01/03/2025
0В пятницу в Овальном кабинете разгорелся спор между президентом Трампом и президентом Украины Владимиром Зеленским. Фото…Дуг Миллс/Нью-Йорк Таймс
Президент Трамп и вице-президент Джей Ди Вэнс раскритиковали президента Украины Владимира Зеленского за то, что он недостаточно благодарен за помощь США. «Вы играете в азартные игры с Третьей мировой войной», — сказал Трамп Зеленскому.
Отношения Соединенных Штатов с Украиной взорвались бурей раздражения в пятницу, когда президент Трамп и вице-президент Джей Ди Вэнс раскритиковали президента Украины Владимира Зеленского в ходе взрывного телевизионного противостояния в Овальном кабинете и внезапно прервали визит, предназначенный для координации плана мира.
В ожесточенной публичной конфронтации, подобной которой не было между американским президентом и иностранным лидером в современную эпоху, Трамп и Вэнс раскритиковали Зеленского за недостаточную благодарность за поддержку США в войне Украины с Россией и попытались заставить его заключить мирное соглашение на любых условиях, которые продиктуют американцы.
Повысив голос и вспыхнув гневом, Трамп пригрозил полностью отказаться от Украины, если Зеленский не согласится. После того, как журналисты покинули Овальный кабинет, Трамп отменил остальную часть визита, в том числе запланированную совместную пресс-конференцию и церемонию подписания соглашения по редким минералам, а американские чиновники сказали украинцам уйти. Зеленский с мрачным лицом вышел, сел в ожидающий его черный внедорожник и покинул территорию Белого дома.
«Я пришел к выводу, что президент Зеленский не готов к миру, если в нем будет участвовать Америка, потому что он считает, что наше участие дает ему большое преимущество в переговорах», — написал Трамп в социальных сетях. «Я не хочу преимущества, я хочу МИРА. Он проявил неуважение к Соединенным Штатам Америки в их заветном Овальном кабинете. Он может вернуться, когда будет готов к Миру».
Позже Белый дом направил сенатора Линдси Грэма, республиканца из Южной Каролины и близкого союзника Трампа, чтобы сообщить журналистам, что Зеленский должен рассмотреть возможность ухода в отставку. «Ему либо нужно уйти в отставку и отправить кого-то, с кем мы можем вести дела, либо ему нужно измениться», — сказал Грэм на подъездной дорожке к Белому дому.
Словесные нападки президента на Зеленского стали ошеломляющим проявлением гнева и обиды по отношению к лидеру страны, в которую вторглась более крупная держава, стремящаяся ликвидировать ее как независимое государство. Ни один другой президент на моей памяти не набрасывался на приехавшего в Овальный кабинет иностранного лидера в такой оскорбительной манере, даже на противника Соединенных Штатов, не говоря уже о предполагаемом союзнике.
Сенатор Линдси Грэм заявил журналистам, что президенту Владимиру Зеленскому следует подумать об отставке. Фото…Эрик Ли/Нью-Йорк Таймс
Говоря об украинском лидере, Вэнс назвал Зеленского «неуважительным» за то, что он пришел в Овальный кабинет и изложил свою позицию перед американскими новостными СМИ, и потребовал, чтобы он поблагодарил Трампа за его усилия по посредничеству в мирном соглашении с Россией. Трамп вмешался и сказал украинскому лидеру, что «вы сейчас не в лучшем положении» и что «вы играете в азартные игры с Третьей мировой войной».
«Вы либо заключите сделку, либо мы уйдем», — добавил Трамп. «И если мы выйдем, вы будете бороться, и я не думаю, что это будет красиво».
Этот спектакль подчеркнул, насколько радикально Трамп переориентировал американскую внешнюю политику менее чем за шесть недель после возвращения к власти, практически перейдя на другую сторону в войне в Европе, выразив симпатию президенту России Владимиру Путину и антипатию к Зеленскому.
Даже когда он кричал на украинского лидера в Овальном кабинете, президент говорил о Путине так, как будто они были друзьями, заявив, что российский лидер «через многое прошел со мной», переживая «российскую мистификацию», имея в виду расследование тайных попыток Путина помочь Трампу победить на выборах 2016 года.
Эта конфронтация придала серьезный импульс Путину, который уже давно пытается вбить клин между Украиной и ее самым важным покровителем — Соединенными Штатами. Российские официальные лица, казалось, были вне себя от радости в социальных сетях. «Наглая свинья наконец-то получила надлежащую пощечину в Овальном кабинете», — написал в Интернете Дмитрий Медведев, высокопоставленный помощник Путина.
