02/04/2026
0Всю свою жизнь я пытался понять, что волк сделает дальше.
Жаль но охотники – писатели, впрочем также как и врачи писатели , остались в 20 веке. Именно их рассказы подпитывали интерес к природе в целом, и охоте в частности, у молодого поколения. Кто их заменяет сейчас. Почему к Германии получается растить смену старшему поколению охотников, а во многих других стран охота умирает? Это рассказ я перевел просто потому что не равнодушен к волкам, часто сталкиваясь с ними в Зоне Оттчуждения. Не пожалел о потраченном времени. Автор отлично знает о чем пишет и не врет, даже в млочах. М.П.
Этот рассказ, «Волки не живут по правилам», был опубликован в мартовском номере журнала Outdoor Life за 1968 год. Фрэнк Глазер был легендарным специалистом по борьбе с хищниками и героем книги « Человек-волк с Аляски» , также написанной Джимом Рирденом.
Был холодный ясный мартовский день в Сэвидж-Ривер на северном склоне Аляскинского хребта. Я сидел на холме и наблюдал за болотистой местностью, где паслись несколько сотен разрозненных северных оленей. В четверти мили ниже меня из 15-футового берега реки выступал угольный пласт, и желтая жидкость, просачивавшаяся из него, оставляла следы на белоснежном речном льду. Пять северных оленей стояли и облизывали пятно.
Я высматривал волков и время от времени небрежно поглядывал на пятерых северных оленей, осматривая заснеженную местность в бинокль. После часа внимательного наблюдения я увидел одинокого серого волка, трусящего по равнине. Вскоре три других волка по одному двинулись вниз по реке слева от меня. Затем справа появился еще один, пробираясь вверх по течению.
Пять волков сближались с северными оленями у угольного просачивания.
Волк, лежавший на отмели, подбежал к краю берега над ничего не подозревающими северными оленями и выглянул в их сторону. Затем он отступил, чтобы лечь и ждать. Группа из трех волков покинула ручей и скрылась в елях подо мной. Пятого волка я потерял из виду.
Я наблюдал за пятью северными оленями. Примерно через 10 минут из леса выскочил серый волк и схватил крупную самку за бок. Оставшиеся четыре северных оленя разбежались, когда обезумевшая самка, скользя и шатаясь, пыталась освободиться от цепляющегося за нее волка. Она попыталась спрыгнуть со скользкого льда на берег, но тут же упала, барахтаясь на боку, а упорный волк все еще крепко держался за ее бок. Появились три других волка и набросились на нее, разрывая зубами и царапая.
И тут, невероятно, она вырвалась на свободу. Все животные скользили по скользкому льду, но обезумевшая корова добралась до берега, пробралась наверх, зацепив передние лапы. Волк на берегу встретил её лицом к лицу, впиваясь зубами ей в нос. Он держался, пока они вдвоем, перекатываясь и шлёпая, спускались по крутому склону к речному льду.
Красное пятно растеклось по льду, когда пять волков убили корову и начали есть.
В очередной раз в марте я оказался на том же холме, снова наблюдая за разрозненными северными оленями и высматривая волков. Внизу, на открытой равнине, паслась одинокая самка. Три волка, рысью идя друг за другом с опущенными головами и хвостами, начали пересекать равнину в полумиле от северных оленей, двигаясь с подветренной стороны.
Иллюстрация Вальтера М. Баумхофера / OL
Учуяв запах оленей, один из них, крупный серый волк, тут же лег в снег, а остальные развернулись и побежали в ближайшую лощину. Через несколько минут после того, как его товарищи ушли, большой серый волк открыто подбежал на расстояние 100 ярдов к северному оленю, сел на видном месте и начал выть.
Оленуха перестала есть и с любопытством уставился на него. Она даже подошла к волку, время от времени нервно подпрыгивая в воздух. Два других волка показались позади нее, скользя на животе, словно кошки, выслеживающие птицу. Часто они поднимались и выглядывали вперед, чтобы оценить, насколько близко они находятся.
