Россия использует капитуляцию в Мариуполе, чтобы изобразить украинцев террористами

Фотография, сделанная во время поездки, организованной Министерством обороны России, показывает российских солдат в разрушенной части мариупольского завода в среду. Фото … Ассошиэйтед Пресс

КИЕВ, Украина — В среду Россия ухватилась за массовую капитуляцию украинских военнослужащих на мариупольском сталелитейном заводе в качестве пропагандистского подарка, ложно заклеймив их террористами и создав нарратив, параллельный тому, как Украина изображает российских солдат отвратительными военными преступниками.

Массовая капитуляция, положившая конец самому длительному сражению трехмесячной войны, была представлена ​​русскими как славный поворотный момент в конфликте, который западные военные аналитики и правозащитные группы назвали катастрофическим для Кремля и его сил, которые бомбили Украину без разбора и были обвинены в других злодеяниях.

Изображения сдающихся украинцев были обнародованы русскими как раз в тот момент, когда российский солдат признал себя виновным в украинском суде в убийстве безоружного гражданского лица в широко известном деле.

В Брюсселе Турция усложнила усилия НАТО по быстрому рассмотрению заявок Швеции и Финляндии на членство, заблокировав первоначальное голосование и представив список недовольств, связанных с курдскими группами, которых она считает террористами.

Хотя Турция указала, что в конечном итоге она не будет возражать против членства Швеции и Финляндии, ее возражения замедляют процесс, который, как надеялся Запад, быстро укрепит европейскую оборону против дальнейшей агрессии со стороны президента России Владимира Путина.

Действия Турции были предприняты на фоне отдельного разочарования по поводу вызовов Запада Путину: премьер-министр Венгрии Виктор Орбан, еще один авторитарный лидер, затормозил предложенное Европейским Союзом эмбарго на российскую нефть.

Украина первоначально назвала массовую сдачу солдат на мариупольском сталелитейном заводе «Азовсталь», которую ее военные приказали в понедельник вечером, единственной альтернативой их почти верной смерти вопреки безнадежным обстоятельствам и прелюдией к обмену пленными.

Но речи об обмене пленными из Москвы не поступало, и к среде стало ясно, что Кремль намерен использовать заключенных в других целях.

Российские комментаторы приветствовали падение сталелитейного завода и, в частности, захват бойцов батальона «Азов», украинского полка, имеющего корни как крайне правой группировки, которую г-н Путин использовал для фиктивного изображения вторжения как битвы за избавление Украины от нацистов.
Верховный суд России заявил, что на следующей неделе проведет слушание по вопросу о том, следует ли объявить группу «Азов» «террористической организацией», что может дать Москве прикрытие для лишения заключенных прав. Россия заявила, что на заводе сдались 959 солдат, около 800 из них из батальона «Азов». Считается, что внутри завода остается еще до 1000 солдат.

Мария В. Захарова, официальный представитель МИД России, заявила, что солдаты «Азова» совершили военные преступления, используя детские сады и медицинские центры для хранения боеприпасов и используя мирных жителей в качестве живого щита. Эти обвинения перекликаются с обвинениями, выдвинутыми против российских войск Западом.

По словам г-жи Захаровой, некоторые из заключенных были переведены в следственный изолятор в городе Еленовка Донецкой области на востоке Украины, контролируемой Россией. Она обвинила силы Украины в том, что они обстреляли ракетами объект, в котором они находились.

Г-жа Захарова сказала, что у нее нет информации об обмене пленными с Украиной, и что те, кто нуждается в медицинской помощи, получают ее. Россия опубликовала видео госпитализированных пленных солдат в удерживаемом сепаратистами городе к востоку от Мариуполя.

Amnesty International призвала Россию уважать права пленных, заявив, что они были «дегуманизированы российскими СМИ» и представлены путинскими пропагандистами как неонацисты, что «вызывает серьезную озабоченность по поводу их судьбы как военнопленных».
Г-жа Захарова сказала, что Россия несколько дней призывала солдат покинуть завод, и она винит Украину в том, что она так долго ждала приказа им сдаться. «На данный момент самое главное, чтобы все ушли», — сказала она.

Осложняя усилия Украины по переговорам об обмене заключенными, спикер российского парламента Вячеслав Володин заявил, что законодатели рассмотрят вопрос о запрете «обмена нацистскими преступниками».

Действия России по обращению с пленными как с военными преступниками были предприняты после того, как российский солдат признал себя виновным в киевском суде в том, что он смертельно застрелил 62-летнего мужчину на велосипеде — убийство, которое можно было бы считать военным преступлением.
На вопрос председательствующего, признает ли он свою вину, солдат, сержант, 21-летний Вадим Шишимарин сказал: «Да».

“Полностью?” — спросил судья. — Да, — ответил сержант.

По словам прокуроров, сержант признался украинским следователям, что стрелял из автомата Калашникова, из которого погиб человек, Александр Шелипов.

В записанном на видео заявлении он сообщил следователям, что он и еще четверо военнослужащих угнали машину под дулом пистолета и бежали от украинских сил, когда заметили г-на Шелипова на велосипеде, разговаривающего по телефону. Сержант Шишимарин сказал, что ему приказали убить этого человека, чтобы он не сообщал о них.

