17/06/2022
0Во время своего первого военного визита в Киев лидеры Франции и Германии опровергли сомнения в своей приверженности Украине к победе над Россией, но не пообещали оружие, к которому призывали украинцы.
Лидеры Италии, Германии, Франции и Румынии встретились с президентом Украины Владимиром Зеленским в Киеве в четверг. Кредит … Фото Людовика Марина
КИЕВ, Украина — Европейские лидеры в четверг пообещали поддержать продвижение Украины по пути к членству в Европейском союзе, но не пообещали стране дополнительных тяжелых вооружений в масштабах, которые, по ее словам, необходимы для отражения кровавого наступления России на востоке.
Лидеры Франции, Германии, Италии и Румынии на встрече с президентом Украины Владимиром Зеленским в Киеве согласились поддержать стремление г-на Зеленского сделать первый шаг к членству в блоке, шаг к переопределению Украины как неотъемлемой части Европа, а не буферное государство на ее восточной окраине.
Канцлер Германии Олаф Шольц сказал, что он и его коллеги-лидеры пришли «с четким посланием: Украина принадлежит к европейской семье».
Ожидается, что Европейская комиссия, исполнительный орган Европейского союза, объявит в пятницу свою официальную рекомендацию по заявке Украины на получение официального статуса кандидата в члены. Процесс утверждения может занять годы.
Лидеры визита приложили все усилия, чтобы опровергнуть предположения о том, что они, особенно президент Франции Эммануэль Макрон, предпочли бы быстрое прекращение войны путем переговоров, даже если это вознаградит российскую агрессию территориальными приобретениями.
«Сегодня я говорю, что Украина должна выиграть эту войну», — сказал г-н Макрон.
Визит вызвал неоднозначную реакцию в Украине, поскольку страна приблизилась к своей давней цели – вступлению в ЕС, статус кандидата, но не получила крупных обещаний о более дальнобойном оружии, чтобы преодолеть огромное артиллерийское преимущество России на открытых равнинах восточного региона Донбасса.
«Ожидаем новых поставок, особенно тяжелого вооружения, современной реактивной артиллерии и систем ПРО», — сказал Зеленский. «Каждая партия поставок спасает жизни людей. И каждый день проволочек или отложенных решений — это возможность для российских военных убивать украинцев».
Г-н Макрон сообщил, что в ближайшие недели Франция поставит шесть дополнительных гаубиц Caesar на грузовиках вдобавок к уже поставленным 12. США передали Украине 108 дальнобойных гаубиц и на этой неделе пообещали еще несколько.
Но поставки и обязательства составляют лишь небольшую часть от 1000 гаубиц, которые, по словам советника Зеленского, необходимы для обеспечения паритета на поле боя на востоке Украины. Обязательства Запада по реактивным артиллерийским системам, танкам и другому оборудованию также не соответствуют запросам Украины.
Визит в Киев был омрачен вопросами о том, будут ли европейские лидеры давить на г-на Зеленского для достижения мирного соглашения с президентом России Владимиром В. Путиным, поскольку в европейских столицах растут опасения по поводу издержек затяжной войны и риска более широкого вмешательства Европы.
Кремль, похоже, послал экономическое предупреждение лидерам ЕС в четверг, когда Газпром, российская государственная газовая компания, второй день подряд прекращал подачу природного газа в самый важный в Европе газопровод, что привело к дальнейшему росту цен на газ.
Г-н Зеленский заявил, что лидеры в частном порядке поднимали вопрос о переговорах с Москвой. Но переговоры, сказал он, не положат конец войне на данном этапе.
«Мы затронули тему дипломатических усилий различных стран по достижению мира», — сказал он. «Единственным препятствием всем этим усилиям все видят неготовность Российской Федерации к реальным действиям, к реальным переговорам».
Алексей Гончаренко, депутат Верховной Рады Украины, заявил в интервью, что не рассматривает обещание кандидатуры ЕС в рамках сделки, которую Европа предлагала в обмен на переход правительства г-на Зеленского к переговорам о прекращении огня.
Но среди некоторых украинских чиновников чувствовалось разочарование.
Виктор Андрусив, советник министра внутренних дел Украины, написал в социальных сетях, что «Макрон, Шольц и Драги предлагают нам кандидатуру в члены ЕС и просьбу вернуться к переговорному процессу с Путиным».
Европейские лидеры настаивали на том, что они не давили на г-на Зеленского, чтобы он согласился на мирное соглашение с Москвой, придерживаясь позиции администрации Байдена, согласно которой Украина сама должна решать, когда и как вести переговоры.
«Мы были и будем оставаться на вашей стороне в долгосрочной перспективе, чтобы защищать ваш суверенитет, вашу территориальную целостность и вашу свободу», — сказал г-н Макрон г-ну Зеленскому. «Это наша цель, другой у нас нет, и мы ее достигнем».
На вопрос журналистов о его недавнем комментарии о том, что Украина и ее союзники не должны «унижать Россию», чтобы улучшить шансы на дипломатию, г-н Макрон сказал, что его слова были неверно истолкованы.
Он провел аналогию с карательными условиями, наложенными Францией и ее союзниками на Германию после Первой мировой войны, которые часто рассматривались как посев семян следующей мировой войны.
«Франция совершила историческую ошибку: она потеряла мир, потому что хотела унизить Германию», — сказал он.
По его словам, когда нынешняя война закончится, Украина не должна «делать ошибок, которые другие совершали в прошлом».