Северный олень не отрывал взгляда от выступавшего перед ним волка. Серый волк выл, рысил взад и вперед и постепенно приближался к нервному, но завороженному северному оленю. Когда волк оказался на расстоянии 40 ярдов, он сел и непрерывно выл.
Одно из преследующих животных выскочило из-за холма примерно в 9 метрах от северного оленя, схватило его за бок и удержало. Через несколько секунд к нему присоединились два других волка, и все трое быстро повалили животное на землю.
Вот два распространенных метода дневной охоты, используемых волками. Я видел, как до шести волков играли с приманкой — у них это очень хорошо получается. Однако иногда волки просто преследуют свою добычу. Однажды в апреле, опять же в Сэвидж-Ривер, я увидел лосиху на горизонте, бегущую и постоянно оглядывающуюся назад. Вскоре на ее следе появились пять волков. Я схватил винтовку и побежал на открытый склон холма, откуда, как мне казалось, я мог бы поучаствовать в охоте.
Лосиха забежала в густые заросли ели, волки следовали за ней по пятам. Через некоторое время она вышла на открытое место, и волки начали прыгать и кусать ее, а отпрыгивать назад, когда она пыталась ударить их копытами. Они были слишком далеко, чтобы я мог вмешаться, поэтому я сел и наблюдал в бинокль.
Она отчаянно сопротивлялась. Когда волки набрасывались на нее, прыгая и уворачиваясь, она снова и снова вставала на задние лапы, бежала на них, нанося удары передними копытами. Но в конце концов волки просто повалили ее на землю.
Иллюстрация Вальтера М. Баумхофера / OL
Когда я туда добрался, они уже съели несколько фунтов задней части туши и ушли. Животное было изранено и изуродовано по всему телу, с него были содраны куски шкуры размером с человеческую ладонь. Лосиха была беременна. Я видел, как беременных самок северных оленей убивали таким же образом.
Как частный и государственный охотник на волков, я наблюдаю за волками на Аляске с конца 1920-х годов, когда — впервые в этом столетии — они стали обычным явлением во внутренних районах Аляски. Чем больше я узнаю о волках, тем меньше мне нравится делать обобщения об их методах охоты и других повадках — дикая природа не живет по правилам.
Я читал много неверных утверждений о волках. В частности, многие верят в два утверждения: что все волки в регионе объединяются каждую ночь для охоты и что волки неизменно сковывают движения крупной дичи. На самом деле, волчьи «стаи» почти всегда представляют собой семейные группы, иногда насчитывающие два или три поколения. Однако во время брачного сезона, когда разные семьи объединяются, я часто видел группы от 30 до 45 волков.
В Сэвидж-Ривер меня разбудил ранним мартовским утром вой нескольких стай волков. Я встал, выскочил с винтовкой и биноклем и обнаружил три стаи. На моих глазах все три собрались на большой равнине. Думаю, там было три или четыре семьи.
Как мне казалось, внезапно все эти волки набросились на одного волка, и рычание и вой разносились на многие мили в неподвижном, холодном воздухе.
Я понял, как можно подобраться на расстояние выстрела из винтовки, пробираясь сквозь лес. По мере того как я спешил, я представлял себе шесть или семь мертвых волков и кучу искалеченных, и я подумал, что получу много шкур и денег за их поимку довольно легко.
Но мои мечты рухнули, когда я оказался на расстоянии выстрела из винтовки. Все волки ушли — кроме двух, и эти двое были парой. Я не увидел ни одного раненого волка. За прошедшие годы я убедился, что волки редко наносят друг другу серьезные травмы во время драк.
Самая большая стая волков, которую я когда-либо видел, насчитывала 52 особи. У меня было целых 45 минут, чтобы их сосчитать. Пятьдесят были чёрными, а два — серыми. Особенность этих волков заключалась в том, что они были вместе в октябре. Обычно большие стаи формируются только во время брачного сезона, в феврале или марте. За исключением брачного сезона, чужие волки не приветствуются в семье. Однажды я некоторое время наблюдал за парой волков, у которых в логове было много щенков. В семейной группе также было ещё четыре взрослых волка, которые могли быть братьями и сёстрами, родителями или даже бабушками и дедушками этой пары.