С другой стороны, традиционные европейские союзники Америки были глубоко встревожены и сплотились вокруг Зеленского, а лидеры Франции, Германии, Польши и других стран выступили с заявлениями в поддержку Украины и ее осажденного лидера. Демонстрация солидарности произошла всего через несколько дней после того, как Соединенные Штаты встали на сторону России в Европе, выступив против резолюции ООН, осуждающей российскую агрессию в третью годовщину ее полномасштабного вторжения в Украину.
После ухода из Белого дома Зеленский попытался сгладить разрыв с помощью поста в социальных сетях, направленного на жалобы Вэнса на неблагодарность. «Спасибо, Америка, спасибо за вашу поддержку, спасибо за этот визит. Спасибо @POTUS, Конгрессу и американскому народу», — написал он, используя аббревиатуру для президента Соединенных Штатов.
В более позднем интервью телеканалу Fox News Зеленский отказался извиняться перед Трампом, но выразил сожаление по поводу обмена и признательность Соединенным Штатам за их поддержку. «Мы благодарны и сожалеем об этом», — сказал он.
Трамп, казалось, был менее заинтересован в том, чтобы помириться. Беседуя с журналистами на Южной лужайке перед тем, как отправиться во Флориду на выходные, президент сказал, что Зеленский выступает против мира. «Он хочет продолжать и бороться, бороться, бороться», — сказал Трамп. На вопрос, хочет ли он, чтобы Зеленский ушел в отставку, он сказал: «Я хочу кого-то, кто установит мир».
Президент Трамп раскритиковал президента Украины Владимира Зеленского за то, что он недостаточно благодарен за помощь США. Фото…Эрик Ли/Нью-Йорк Таймс
Рвение Вэнса напасть на Зеленского подняло вопрос о том, была ли это спланированная или импровизированная засада. Мистер Вэнс никогда не был сторонником Украины и сказал в 2022 году, что «меня на самом деле не волнует, что произойдет с Украиной».
После того, как Вэнс начал отчитывать Зеленского, это, похоже, побудило Трампа присоединиться к нему. Результатом, однако, стал срыв экономической сделки, которой Трамп уделял приоритетное внимание в последние дни, — обязательство Украины передать права на редкие полезные ископаемые в обмен на военную помощь США в течение последних трех лет. Будущее этой сделки оставалось неясным. Представитель администрации Трампа заявил позже в пятницу, что вся помощь США Украине может быть отменена в ближайшее время.
Поспешно организованный визит Зеленского в Вашингтон для подписания соглашения о добыче полезных ископаемых должен был сгладить напряженность в отношениях с Трампом, который только на прошлой неделе повторял российские тезисы, ложно утверждая, что Украина «начала» войну, и называя Зеленского «диктатором без выборов».
После того как Зеленский согласился на сделку по добыче полезных ископаемых, Трамп, похоже, был готов пойти на уступки, заявив журналистам в четверг, что он даже не помнит комментарий диктатора и выразил уважение к украинскому лидеру. В пятницу утром он приветствовал Зеленского у дверей Западного крыла почетным караулом, и они пожали друг другу руки вежливо, но без видимой теплоты.
Однако встреча быстро переросла в враждебную вскоре после того, как они сели в Овальном кабинете в присутствии журналистов. Зеленский, одетый в свою обычную темную рубашку с длинными рукавами, попытался объяснить историю войны с Россией, отметив, что она началась в 2014 году, когда Москва впервые захватила Крым и оккупировала территорию на востоке Украины, и продолжалась во время первого срока Трампа.
Он также выразил скептицизм по отношению к мирным усилиям, упомянутым г-ном Вэнсом. «О какой дипломатии, Джей Ди, вы говорите?» — спросил он. — Что ты имеешь в виду?
Ощетинившись, Вэнс ответил: «Я говорю о той дипломатии, которая положит конец разрушению вашей страны».
Затем он начал нападать на Зеленского. «Я думаю, что это неуважение с вашей стороны — приходить в Овальный кабинет, чтобы попытаться оспорить это перед американскими СМИ», — поучал г-н Вэнс. «Вы должны поблагодарить президента за попытку положить конец этому конфликту».
Он обвинил Зеленского в организации «пропагандистского турне» в Соединенных Штатах. «Считаете ли вы уважительным приходить в Овальный кабинет Соединенных Штатов Америки и нападать на администрацию, которая пытается предотвратить разрушение вашей страны?»
Зеленский попытался ответить на утверждения Вэнса и сказал, что Соединенные Штаты могут однажды почувствовать угрозу со стороны России. «У вас есть приятный океан, и вы не чувствуете его сейчас, но вы почувствуете его в будущем», — сказал он.
