Неофициальный перевод документа ЕК «Соблюдение требований EUDR — понимание вашей позиции в цепочках поставок говядины, какао, кофе, пальмового масла, каучука, сои и древесины», обновленного 8 июля 2025 года.

Регламент ЕС о продукции, не связанной с обезлесением (Регламент (ЕС) 2023/1115, далее именуемый «Регламент», «настоящий Регламент» или «EUDR»), вводит обязательства для операторов и трейдеров, связанные с размещением или предоставлением на рынке Союза, а также экспортом из Союза товаров и сопутствующих продуктов, связанных с обезлесением. В настоящем документе представлен обзор того, как Обязательства применяются в зависимости от типа компании (оператор/трейдер), размера (не МСП/МСП) и положения в цепочке поставок (первая компания/ниже по цепочке поставок) в ЕС, что проиллюстрировано на примере 11 сценариев цепочек поставок. Правила, упомянутые в сценариях, хотя и применяются к сценариям, специфичным для цепочки поставок и отдельных продуктов, в целом в равной степени применяются ко всем соответствующим продуктам. Этот документ следует читать вместе с четвертой версией часто задаваемых вопросов и Руководящим документом, которые содержат дополнительную информацию об обязательствах, а также с самим Регламентом. Этот документ не имеет обязательной юридической силы; его единственная цель — предоставить информацию об определенных аспектах EUDR. Он не заменяет, не дополняет и не изменяет положения EUDR, устанавливающие правовые обязательства.

Ниже неофициальный перевод на русский.