Однажды, когда все шестеро взрослых отдыхали после ночной охоты, на гребне холма появился большой серый волк, незнакомый всей группе, и неторопливо направился к логову.
Один из взрослых волков увидел незнакомца, когда тот находился в ста ярдах от него, и тут же бросился к нему. Остальные пять волков последовали за ним. Первый волк ударил незнакомца плечом, сбив его с ног. Прежде чем тот успел прийти в себя, все шестеро схватили его со всех сторон.
Не было никакого резкого нападения и отпускания, как это бывает в собачьих драках — каждый из шести волков просто схватил посетителя и, растянув его, ударил о землю.
Иллюстрация Вальтера М. Баумхофера / OL
Примерно через 30 секунд все они внезапно отпустили поводья и отступили назад. Странный волк поднялся на ноги, заковылял вниз по гребню на несколько сотен ярдов и лег. Я больше не видел его в этом районе.
Волки во многом похожи на собак в своем социальном поведении, и нетрудно воспользоваться некоторыми их привычками. Когда я впервые начал заниматься охотой на оленей на реке Сэвидж в 1924 году, я заметил, что мои ездовые собаки отказывались проходить мимо нескольких разбросанных пучков травы, которые были видны на высоких, обдуваемых ветром хребтах. Им просто нужно было поднять лапу к каждому пучку, и они сильно отклонялись от своего пути, чтобы добраться до одного из этих «указательных знаков». Следующим летом я посадил около 70 пучков высокой травы на хребтах, где занимался охотой. Я выкопал ямы примерно в шести дюймах к югу от каждого пучка и установил там колышки, к которым можно было прикреплять ловушки. Когда наступила зима и началась охота, я просто поставил ловушки в ямы и засыпал их сухой землей.
Волки, как и мои собаки, испытывали непреодолимое желание поднять лапы к этим изолированным скоплениям следов, чтобы оставить свой след. При этом они попадали в мои ловушки.
Эти заросли травы оказались очень эффективными для охоты на волков, и я также поймал в них немало лис. Иногда в эти заросли травы заглядывали росомахи или рыси, и к весне у меня уже были их шкуры в запасе.
Мне нравится вой волка, и, слушая его годами, я обнаружил, что могу его имитировать. Часто в 1930-х годах, тихими вечерами в моей охотничьей хижине на реке Сэвидж, я выл на улице. Если волки были поблизости, они обычно отвечали, и часто выли часами, пока я засыпал.
Мне удавалось подманить множество волков на расстояние выстрела из винтовки. Особенно легко подманить щенков.
Однажды мой призывный вой произвел сильное впечатление на суеверного эскимоса. В тот раз меня отправили в Головин, на полуостров Сьюард, чтобы попытаться поймать волков, которые убивали оленей эскимосов.
Иллюстрация Вальтера М. Баумхофера / OL
Однажды утром я проснулся и услышал вой волков неподалеку от пасущихся оленей. Мы с эскимосским пастухом поднялись на гребень холма и насчитали девять волков примерно в двух милях от нас.
Вскоре позади нас завыл одинокий волк. Я ответил ему, и он завыл в ответ. Мы некоторое время переговаривались, пока я не заметил его в бинокль. Он пробирался через большую равнину. Пока я наблюдал за ним, он выл, когда я выл, а затем подходил ближе.
Мы потеряли его из виду в невысоких холмах, но я время от времени продолжал выть. Наконец он выбежал из оврага примерно в 50 ярдах от нас, забрался на высокий сугроб и огляделся, пытаясь найти того «волка», с которым разговаривал. Это был легкий выстрел.
На протяжении всего моего пребывания там этот эскимосский пастух испытывал ко мне некоторый страх и передал его другим эскимосам в этом районе.
