На холмы Италии волки вернулись с края пропасти. Затем начались отравления

Поскольку волки вернулись в горы в центральной Италии, многие фермеры чувствуют себя брошенными правительством в попытках защитить домашний скот. Фотография: Bruno D’Amicis/NPL/Alamy

В горах Италии волки вернулись с краю пропасти. Затем начались отравления.Строгие законы спасли волков от вымирания. Теперь природоохранники считают, что их смягчение может подстегнуть мстителей.

Высоко на горном перевале близ города Кокулло в центральной Италии лежали шесть черных мешков. Внутри находились девять волков, включая беременную самку и семерых малышей – целая стая. Они съели куски отравленной телятины, оставленные несколькими днями ранее, и умерли, корчась от боли, в течение нескольких часов.

Погибли также три грифа и два ворона, вероятно, вместе с другими животными, которые спрятались, уходя из поля зрения. Яд создает череду смертей, распространяясь по всем пищевым цепочкам и загрязняя землю и воду на годы.

Инцидент, произошедший в 2023 году, власти национального парка назвали «культурно-средневековым». «Это был плохой день для всей команды», – говорит Николо Борджианни, сотрудник по работе с грифами из организации Rewilding Apennines, который до сих пор помнит, каким прекрасным был майский день, когда погибли животные: альпийские цветы пробивались сквозь траву, а снег еще покрывал горные вершины на горизонте с высоты 1 300 метров. «Но таких случаев, как этот, очень много».

Мешки с девятью волками, отравленными в Кокулло. Никто не был привлечен к ответственности за эти смерти. Фотография: Handout 

Как и во всех случаях отравления в этом районе, никто не был привлечен к ответственности. От трупов избавились, и жизнь пошла дальше. Теперь земля изрыта кабанами, которые роются в грязи в поисках луковиц.

Снижение уровня защиты волков – ошибочное решение. Оно не оказывает реальной помощи сельским общинам.

В 1970-х годах волки в Италии были на грани исчезновения, но благодаря строгой защите и усилиям по сохранению популяции их сейчас насчитывается более 3 000 особей. Во многих районах Европы фермерам приходится учиться жить вместе с волками, поскольку они возвращаются в места, где их не было сотни лет, и многие обеспокоены тем, что они охотятся на домашний скот. История, разворачивающаяся в этой небольшой долине в Италии, повторяется по всей Европе. «Фермеры чувствуют себя брошенными правительством, поэтому они решают свои проблемы самостоятельно», – говорит Борджианни.

С марта 2025 года ЕС ослабляет защиту волков со «строго охраняемых» до «охраняемых», что означает, что если волки будут восприниматься как угроза сельским общинам, государства смогут организовывать их отлов. Отравления, подобные тому, что произошло в Кокулло, останутся незаконными, но защитники природы опасаются, что ослабление мер защиты расширит возможности бдительных граждан.

Анджела Тавоне, менеджер по связям с общественностью из организации Rewilding Apennines, опасается, что это приведет к появлению новых «цепей смерти», подобных той, что была два года назад. «Группы фермеров могут чувствовать себя более свободно в борьбе с волками из-за изменений в законодательстве ЕС», – говорит она.

Анджела Тавоне и Николо Борджианни осматривают череп лошади. Фотография: Luigi Filice/The Guardian

Кто бы ни убил волчью стаю в 2023 году, он не смог удержать волков. Спустя несколько месяцев сюда пришла другая стая. Спустя почти два года на том же месте можно найти полдюжины волчьих пометов, некоторым из которых всего несколько недель от роду. Территория стаи пересекается с горными пастбищами, на которых весной и летом пасут крупный рогатый скот и овец. Большую часть рациона волков составляет дикий кабан, но в пометах также можно обнаружить шерсть коров или лошадей. По оценкам Борджианни, около 10 % их рациона составляет домашний скот. Одна стая, за которой наблюдали ученые в этом регионе, зимой питалась почти на 70 %.

Грифы часто являются часовыми в случае отравления. На Апеннинах находится самое большое количество грифов с GPS-метками в одной популяции, поэтому наблюдатели понимают, что что-то не так, если их метки перестают двигаться. «Если вы проведете расследование, то обнаружите эти инциденты, – говорит Борджианни. Грифы – социальные животные, и одной тушей могут питаться до 60 птиц, так что десятки могут быть быстро уничтожены». С 2021 года команда Rewilding Apennines забрала 85 тушек всех видов.

