26/10/2010
0Интернет переполнен многочисленными перепечатками сообщений о ситуации в Англии. Они одинаковы и читать их скучно, хотя тема, по крайней мере для Европы, супер важная. В этой связи, предлагаю свой "пересказ" очень симпатичной и близкой мне по духу статьи, появившейся в сегодняшней газете "The Independent" /Независимая/. На фото – патриарх Шервудского леса. М.П.
Вчера в лесу Алисы Холт появились первые золотые листья дуба. Гуляя среди них, в один из самых красивых дней осени , было не трудно увидеть суть проблемы , порожденной правительственным планом массовой продажи лесов с молотка: лес – нечто намного большее, чем совокупность образующих его деревьев.
Согласно определения, лес – это огромная экосистема, отдельное королевство наполненное жизнью, само существование которого удовлетворяет многие важнейшие потребности людей. Проблема в том, что Правительство , намеренное распродать огромные площади, находящиеся под управлением Лесной Комиссии, – рассматривает лес , как заурядный товар.
Если бы Правительство решило распродать правительственные кирпичи или , скажем, шести дюймовые правительственные гвозди, или правительственные цепные колеса не было бы никаких возражений, – пожалуйста идите на ярмарку. Пожалуйста, – снижайте дефицит. Но если Вы распродаете правительственную древесину, то вместе с ней Вы продаете неисчислимое число уникальных экосистем, отдельных королевств и можете весьма успешно погубить некоторые из них.
Официальная аргументация проста: Правительство не должно делать бизнес на растущих деревьях. В конце концов, оно не ловит рыбу, и не выращивает зерно. Допустим, что это довольно веский аргумент, но насколько он уместен приминительно к лесу. На наш взгляд, продвигать высказанную идею таким недальновидным способом означает игнорировать историю лесоводства в Великобритании.
Мы не были хорошими хранителями наших лесных ландшафтов. Бережно храня средневековые мифы , рассказывающие о лесах, зеленым ковром покрывающих всю страну, мы забываем о том, что при нашем непосредственном участии, зеленый наряд Англии стал неуклонно уменьшаться.
Большая часть нашего лесного покрова была уничтожена в елизаветинские времена, при раскорчевке площадей под сельского хозяйственные угодья, заготовке древесины для углежжения и судостроения. К концу 19-ого столетия Великобритания, вместе с и Ирландией, имела самую низкую лесистость среди европейских страны, – только 5 процентов. Сравните это почти с 30 процентами во Франции, более чем 30 процентами в Германии … и все больше и больше, если Вы идете в восточном направлении, пока не добираетесь до России, где более половины поверхности земли занята лесами.
Спросите бразильского защитника окружающей среды о том, сколько из тропических дождевых лесов Амазонки вырубила его страна, и он, вероятно, ответит , что мы в Великобритании уничтожили значительно большую часть ранее существовавших своих лесов – и будет прав.
Отсутствие лесов в Великобритании привело к значительному обеднению нашего опыта восприятия естественного мира : лес непосредственно, темный и таинственный, подсознательно не влияет на британское воображение в той же мере, как на немецкое или славянское /последнее слово добавил от себя, но смысл сохранен. Привет Виктору Мельхиоровичу! М.П. / Но 90 лет назад ситуация стала меняться.
Изменения начались во время Первой Мировой войны , в связи с критической потребностью в рудничной стойке для угольных шахт: в то время, уголь был основой энергетики Великобритании: собственной крепежной древесины не было, а блокада немецких подводных лодок почти задушила импорт.
«Это не повторится» , поклялось Правительство после окончания военных действий: мы создадим стратегический резерв древесины, как для рудничной стойки (пропсов), так и для других важных направлений её использования . Как следствие, в 1919 году родилась Лесная Комиссия Великобритании.
Первоначальная работа Комиссии состояла в том, чтобы просто выращивать древесину, причем быстро и дешево. В течении многих десятилетий она делала эту работу создавая плантации деревьев хвойных пород , родиной большинства из которых являлось северное Тихоокеанское побережье США – Псевдотсуга тиссолистная, Скрученная широко хвойная сосна и прежде всего, ель Ситки /Избавте меня от дендрологии и латыни М.П./. Эта работа никогда не была популярной. Но за последние 20 лет деятельность Лесной Комиссии расширилась и получила всеобщее признание. Теперь Комиссия занята поддержкой агролесоводства и её приоритеты приоритеты изменились: увлечение хвойными сменилось стратегией восстановления естественных для Англии широколиственных лесов с преобладанием дуба, ясеня и других теневыносливых , лиственных пород, которые были известны и любимы народом на протяжении многих столетий. Лесная комиссия больше не занята выращиванием древесины. Она заботится о лесных экосистемах во всем их многообразии.
И теперь половина этих экосистем должна быть продана какому-то субъекту, предложившему самую высокую цену. Вчера прогуливаясь по лесу Алису Холт я пришел к выводу, что нельзя допустить чтобы кто-либо мог перестать защищать и беречь всё то, что меня окружает .
Я был в Straits Inclosure , специфической части лесной местности, которую знаю хорошо, так как регулярно бываю здесь в июле в поисках роскошных лесных бабочек, появляющихся в середине лета – Белого адмирала, silver-washed fritillaries , которые сопровождают фиолетовых императоров.
Все эти редчайшие виды могут быть найдены там благодаря огромному разнообразию лесной экосистемы в которой есть жимолость, необходимая белым адмиралам, фиалки, без которых не могут жить silver-washed fritillaries , ива козья, – основа существования фиолетовых императоров.
Вчера, лес воспринимался просто, как прекрасный пейзаж. В июле он станет самым прекрасным из пейзажей, ослепительным взрывом грациозной и хрупкой жизни. И это наше Правительство пытается убедить нас в том , что лес это просто товар, такой же как кирпичи и шести дюймовые гвозди? /знак вопроса тоже мой, но так звучит, как-то роднее, – по одесски М.П.)