Я часто наблюдал, как волки охотятся и убивают лосей и северных оленей днем. Но чаще я слышал, как они убивают оленей ночью, и видел их добычу на следующий день.
По моему опыту, с февраля по апрель волки, охотятся на самую крупную дичь. Сезон размножения волков начинается в феврале, и в это время семейные группы объединяются, поскольку молодые волки, не имеющие пары, выбирают себе партнеров. Когда эти большие группы объединяются, они совершают очень интенсивную охоту.
Когда в 1930-х годах в районе Сэвидж-Ривер водилось много волков и северных оленей, я мог почувствовать, когда назревает крупная охота. С наступлением темноты раздавался громкий вой; я слышал до четырех разных стай в нескольких милях от моей хижины. После предварительного воя все затихало, и я почти ощущал напряжение в горах.
Когда вечером добывали дичь, обычно около 10 или 11 часов, вой возобновлялся. В это время я обычно читал или заканчивал разделку туши. Часто вой продолжался еще несколько часов после того, как я ложился спать. Это особенно часто случалось в темные безлунные ночи.
Я часто осматривал место на следующий день после такой охоты. Вороны летали вокруг убитых оленей, поэтому их было легко обнаружить. Я находил от одной до пятнадцати туш.
Когда ночью на стадо северных оленей нападают волки, оно собирается вместе, вместо того чтобы разбегаться и убегать. Волкам легко поймать испуганных животных и рассечь им бока. У оленя вываливается живот, он наступает на него, отползает в сторону и падает.
Практически всегда все животные, убитые в одном стаде, находятся на расстоянии нескольких сотен футов друг от друга.
Я считаю, что волк — самое умное животное на Аляске. Он хорошо и быстро учится. Хороший пример его сообразительности — его реакция на обстрел с небольшого самолета.
В начале 1950-х годов волки в большом количестве обитали на арктическом склоне к северу от хребта Брукс. Популяция северных оленей как раз восстанавливалась после серьезного спада, поэтому Служба охраны рыбных ресурсов и дикой природы США, где я работал агентом по борьбе с хищниками, организовала охоту на волков с использованием небольших самолетов из Умиата на реке Колвилл.
В этом районе нет деревьев, поэтому мы могли летать низко на самолетах с лыжами и убивать волков из дробовиков, заряженных картечью, — метод, который до сих пор используют некоторые охотники за головами и охотники на Аляске.
Обычно мы искали волков на высоте около 400 футов. Когда находили стаю, то обходили их примерно на милю, снижались до высоты 40-50 футов от земли, а затем приближались к ним.
Иногда по-настоящему сообразительный волк учился уворачиваться влево каждый раз, когда самолет приближался, чтобы оказаться под самолетом и вне поля зрения стрелка.
Волки обычно бежали прямо друг за другом. Мы летели слева от них, а стрелок стрелял с правой стороны самолета, часто с расстояния 20 или 30 футов.
Обычно первый заход на стаю волков был легким, и стрелять было несложно.
Но второй заход был совсем другой историей. К тому времени выжившие волки уже усвоили урок. Многие из них, когда мы приблизились на расстояние нескольких сотен ярдов, начали метаться взад и вперед, спасаясь бегством от самолета.
Иногда по-настоящему сообразительный волк учился уворачиваться влево каждый раз, когда самолет приближался, чтобы оказаться под самолетом и вне поля зрения стрелка.
Мы пролетели над волком, который остановился на краю высокого обрыва. Рельеф местности вынуждал нас атаковать его сверху, и каждый раз, когда мы приближались, он спускался с обрыва и исчезал из виду. Когда мы находились прямо над ним, его было трудно найти, а еще труднее поразить. Я сделал восемь или девять выстрелов по этому волку, пока мы совершали облеты над ним в течение как минимум получаса. Наконец, мой пилот совершил опасный заход снизу и вытеснил животное на открытое место, где я попал в него чистым выстрелом.