В ходе визита представитель французского дипломатического ведомства, похоже, даже поддержал самое широкое определение победы, приведенное украинскими официальными лицами, призвав Россию отказаться от всей территории, захваченной ею у Украины, включая Крымский полуостров, который Москва аннексировала в 2014 году.
Г-н Шольц присоединился к г-ну Макрону в опровержении подозрений в том, что Европа подталкивает Украину к столу переговоров.
«Только Украина — президент, правительство, парламент, украинский народ — может решить, что правильно в контексте соглашения о мире, от которого, к сожалению, нам еще очень и очень далеко», — сказал он.
Европейские лидеры, в том числе премьер-министр Италии Марио Драги и президент Румынии Клаус Йоханнис, также посетили Ирпень, пригород Киева, где следователи изучают сообщения о зверствах русских. В сопровождении украинского чиновника лидеры увидели видео- и фотовыставку, а также сгоревшие и разбомбленные здания.
«Это еще хуже, — сказал г-н Шольц, — когда вы видите, насколько ужасно бессмысленно насилие, которое мы здесь наблюдаем».
Россия отвергла визит как пустой символизм. Дмитрий Медведев, бывший президент России, который является заместителем председателя путинского Совета безопасности, в четверг назвал французских, немецких и итальянских лидеров «европейскими ценителями лягушек, ливерной колбасы и макарон».
«Они обещали снова членство ЕС и старые гаубицы, выпили украинской водки и поехали домой поездом, как и 100 лет назад», — написал г-н Медведев в Twitter. Он добавил: «Просто это не приближает Украину к миру. А часы тикают…»
Призывы Украины к тяжелым вооружениям становятся все более настойчивыми, поскольку Россия угрожает захватить контроль над Донбассом.
В городах-побратимах Лисичанске и Северодонецке, где за последние недели велись одни из самых кровопролитных боев, все мосты между городами разрушены, в результате чего тысячи мирных жителей оказались в ловушке.
Приблизительно 10 000 человек остаются в сильно осажденном Северодонецке, а несколько сотен, как полагают, прячутся в бункерах под химическим заводом, который почти постоянно подвергается бомбардировкам.
Жители города сообщают о том, что у них заканчивается еда и чистая вода, описывая сцены, подобные тем, что разыгрывались во время осады Мариуполя, когда жители неделями оставались без электричества и воды и рыли траншеи для размещения растущего числа тел.
По словам главы военного управления региона Сергея Гайдая, обстрелы в Северодонецке были настолько интенсивными, что «люди уже не выдерживают в убежищах — их психологическое состояние на пределе».
По его словам, Россия не контролирует город, и ожесточенные бои ведутся от дома к дому. В то же время российские войска опустошают деревни вокруг города, сказал г-н Хайдай.
«Разрушение жилого сектора катастрофическое», — сказал он.
По оценкам, около 60 000 мирных жителей все еще находятся в Лисичанске, где Украина сохраняет контроль.
В Брюсселе министры обороны стран НАТО завершили двухдневную встречу в четверг, взвесив способы сдерживания дальнейшей российской агрессии и обсудив новую «стратегическую концепцию», впервые за 12 лет, в которой Россия и Китай рассматриваются как потенциальные угрозы.
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг заявил, что альянс создаст дополнительные запасы боевой техники на своем восточном фланге, приведет больше войск в состояние высокой готовности и сделает новые инвестиции в воздушную, кибер- и военно-морскую оборону.
По словам г-на Столтенберга, все эти приготовления потребуют от стран-членов дополнительных расходов на собственные вооруженные силы и на само НАТО. «Существенное усиление нашего сдерживания и обороны необходимо для безопасности, но это не бесплатно», — сказал он.
Кремль назвал НАТО врагом, стоящим за Киевом в войне, настаивая на том, что Украина никогда не должна вступать в альянс, и призывая других бывших членов советского блока выйти из него. Москва менее яростно выступала против членства ЕС для Украины, хотя она долгое время предпочитала, чтобы Украина была экономически зависима от России.
Поддержка Францией, Германией и Италией членства ЕС широко отмечалось как прорыв для Украины. Г-н Гончаренко, украинский депутат, сказал, что это поможет сплотить Украину, обозначив послевоенное будущее внутри блока и положив конец восприятию Украины как буфера безопасности между Европой и Россией.
«Это психологическое оружие, чтобы продемонстрировать, что у Украины есть будущее», — сказал он.
«Украинцы — единственные люди на континенте, умирающие за европейские ценности», — добавил он. «Европа предала бы себя, если бы не приняла это решение».
Эндрю Э. Крамер сообщил из Киева, а Майкл Левенсон из Нью-Йорка. Репортаж подготовили Александр Чубко из Киева, Стивен Эрлангер и Матина Стевис-Гриднефф из Брюсселя, Томас Гиббонс-Нефф и Наталья Ермак из Лисичанска, Украина, Антон Трояновский, Катрин Беннхольд и Эрика Соломон из Берлина, Марк Сантора из Варшавы и Орельен Бриден из Париж.
Эндрю И. Крамер — репортер, освещающий страны бывшего Советского Союза. Он был частью команды, получившей Пулитцеровскую премию 2017 года в области международной журналистики за серию статей о скрытом проецировании власти в России. @AndrewKramerNYT
Майкл Левенсон присоединился к TheTimes в декабре 2019 года. Ранее он был репортером в TheBostonGlobe, где освещал местные, государственные и национальные политические события и новости.