Сержанту, которому грозит от 10 до 15 лет лишения свободы, по украинскому законодательству предъявлены обвинения в нарушении «законов и обычаев войны, связанных с умышленным убийством», говорится в сообщении прокуратуры. Ему не было предъявлено обвинение в военном преступлении по международному праву.

Судебный процесс, являющийся частью усилий Украины по документированию зверств и выявлению преступников, вызвал большой интерес. В среду здание суда и зал заседаний были переполнены представителями местных и международных средств массовой информации, а процесс транслировался на YouTube.

Эксперты по правовым вопросам говорят, что судебное преследование за военные преступления в отношении старших командиров является более сложным и может занять гораздо больше времени, поскольку их связь с преступлением должна быть доказана в суде. В данном случае сержанта Шишимарина обвинили в том, что он действительно произвел смертельный выстрел.

Судебное преследование было экстраординарным отчасти потому, что оно продолжалось, несмотря на возможность сорвать или даже остановить обмен пленными между Украиной и Россией в будущем.

«Теперь русские могут решить возбудить дела против украинских военнопленных», — сказал Алекс Уайтинг, прокурор по военным преступлениям, приглашенный профессор Гарвардской школы права. «Это показывает, насколько зверства, совершаемые российскими войсками, и готовность Украины преследовать их в судебном порядке сейчас находятся в центре внимания».

Украинский прокурор на процессе Андрей Синюк назвал это «беспрецедентной процедурой», в ходе которой «военнослужащий другой страны обвиняется в убийстве мирного жителя Украины».

Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков отклонил разбирательство, заявив журналистам, что обвинения, выдвинутые Украиной против российских солдат, были «просто фальшивыми или инсценированными».

«У нас пока нет информации», — сказал Песков. — И возможности оказания помощи из-за отсутствия там нашей дипмиссии тоже очень ограничены».

Несмотря на то, что Турция выразила озабоченность по поводу быстрого приема Швеции и Финляндии в НАТО, президент Байден в среду официально поддержал оба их заявления. Он также тщательно сформулировал предупреждение России о том, что Соединенные Штаты помогут защитить обе страны, пока их заявки находятся на рассмотрении.

Заблокировав досрочное процедурное голосование по заявкам, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, похоже, рассчитывал на то, что его сотрудничество в момент глобального кризиса будет в цене. НАТО действует на основе консенсуса, предоставляя любому члену политические рычаги влияния на ключевые решения.

Сонер Чагаптай, директор Турецкой исследовательской программы в Вашингтонском институте, сказал, что г-н Эрдоган, вероятно, добивался уступок перед саммитом НАТО в июне и, вероятно, ожидал, что Швеция займет более жесткую позицию против курдских группировок, с которыми Турция считает связанными. Рабочая партия Курдистана, или РПК, которая начала насильственное сепаратистское движение в Турции в начале 1980-х годов.

По словам Чагаптая, г-н Эрдоган, возможно, также пытается разблокировать продажу американских истребителей F-16 в Турцию.

В обращении к законодателям в парламенте Турции в среду Эрдоган сказал, что излияние поддержки Украины, которую он в целом поддерживал, было «горько-сладким».

«Потому что мы, как союзник по НАТО, который годами боролся с террором, чьи границы подвергались преследованиям, а по соседству происходили большие конфликты, никогда не видели такой картины», — сказал он.

Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу дал понять, что его страна не будет мешать Швеции и Финляндии вступить в НАТО и будет работать над «преодолением разногласий путем диалога и дипломатии».

«Мы понимаем их озабоченность безопасностью, но озабоченность безопасности Турции также должна быть удовлетворена», — сказал г-н Чавушоглу госсекретарю Энтони Дж. Блинкену перед встречей в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Валери Хопкинс сообщила из Киева, Нил Макфаркуар из Стамбула, Иван Нечепуренко из Тбилиси, Грузия, и Майкл Левенсон из Нью-Йорка. Репортаж подготовили Дэвид Э. Сэнгер и Лара Джейкс из Вашингтона, Карлотта Галл из Харькова, Украина, Стивен Эрлангер из Варшавы и РикГладстон из Нью-Йорка.

Валери Хопкинс — корреспондент из Москвы. Ранее она освещала Центральную и Юго-Восточную Европу в течение десяти лет, совсем недавно для FinancialTimes. @VALERIEinNYT

Нил Макфаркуар — национальный корреспондент. Ранее в качестве руководителя московского бюро он входил в команду лауреатов Пулитцеровской премии 2017 года в области международной журналистики. Он посвятил более 15 лет репортажам со всего Ближнего Востока, в том числе пять лет в качестве главы бюро в Каире, и написал две книги об этом регионе. @NeilMacFarquhar

Иван Нечепуренко работает корреспондентом Московского бюро с 2015 года, освещая вопросы политики, экономики, спорта и культуры в России и бывших советских республиках. Он вырос в Санкт-Петербурге, Россия, и в Пятихатках, Украина. @ИНечепуренко • Facebook

Майкл Левенсон присоединился к TheTimes в декабре 2019 года. Ранее он был репортером в TheBostonGlobe, где освещал местные, государственные и национальные политические события и новости.