18/11/2024
0Бурые медведи, завезенные в провинцию Трентино 20 лет назад, начали конфликтовать с местным населением
Андреа Папи отправился на пробежку, когда встретил медведя в своем родном Трентино. Фотография: Анджела Джуффрида/The Guardian
Франка Герардини любила любоваться великолепными видами, открывающимися из окон ее дома в Кальдесе, деревне, окруженной лесами на склонах горного массива Доломиты-ди-Брента в провинции Трентино на севере Италии.
Но теперь она старается максимально отгородиться от происходящего, опуская по утрам шторы на окнах, чтобы не смотреть в сторону места, где ее сын, 26-летний Андреа Папи, был убит медведем.
«Раньше горы приносили мне покой, — сказала она. — Теперь, когда я смотрю в окно, это выворачивает мне наизнанку».
Папи — единственный человек, которого, как известно, убил дикий медведь в Италии в наше время. Но его смерть в апреле прошлого года стала переломным моментом в ожесточенных дебатах о бурых медведях, завезенных в западный Трентино из Словении в рамках проекта по восстановлению дикой природы 25 лет назад: моментом, который столкнул политиков с активистами по защите животных.
Ссора затмила горе семьи Папи и солидарность жителей Кальдеса и 12 других деревень, составляющих район Валь-ди-Соле провинции.
Однако жители долины, которая является единственным местом в мире, где дикие медведи живут в такой непосредственной близости от людей, громко и ясно выразили свое мнение на недавнем консультативном голосовании, организованном комитетом, созданным в память о Папи: 98% заявили, что они больше не намерены терпеть этих животных, считая их угрозой общественной безопасности, а также местной экономике.
Франка Герардини и Карло Папи, недалеко от места, где погиб их сын Андреа Папи. Фотография: Анджела Джуффрида/The Guardian
Организаторы надеются, что результаты голосования дойдут до Брюсселя и заставят решить их проблемы.
Для организаций по защите прав животных плебисцит был «фарсом, направленным на обман людей».
Папи, который учился на магистра в области горных видов спорта, отправился на пробежку по популярной тропе ближе к вечеру, когда встретил JJ4, самку медведя. Он хорошо знал эту местность и часто встречался с друзьями в горной хижине на вершине тропы. Перед началом пробежки он опубликовал панорамное видео в Instagram с подписью «мир».
Герардини сказала, что у нее было предчувствие, что случилось что-то плохое, когда ее сын не вернулся домой, чтобы подготовиться к семейному ужину в тот вечер. Его избитое тело было найдено рано утром следующего дня на лесистом склоне примерно в 60 метрах от тропы. Окровавленная палка, которой он, как полагают, отбился от нападения, лежала рядом.
Вскрытие подтвердило, что Папи был убит JJ4 — медведем, родившимся в результате спаривания Юрки и Йозе, двух из 10 импортированных медведей, выпущенных в природный парк Адамелло-Брента в рамках финансируемого ЕС проекта Life Ursus, направленного на восстановление сокращающейся популяции бурых медведей в этом районе.
Медведи стали символом Трентино, изображения животных украшали рекламные материалы и появлялись в логотипе местной газеты.
Защитники природы приветствовали этот проект как успешный, однако популяция медведей быстро росла — сегодня ее численность оценивается от 86 до 120 особей — и общественное мнение изменилось, когда животные начали перемещаться в населенные пункты, нападать на домашний скот и рыться в мусорных баках в поисках еды.
Франка Пенаса, член комитета Андреа Папи и бывший президент трентинской секции национального парка Стельвио, с самого начала выступала против проекта восстановления дикой природы.
«Не было никакого противовеса с местным сообществом», — сказала она. «Животные были поставлены на вершину пищевой цепочки. Хотя я и уважаю активистов по защите животных, они не обязаны жить рядом с этой проблемой и относиться к медведям, как к домашним животным».
Восстановление дикой природы было завершено в 2004 году, когда управление проектом было передано властям Трентино. Именно тогда, по словам Массимо Виттури, представителя лобби по правам животных LAV, начались проблемы.
«Проблемы сегодня — результат небрежной политики», — сказал он. «Провинция должна была способствовать сосуществованию, вводя меры, такие как мусорные баки, защищающие от медведей, чтобы обеспечить безопасность как граждан, так и медведей. Медведи идут в населенные пункты в поисках еды — не потому, что им нравятся города, а потому, что мусорные баки переполнены. Людей также никогда не информировали должным образом о животных и о том, как обеспечить себе безопасность».
Первое нападение медведя на человека было зафиксировано в 2014 году, и с тех пор их было около 10, последний случай произошел с французским туристом . В четырех случаях медведи были отстрелены лесной службой провинции.
JJ4, которая была классифицирована как опасная после нападения на двух туристов в 2020 году, была поймана вскоре после смерти Папи и с тех пор содержалась в загоне. Ее жизнь была спасена после того, как региональный суд отменил приказ об отстреле, выданный Маурицио Фугатти, президентом провинции Трентино.
До смерти Папи люди не осознавали опасности, которую представляли животные. Теперь многие слишком боятся ходить в лес.
«Они были травмированы, потому что не думали, что медведь может убить человека», — сказал Андреас Пихлер, чей документальный фильм Pericolosamente Vicini (Опасно близко) недавно вышел в эфир на Rai . «Теперь у нас полная паника. Вдобавок ко всему, люди полностью потеряли веру в институты [ответственные за управление ситуацией]».
Комитет Андреа Папи призывает создать научную комиссию и установить лимит на количество медведей, которых территория может вместить. Они хотят, чтобы все медведи, которые считаются опасными, были убиты, подобно тому как это предусматривается политикой проводимой в соседней Швейцарии.
Алессандро Де Гуэльми, ветеринар, полностью поддерживает животных, даже водит туристов в лес, чтобы посмотреть на них, но он согласен с комитетом. «Опасных медведей нужно немедленно уничтожать. Я говорю это уже 20 лет — это лучший способ сохранить человеческую популяцию и других медведей в безопасности».
Клаудио Грофф, руководитель отдела по крупных хищников департамента дикой природы Трентино, заявил, что политика его подразделения в отношении проблемных медведей состоит из трех частей: максимально сократить их контакты с людьми, установив специальные контейнеры, использовать собак и резиновые пули для их отпугивания и должным образом информировать людей о мерах безопасности.
«В редких случаях, когда этих мер недостаточно, единственным решением является уничтожение медведя и отказ от содержания его в неволе», — сказал он.
Роберто Файлони, советник по лесному хозяйству, заявил, что провинция «продолжит реализовывать все возможные стратегии, чтобы гарантировать безопасность людей», и что теперь, когда граждане высказались, она чувствует себя «еще более ответственной».
Но для родителей Папи, которые подают на Фугатти и местного мэра в суд за предполагаемое непредумышленное убийство, действие было предпринято слишком поздно. «Андреа обвинили в неосторожности, но это власти проявили неосторожность», — сказал его отец Карло. «Мы хотим справедливости».