Убеждение, что волки всегда нападают на больных, искалеченных или иным образом неблагополучных животных, не всегда соответствует действительности. Волк берет то, что есть, и не стремится убить слабых. Волки обычно убивают отставших, но хотя некоторые из этих животных слабы, другие – нет.
Зубы волка — верхние расположены снаружи нижних — работают как ножницы. Его челюстные мышцы чрезвычайно сильны.
В своё время у меня в упряжке было несколько собак, которые на три четверти были волками. Их зубы были очень похожи на волчьи. Они могли удерживать замороженное ребро лося или северного оленя на передних лапах, засовывать его в пасть, резать на кусочки толщиной в четверть дюйма, а затем измельчать эти кусочки в кашу.
Волк может сломать кости, а медведь гризли — нет.
Говорят, что некоторые люди «охотятся» на еду, и в этом контексте это слово уместно. Я вскрывал желудки сотен волков и часто находил там куски мяса размером с кулак. Волчица кормит своих отлученных от матери щенков, отрыгивая такие куски — я часто видел эти остатки возле волчьих логов.
Я думаю, что волки необычны в своей способности распознавать людей. Даже в дикой природе, где они практически не контактируют с людьми, волки довольно определённо реагируют на встречу с человеком.
По моему опыту, волк — единственное животное, способное распознать неподвижного человека. Медведь, лось, северный олень или любое другое животное, известное мне на Аляске, не сможет распознать неподвижного человека одним лишь зрением, особенно если силуэт человека прерывается камнем, бревном или деревом. А волк сможет.
Несколько раз — когда я стоял совершенно неподвижно, в невзрачной одежде, ветер дул мне в лицо, а мой силуэт был размыт — ко мне подходили волки, смотрели на меня мгновение, а затем резко разворачивались и убегали.
Я не считаю волка трусом, как многие другие. На самом деле он очень храбрый.
Однажды я наблюдал, как два волка выгнали крупного медведя гризли из его логова. В другой раз я видел, как семейство волков выгнало трех медведей гризли из их норы.
В другой раз, в национальном парке Маунт-Маккинли, я наблюдал, как семейство волков поедало нескольких убитых ими северных оленей. Они спали, немного кормились, а затем снова спали. В конце концов, большой тёмный гризли неспешно подошёл к речному отмелю, питаясь корнями и всем, что попадалось под руку. Внезапно он учуял запах мёртвого оленя, резко обернулся и сел, наклонившись против ветра. Через мгновение он помчался к туше убитого волками оленя.
Обложка мартовского номера журнала Outdoor Life за 1968 год, в котором была опубликована эта статья.
Шесть волков лежали рядом с убитым северным оленем, и когда медведь бросился в их гущу, они разбежались во все стороны. Одна большая серая волчица пробежала несколько метров, остановилась и завыла. Остальные собрались вокруг нее, и затем все пятеро поскакали прочь.
Последний волк был большим черным. Он стоял и наблюдал, как остальные расходились.
Медведь распластался на одной из туш, наблюдая, как волки уходят. Затем черный волк, выпрямившись, подошел сзади медведя. Когда он приблизился, медведь оглянулся, но не двинулся с места. Волк шел, словно по струнке — хвост вытянут прямо, голова прямая — почти как легавая, попавшая на горячий след.
Когда волк оказался примерно в 3 метрах от медведя гризли, он прыгнул и сильно укусил его за спину.
Я отчётливо слышал, как медведь зарычал, дернувшись назад и потянувшись к волку. Волк бросился вниз по склону, а медведь преследовал его по пятам. Медведь догнал его, приблизившись так близко, что мог бы наброситься на волка ещё раз, если бы тот — с опущенным хвостом и расставленными задними лапами — не сделал резкий поворот.
Это был великолепный маневр. Медведь, пытаясь повернуть, фактически перевернулся. Он был зол, как шершень, когда поднялся. Он повернулся, вернулся к мясу и обнаружил, что волк уже там.