Это оттолкнуло Трампа, который отрезал Зеленского. «Не говорите нам, что мы будем чувствовать», — сказал он, повысив голос. «Вы не в лучшем положении. У вас сейчас нет карт».
«Я не играю в карты», — ответил Зеленский. «Я очень серьезно, господин президент. Я президент на войне».
«Вы играете в азартную игру с Третьей мировой войной», — парировал Трамп. «И то, что вы делаете, очень неуважительно по отношению к стране, этой стране, которая поддержала вас гораздо больше, чем многие люди говорили, что они должны были».
Мистер Вэнс снова вмешался. «Вы хоть раз сказали «спасибо» за всю встречу? Нет».
Президент Трамп с президентом Украины Владимиром Зеленским в Белом доме перед их встречей в Овальном кабинете в пятницу. Фото…Эрик Ли/Нью-Йорк Таймс
«Очень часто», — сказал Зеленский. «Даже сегодня».
Затем Вэнс обвинил его в агитации в поддержку «оппозиции», посетив прошлой осенью завод по производству боеприпасов в Скрантоне, штат Пенсильвания, когда украинский лидер поблагодарил рабочих за оружие, которое они производили.
«Пожалуйста», — сказал Зеленский. «Вы думаете, что если вы будете очень громко говорить о войне…»
Трамп прервал. «Он не говорит громко. Он не говорит громко. Ваша страна в большой беде».
«Я знаю», — сказал Зеленский, добавив, что он «благодарен» за поддержку США.
Вэнс был недоволен. «Просто скажите спасибо», — потребовал он.
«Я много раз говорил», — повторил г-н Зеленский. «Спасибо американскому народу».
После того, как встреча сорвалась, чиновники администрации Трампа перегруппировались и в конечном итоге решили сказать Зеленскому, чтобы он ушел, по словам человека, знакомого с событиями. Два чиновника были отправлены, чтобы сообщить об этом украинцам, которые ждали в комнате Рузвельта. По его словам, один украинский чиновник предложил провести встречу между Трампом и Зеленским, чтобы успокоить ситуацию, но американцы отказались.
Позже Грэм назвал встречу «полной, абсолютной катастрофой», но обвинил в этом Зеленского, заявив, что он посоветовал украинскому лидеру на встрече ранее в тот же день: «Не попадайтесь на удочку. Не позволяйте СМИ или кому-либо еще втягивать вас в спор с президентом Трампом».
Показателем того, насколько республиканцы остаются в лагере Трампа, стало то, что Грэм и госсекретарь Марко Рубио, бывшие ястребы и решительные сторонники Украины против России, поддержали президента и вице-президента.
«Кто-то спросил меня, стесняюсь ли я Трампа?» — сказал Грэм. «Я никогда не был так горд президентом. Я очень гордился тем, что Джей Ди Вэнс встал на защиту нашей страны».
Рубио также похвалил президента: «Спасибо @POTUS за то, что вы встали на защиту Америки так, как ни у одного президента никогда не хватало смелости сделать это раньше», — написал он в Интернете. (Позже в пятницу он сказал, что Зеленский «должен извиниться за то, что потратил наше время».) Белый дом, похоже, был рад привлечь внимание к этому столкновению, опубликовав список поддерживающих заявлений членов кабинета министров президента и союзников-республиканцев, повторяющих аргумент Рубио о том, что он защищает американские интересы.
Взрыв в Овальном кабинете вызвал критику со стороны сторонников Украины. Сенатор-демократ от штата Миннесота Эми Клобучар дала «ответ Вэнсу» в социальных сетях: Зеленский, по ее словам, «снова и снова благодарил нашу страну как в частном порядке, так и публично». Она была одной из нескольких законодателей, которые встречались с Зеленским перед его визитом в Белый дом.
«И наша страна благодарит ЕГО и украинских патриотов, которые противостояли диктатору, похоронили своих и не дали Путину пройти прямо в остальную Европу», — написала она. «Как вам не стыдно».
Свою поддержку выразили президенты и премьер-министры Франции, Германии, Норвегии, Швеции, Нидерландов, Латвии, Литвы, Эстонии, Польши, Испании, Чехии, Молдовы, Португалии, Финляндии, Исландии, Ирландии, Люксембурга и других.
«Мы поддерживаем Украину как в хорошие, так и в трудные времена», — написал Фридрих Мерц, который должен стать следующим канцлером Германии после выборов на этой неделе. «Мы никогда не должны путать агрессора и жертву в этой страшной войне».
