01/08/2022
0Россия превратила крупнейшую в Европе атомную электростанцию в крепость, блокируя силы Украины и нервируя местных жителей, которые боятся, как обстрела, так и радиационной утечки.
Запорожская атомная электростанция, расположенная через реку Днепр от украинского города Никополь, используется оккупационными российскими войсками для обстрела украинских городов и военных позиций. Фото… Дэвид Гуттенфельдер для The New York Times
НИКОПОЛЬ, Украина — Вдоль большей части линии фронта в войне России в Украине, одна сторона производит артиллерийский обстрел, другая стреляет в ответ.
Но только не в Никополе, городе в глубине южной сельской местности, где украинские военные сталкиваются с новым и досадным препятствием, готовясь к крупному контрнаступлению: атомной электростанцией, которую российская армия превратила в крепость.
Никополь, контролируемый украинцами, лежит на западном берегу Днепра. На противоположном берегу находится гигантская атомная электростанция — крупнейшая в Европе, — которую российская армия захватила в марте. По словам украинских военных и гражданских лиц, русские ведут огонь из-под прикрытия Запорожской АЭС с середины июля, запуская ракеты над рекой по Никополю и другим целям.
По сути, это свободный обстрел. Украина не может дать ответный залп артиллерийских снарядов, используя современные ракетные системы, предоставленные американцами, которые заставили замолчать российские орудия в других местах на линии фронта. Это может привести к поражению одного из шести водо-водяных реакторов или высокорадиоактивных отходов в хранилищах. И Россия это знает.
«Они прячутся там, чтобы в них нельзя было попасть», — сказал Александр Саюк, мэр Никополя. «Зачем еще им быть на электростанции? Использовать такой предмет в качестве щита очень опасно».
Жители покидают Никополь из-за опасности как обстрелов, так и потенциальной утечки радиации. А те, кто остаются, чувствуют себя беспомощными, словно они мишени в тире.
«Мы как осужденные, которые должны просто стоять на месте, а в нас стреляют», — сказала Галина Гращенкова, пенсионерка, в дом которой попала российская артиллерия. «Они стреляют в нас, и мы ничего не можем сделать».
Атаки с атомной станции усложняют планы Украины на юге, который стал центром войны, поскольку продвижение России на востоке замедлилось.
Украинская армия уже более двух месяцев телеграфирует о намерении нанести контрудар на западном берегу Днепра с целью освобождения города Херсон. Используя американскую ракетную систему большой дальности, известную как HIMARS, Украина смягчает российские позиции и перерезает пути снабжения. В этом месяце ракетными ударами были разрушены автомобильный и железнодорожный мосты, необходимые для снабжения российских войск на западном берегу, южнее Никополя, ближе к Херсону.
По мере того как контратака набирает обороты, Запорожская атомная электростанция создает затруднительное положение. Российские силы оккупировали ядерный объект с 4 марта, но начали использовать его для артиллерийских ударов только три недели назад, говорят украинские официальные лица, когда на поле боя появились HIMARS. Защищенные от ответного огня, русские угрожают украинским войскам, продвигающимся к Новой Каховской плотине на реке Днепр, одному из последних оставшихся пунктов переправы для российских пополнений.
Это проблема, которую Украина должна будет решить, перебрасывая войска и технику в район контрнаступления.
Возможности ответного удара украинской армии в Никополе ограничены. Одна из испробованных тактик — нанесение точечных ударов, максимально избегающих риска повреждения реакторов. 22 июля, например, служба военной разведки Украины сообщила об ударе беспилотника-камикадзе, который подорвал зенитную установку и реактивную установку «Град», а также убил солдат в палаточном городке примерно в 150 метрах от реактора.
Боевые действия возле электростанции возобновили опасения, что война вызовет выброс радиации в стране, забитой хрупкими и опасными ядерными объектами, включая Чернобыль, который Россия оккупировала в марте, но затем бросила. В прошлую пятницу огромный клубящийся столб черного дыма поднялся в нескольких милях к югу от реакторов в Запорожье, и украинские военные заявили, что они попали в российский склад боеприпасов.
Когда в марте российская армия захватила Запорожскую АЭС, боевые действия вызвали пожар и серьезное беспокойство по поводу ядерной безопасности. В том бою осколки попали, но не пробили защитную оболочку реактора №1. Три из шести реакторов сейчас работают, остальные простаивают или ремонтируются.