Когда появился медведь, волк отступил, а затем лег примерно в 6 метрах от гризли. Но вскоре он обошел его, снова подкрался на цыпочках, прыгнул и укусил, и медведь снова погнался за ним вниз по склону холма.
Примерно через полчаса волк устал от игры и побежал в том направлении, куда ушли другие волки.
На мой взгляд, волка называют трусом, потому что он очень робок перед человеком и потому что обычно охотится большими группами, где шансы на победу выше. Но эти факты, на мой взгляд, свидетельствуют о его интеллекте.
Я считаю, что волк может почувствовать себя одиноким, если его держать вдали от сородичей. А у волчицы очень сильные материнские чувства почти к любому щенку. Я использовал эти черты, чтобы заработать 50 долларов, когда доллар чего-то стоил.
Когда появился медведь, волк отступил, а затем лег примерно в 6 метрах от гризли. Но вскоре он обошел его, снова подкрался на цыпочках, прыгнул и укусил, и медведь снова погнался за ним вниз по склону холма.
В Фэрбенксе была весна, и ко мне подошел человек по имени Ван Беббер, который занимался разведением и кормлением ездовых собак для людей. Пару месяцев назад Ван Беббер приобрел у торговца на реке Танана трехлетнюю самку серого волка. Волк находился в клетке, когда он ее получил, и он выпустил ее в крепкий загон с 3-3,5-метровыми стенами.
У Ван Беббера был покупатель, готовый заплатить 200 долларов за волка, но ему не удавалось поймать её и надеть на неё ошейник и цепь. Когда он пытался применить силу, она вела себя настолько агрессивно, что он боялся, что она покончит с собой.
Поскольку я управлял волкособаками и занимался охотой на пушных зверей, Ван Беббер предположил, что я эксперт по волкам. Он предложил мне 50 долларов, если я смогу надеть на волка цепь и ошейник, не причинив ей вреда.
Стало очевидно, что волк ужасно боится Ван Беббера, поэтому я попросил его уйти. Затем я взял у него трех- или четырехмесячного щенка, привязал его к цепи, сел посреди вольера и начал гладить щенка.
Я провел там весь день. Время от времени я выпускал щенка, и он подбегал к волчице. Она обнюхивала его, щенок пытался с ней поиграть, но она реагировала без особого энтузиазма.
Гладя щенка, я выл, как волк, и вскоре самка ответила мне очень низким воем. К вечеру я уже два или три раза прикасался к волчице. Но каждый раз она отпрыгивала назад, выпрямляя ноги, и поднимала гриву.
На следующий день я зашла в загон с ошейником-удавкой в каждом кармане пальто, а также с цепочкой. Я подумала, что если смогу надеть ошейник ей на голову, то потом смогу пристегнуть к нему цепочку.
Она быстро и нервно кружила вокруг меня то в одну, то в другую сторону. Я снова завыл, используя щенка в качестве приманки, и схватил ее. Дважды я почти надел на нее ошейник, но она отскочила назад.
На третий день волчица стала заметно ручнее и очень привязалась к щенку. Очевидно, она с нетерпением ждала нашего возвращения — об этом свидетельствовали её действия, когда мы вошли.
Надеть ей на голову ошейник, а чуть позже застегнуть цепочку, было почти неожиданно.
Жестокость волков не преувеличена. Однажды в сентябре я заметил лося-самца, стоящего в реке недалеко от моей хижины. На следующий день он лежал на берегу, опустив голову на землю. Я подошел посмотреть, что с ним случилось, и обнаружил, что, хотя он был жив, он не мог поднять голову. Волки съели 25 или 30 фунтов мяса с одной из его задних частей. Когда я впервые увидел это страдающее животное, оно стояло в воде, пытаясь охладить разгоряченную ногу.
Я застрелил лося, чтобы положить конец его страданиям. Затем я пошел по его следу, чтобы посмотреть, что случилось. Пять волков пробежали мимо и досаждали ему, пока он не выбился из сил и не упал. Они съели все, что хотели, и ушли — или, возможно, ушли, услышав лай моих собак или почувствовав запах моей хижины.
