наступательных вооружений, которые могут быть использованы для нанесения ударов по Крыму и другим регионам России.
Такие теракты, в том числе с применением западного оружия, наносятся в приграничных районах Белгородской и Курской областей. НАТО ведет разведку южных регионов России в режиме реального времени с использованием современных систем, самолетов, кораблей, спутников и стратегических беспилотников.
Вашингтон, Лондон и Брюссель открыто подталкивают Киев к переносу боевых действий на нашу территорию. Они открыто говорят о том, что Россия должна быть разгромлена на поле боя любыми средствами, а впоследствии лишена политического, экономического, культурного и любого другого суверенитета и разграблена.
Они даже прибегли к ядерному шантажу. Имею в виду не только поощряемый Западом обстрел Запорожской АЭС, создающий угрозу ядерной катастрофы, но и заявления некоторых высокопоставленных представителей ведущих стран НАТО о возможности и допустимости применение оружия массового поражения — ядерного оружия — против России.
Тем, кто делает такие заявления в отношении России, хочу напомнить, что у нашей страны тоже есть разные виды вооружений, и некоторые из них более современные, чем те, что есть у стран НАТО. В случае угрозы территориальной целостности нашей страны и для защиты России и нашего народа мы обязательно задействуем все имеющиеся у нас системы вооружения. Это не блеф.
Граждане России могут быть уверены, что территориальная целостность нашей Родины, наша независимость и свобода будут защищены, повторяю, всеми доступными нам системами. Те, кто применяет против нас ядерный шантаж, должны знать, что роза ветров может развернуться.
Наша историческая традиция и судьба нашего народа – остановить тех, кто стремится к мировому господству и грозит расколом и порабощением нашей Родины. Будьте уверены, что мы сделаем это и в этот раз.
Я верю в вашу поддержку.