Детеныш апеннинского волка несет часть оленя в Абруццо, Италия. Одно отравление может убить целую стаю. Фотография: Nature Picture Library/Alamy

Проблема отравления хищников существует во всей Европе – да и во всем мире, – но мы мало знаем о ее масштабах, потому что животные обычно умирают, не привлекая нашего внимания. Фермеры говорят, что эти хищники угрожают их средствам к существованию, и разрешить конфликты очень сложно.

Внизу, в долине, семейная ферма Кристиана Гвидо и ресторан Il Castellaccio выходят на свежие горные пастбища. Двадцать лет назад, когда он начал заниматься сельским хозяйством, волков здесь было не так много. Две ночи назад камеры видеонаблюдения запечатлели пару волков, бродящих по двору. Иногда Гвидо слышит их вой из леса рядом с фермой.

Кристиан Гвидо на своей семейной ферме с рестораном . Фотография: Luigi Filice/The Guardian

С мая 90 овец ежедневно поднимаются на холмы, чтобы откормиться на сочных травах, и спускаются вниз по вечерам. Однажды в октябре прошлого года 18 из них не вернулись. Гвидо считает, что в этом виноваты волки, которые, возможно, загнали овец с обрыва.

Я считаю волков красивыми, но я продолжаю просить о помощи. Просто невозможно держать их на расстоянии. Кристиан Гвидо, фермер

Доказательств того, что их убил волк, не было (их часто не бывает), поэтому он не получил никакой компенсации. Теперь, когда он поднимает своих животных утром, он не знает, вернутся ли они все обратно. «Я боюсь, что это случится снова», – говорит он.

Он не одинок. «Другие фермы понесли такую же потерю», – говорит он. За последние несколько лет полдюжины мертвых волков были развешаны у дорог и автобусных остановок людьми, протестующими против их возвращения.

Кости лошади в Кокулло, Абруццо. Фотография: Luigi Filice/The Guardian

В частности, компенсацию будет проще получить и быстрее распределить. По его мнению, необходимо оказывать больше поддержки фермерам, строящим волкозащитные заборы рядом со своими владениями.

Исследование, проведенное в этом году и посвященное конфликтам между волками и фермерами в северной Греции, показало, что волки часто становятся козлами отпущения за такие глубокие проблемы, как финансовые трудности, плохая политика правительства по защите средств к существованию, изменение климата, отсутствие услуг и депопуляция сельских районов. «Наши выводы подчеркивают, что, хотя волки и влияют на фермеров, экономические и политические факторы играют более значительную роль», – заключили исследователи. Исследование показало, что для сосуществования необходимы справедливые схемы компенсации.

С этими выводами согласна коалиция неправительственных организаций, включая BirdLife Europe, ClientEarth и Европейское экологическое бюро, которые утверждают, что вместо того, чтобы оказывать поддержку фермерам, живущим рядом с волками, ЕС разрешил их выбраковку. «Снижение уровня защиты волков – это ошибочное решение, которое ставит политические выгоды выше научных и еще больше поляризует дискуссию», – заявляют НПО. «Оно не предлагает реальной помощи сельским общинам».

Вирджиния Сьоре – фермер, у которой 150 коз, пасущихся на пастбищах в горах Морроне. С 2018 года она потеряла пять коз. «По глазам коз видно, что они напуганы – в горах что-то случилось», – говорит она. Иногда она находит ошейник или пучок шерсти, но обычно они исчезают бесследно, поэтому она не требует компенсации. «Я не знаю, был ли это волк», – говорит она.

«Большинство фермеров не верят в сосуществование», – говорит Сциоре. «У них есть истории о волках, которые были завезены. Они хотят в это верить. Люди злятся, и это переносится на волка».

Конфликт вокруг волков происходит на фоне более широкого отказа от защиты окружающей среды в Европе. В прошлом году лидеры ЕС сократили планы по снижению загрязнения и защите среды обитания после гневных протестов фермеров, а закон о восстановлении природы превратился в политическую грушу для битья. «Исторически сложилось так, что мы столкнулись с этой проблемой в самый неподходящий момент, – говорит Тавоне.

Инцидент с Куколло стал поворотным моментом для команды Rewilding Apennines. В ответ на это они создали свой первый отряд собак для борьбы с ядами. Собака породы малинуа по кличке Дикий, которая в свои шесть месяцев все еще проходит обучение, в ближайшие месяцы будет вынюхивать возможные случаи отравления.

С приближением весны наступает и самое опасное время для отравлений, поскольку фермеры стремятся защитить молодой и уязвимый скот. Быстрое обнаружение случаев отравления – ключевой момент, и «Дикая» поможет в этом. Борцы за защиту дикой природы активизируют свои усилия. «Борьба все еще продолжается, – говорит Тэвон.