Только прямой удар мощным оружием способен пробить бетонные защитные оболочки реакторов толщиной в аршин, заявил Дмитрий Орлов, ссыльный мэр города Энергодара, где находится реактор, и бывший инженер станции. Но если это произойдет, возникнет риск расплавления или взрыва, который может распространить радиацию по ветру в пределах Украины и за ее пределы, как это произошло в Чернобыле в 1986 году, когда произошла самая страшная ядерная катастрофа в мире.
Другой риск заключается в том, что снаряд может попасть в высокорадиоактивное отработавшее топливо, хранящееся в бетонных контейнерах, и локально распространить радиацию на открытом воздухе, как грязная бомба.
Усталость и стресс украинских сотрудников контроля за работой реактора также вызывают озабоченность. По словам г-на Орлова, российские солдаты подвергали их жестким допросам, в том числе пыткам электрическим током, подозревая их в саботаже или в информировании украинских военных о деятельности на заводе. По его словам, около дюжины исчезли после похищения.
Объект находится в подвешенном состоянии ядерного регулирования. Российские военные контролируют завод, но им управляют украинские инженеры. Русские пропускают через линию фронта колонны украинских грузовиков с запчастями и химикатами, необходимыми для обработки охлаждающей воды. Украинские ядерные регуляторы также пересекают фронт, чтобы посетить завод. Росатом, российская государственная атомная компания, направил около дюжины инженеров для наблюдения за ее работой.
На другом берегу реки в Никополе в больницах хранится запас йодных таблеток для лечения радиационного облучения – предосторожность, принятая еще до войны. Мало что еще можно сделать для защиты населения, сказал мэр г-н Саюк.
В прошлую пятницу пешеходные дорожки на набережной города были пустынны, хотя день был прекрасный.
Дорожки выходили на градирни атомной станции и столб черного дыма рядом — все это предвещало беду никопольцам. Те, кто остается в городе, в основном остаются дома.
За последние три недели российские военные поставили реактивные системы залпового огня «Град» между зданиями реакторов, чтобы защитить их от ответных ударов, сказал г-н Орлов, который находится на связи с работниками станции.
Русские также припарковали бронетранспортер и военные грузовики «Урал» в машинном зале реактора № 1. По словам г-на Орлова, автомобили блокируют подъезд к пожару, создавая опасность для всей станции. Его утверждения не могли быть независимо проверены.
Ракеты наносили удары по домам, казалось бы, случайным образом на окраинах города, пробивая воронки в огородах, вызывая пожары и выбивая окна.
В дом г-жи Гращенковой попал артиллерийский снаряд, который не взорвался, пощадив ее и ее дом. В других частях города артиллерия крушила крыши и пробивала дыры в кирпичных стенах.
Агентство также публично призвало жителей близлежащего Энергодара к партизанскому сопротивлению, которое не будет представлять опасности для завода. Назначенный Россией мэр Энергодара был ранен в результате взрыва бомбы в мае. В этом месяце загадочным образом взорвалась русская полевая кухня на вокзале, в результате чего солдаты были ранены.
А украинские артиллеристы без колебаний нацелились на российских военных в Энергодаре, который находится примерно в двух милях от станции. По словам г-на Орлова, в ночь с четверга на пятницу взрывы уничтожили две машины и повредили гостиницу, в которой расквартировались русские, ранив восемь солдат.
«Российские военные начинают чувствовать себя неловко и понимают, что они там, как говорится, не навсегда, а скоро их либо убьют, либо сдадут в украинский плен», — заявил Петр Коткин, президент национальной атомной энергетической компании Украины «Энергоатом». Об этом сообщили украинские СМИ.
Тем не менее атомная станция представляет собой уникальную проблему, с которой Украине не приходилось сталкиваться ранее во время войны.
Полковник Сергей Шаталов, который возглавлял украинский пехотный батальон в медленном продвижении от деревни к деревне к плотине Новой Каховки, сказал, что российская артиллерия в основном затихла после нескольких недель ударов HIMARS — за исключением российских подразделений на атомной электростанции.
«Как мы можем ответить?» – сказал он. «Это ядерный объект».
Об использовании русскими реакторов для прикрытия он сказал: «Не ищите справедливости на войне, особенно если вы сражаетесь с русскими».
Эндрю И. Крамер — репортер, освещающий страны бывшего Советского Союза. Он был частью команды, получившей Пулитцеровскую премию 2017 года в области международной журналистики за серию статей о скрытом проецировании власти в России. @AndrewKramerNYT