С тех пор я дважды находил лосей в подобных условиях, оба раза в глубоком снегу с тонким слоем корки, который поддерживал волков, но не лосей.
Когда волки охотятся и голодны, они обычно пьют горячую кровь, а затем съедают окорока. Иногда они съедают и язык. Большое количество волков может съесть животное целиком, за исключением черепа и самых крупных костей — и даже их часто раскалывают, чтобы добраться до костного мозга.
Взаимоотношения волков и крупной дичи зависят от множества факторов. Некоторые волки намного быстрее других. Скорость крупных животных, даже принадлежащих к одному виду, сильно различается.
Для того чтобы завалить взрослого лося-самца с твердыми рогами и хорошей опорой на землю, требуется большое количество волков. Но два или три волка могут добить самого крупного самца, когда-либо жившего на Земле, если у него нет рогов и он застрял в глубоком, покрытом коркой снегу. Животное на поздней стадии беременности уязвимо для нападения волков в любое время года. Но то же самое животное в другое время года может обойти волка, поскольку волк на самом деле относительно медленный бегун.
Поскольку северные олени слепы к ночи, животные любого возраста и пола крайне уязвимы в темное время суток. Однако днем практически любой взрослый северный олень может убежать от волков, если вовремя их заметит. Волки это знают и охотятся соответствующим образом.
На севере волки в большей степени зависят от северных оленей в плане пищи, чем от любого другого вида крупной дичи. Волки оказывают сильное влияние на стада северных оленей, особенно на молодняк.
В июне 1940 года в парке Маккинли мы с Гарольдом Хернингом, смотрителем парка, обедали на небольшом холме, с которого открывался вид на развилку реки Текланика. В V-образной части развилки обитало около 350 северных оленей, в основном самки, годовалые особи и телята.
Несколько месяцев назад мы наблюдали за семьей из шести волков, возглавляемой небольшой черной самкой. Теперь же, на наших глазах, эти волки рысью поднялись вверх по реке и, почуяв запах северных оленей, бросились к ним с берега. Северные олени убежали.
Маленькая черная самка была намного быстрее остальных волков. Вскоре она оставила их позади. Около 40-50 двух- и трехнедельных телят сбились в кучу и скрылись позади основной группы северных оленей, и вскоре среди них оказался черный волк.
Она схватила одного телёнка за спину, встала на дыбы, встряхнула его, отбросила в сторону и продолжила погоню. Следующего телёнка она сбила с ног плечом. Прежде чем тот успел подняться, она схватила его за спину, встряхнула животное три или четыре раза и отпустила.
Третий телёнок тоже был сбит с ног. Четвёртый телёнок оказался на мягкой земле, на которой волк неуклюж. Чёрная самка ударила телёнка, сбив его с ног, но при этом сама споткнулась и перевернулась. Телёнок первым поднялся на ноги и, побежав, случайно задел только что пришедшую в себя волчицу, сбив её с ног.
Это разозлило волчицу, и после шести прыжков она схватила телёнка за спину и подняла его высоко в воздух, тряся. Затем она швырнула телёнка на землю, поставила на него обе передние лапы и откусила большие куски, отбрасывая их как можно быстрее.
Волки не съели ни одного из этих телят. У каждого были укусы, пронзившие позвоночник и поразившие легкие и сердце. Однако, несмотря на свою свирепость, я восхищаюсь волком. Это удивительное животное, и мне было бы очень жаль, если бы он исчез.
Аляска предприняла ряд шагов к тому, чтобы волк стал объектом охоты (см. статью «Я говорю: сделайте волков объектом охоты!», журнал OUTDOOR LIFE, январь 1968 г.), тем самым снизив опасность исчезновения этого животного в нашем 49-м штате.
Волк — это трофей, которым может гордиться любой охотник. Но, думаю, трофейных волков будет добыто немного. Эти прекрасные животные слишком умны для этого.
