16/11/2024
0Большие динамики в Северной Корее с острова Канхва, Южная Корея, в октябре. Жители деревни Дансан жалуются, что не могут уснуть из-за неприятных и загадочных звуков из динамиков.
Отношения между соседями опустились до самого низкого уровня за последние годы. Теперь Пхеньян издает жуткие звуки через границу, которые, по словам жителей деревни, превращают их жизнь в ад.
Громкие, потрескивающие звуки, похожие на зловещий гигантский гонг, в который снова и снова бьют, обрушились на эту деревню недавней ночью. В другие ночи некоторые жители рассказывали, что слышали вой волков, скрежет металла или крики призраков, как будто из фильма ужасов. Другие говорили, что слышали звуки приближающейся артиллерии или даже разъяренную обезьяну, стучащую по сломанному пианино.
Несмотря на то, что в разное время они слышали разные звуки, все жители этой южнокорейской деревни на границе с Северной Кореей называют себя жертвами «шумовых бомбардировок», говоря, что их утомляет безжалостный шквал.
«Это сводит нас с ума», — сказала 37-летняя Ан Ми Хи. «Вы не можете спать по ночам».
С июля Северная Корея включила громкоговорители вдоль своей границы с Южной Кореей на 10-24 часа в сутки, транслируя жуткие звуки, которые раздражали жителей южнокорейских деревень, как никогда не делали прошлые пропагандистские передачи с Севера. Это наступление является одним из самых странных и невыносимых последствий ухудшения межкорейских отношений, которые упали до самого низкого уровня за последние годы при лидере Северной Кореи Ким Чен Ыне и президенте Южной Кореи Юн Сок Ёле.
Странные звуки из Северной Кореи были слышны возле дома 37-летней Ан Ми Хи, который прямо обращен к динамикам, шумящими через границу днем и ночью.
На протяжении десятилетий две Кореи — которые так и не подписали мирный договор после Корейской войны 1950-53 годов, закончившейся перемирием — колебались между примирительными тонами и бряцанием оружием. При Ким Чен Ыне Пхеньян в последние несколько лет перешел к более воинственной позиции. Он прекратил весь диалог с Сеулом и Вашингтоном, удвоил усилия по испытанию ракет, способных нести ядерные заряды, и поклялся относиться к Южной Корее не как к партнеру по воссоединению, а как к врагу, которого Север должен аннексировать, если начнется война.
На юге Юн также занял более конфронтационную позицию с момента вступления в должность в 2022 году. Он призвал распространить идею свободы на Север, чтобы преодолеть информационную блокаду, на которую Ким Чен Ын полагается для поддержания своего тоталитарного правления. Южная Корея также расширила совместные военные учения с Соединенными Штатами и Японией, в которых участвовали авианосцы, стратегические бомбардировщики и самолеты-невидимки, чтобы сдержать Кима.
Усложняя глобальную картину, Северная Корея в этом году укрепила свои связи с Москвой, поставляя оружие и войска для помощи в войне против Украины и заключив пакт о взаимной обороне в случае нападения на одну из сторон.
Ухудшение отношений все больше влияет на жизнь людей, живущих вдоль демилитаризованной зоны между Северной и Южной Кореей, где растущая враждебность г-на Кима по отношению к Южной Корее приняла форму шумовых бомбардировок.
«Это бомбардировка без снарядов», — сказала г-жа Ан. Пока она говорила из своей гостиной, снаружи раздавались далекие звуки, похожие на гонг, шум, казалось, становился все громче с наступлением ночи. «Хуже всего то, что мы не знаем, когда это закончится, закончится ли вообще».
В деревне Дансан проживает 354 человека, большинство жителей в возрасте 60 лет и старше. Она была одной из наиболее пострадавших от психологической войны Северной Кореи. Расположенная на северном берегу острова Кванхва, к западу от Сеула, она находится всего в миле от Северной Кореи, отделенной полосой серого моря.
«Я бы хотел, чтобы они просто транслировали свои старые оскорбления и пропагандистские песни», — сказал 67-летний Ан Сон Хо, другой житель деревни. «По крайней мере, это были человеческие звуки, и мы могли их вынести».
67-летний Ан Сон Хо в своем доме на острове Канхва. Он сказал, что установил пенопласт в своей комнате, чтобы блокировать звуки, но это не помогло.
С 1960-х годов громкоговорители стали таким же неотъемлемым атрибутом демилитаризованной зоны, как заборы из колючей проволоки и предупреждающие знаки о минах. Люди, живущие вдоль границы, терпели пропагандистские передачи как часть приграничной жизни, поскольку соперничающие правительства включали и выключали их, в зависимости от политических настроений.
Когда они были в эфире, обе стороны оскорбляли лидеров друг друга, называя их «марионетками». Женский голос, доносившийся по демилитаризованной зоне шириной 2,5 мили, манил южнокорейских солдат бежать в «народный рай» на Севере. Южнокорейские радиопередачи пытались завлечь северокорейские войска слащавыми мелодиями K-pop.
Последняя бомбардировка с севера не содержит ни человеческих звуков, ни музыки — только непрерывные звуки, которые жителям деревни трудно описать, кроме как называть их «раздражающими» и «стрессовыми». Они обвиняют их в бессоннице, головных болях и даже выкидышах у коз, курах, откладывающих меньше яиц, и внезапной смерти домашней собаки.
Шум был частью серии шагов, предпринятых Северной Кореей в ответ на то, что она назвала враждебностью Южной Кореи. Недавние события могут объяснить, почему звуки стали такими невыносимыми.
С тех пор как его переговоры с президентом Дональдом Трампом провалились в 2019 году, Ким Чен Ын изменил курс внешних отношений своей страны, становясь все более враждебным, в частности, по отношению к Южной Корее.
Некоторые аналитики говорят, что, нагнетая напряженность, Ким Чен Ын обосновывал, почему следующий американский президент должен взаимодействовать с ним, поскольку он стремится к ослаблению международных санкций в обмен на согласие сдерживать его ядерную программу. Предстоящее возвращение Трампа, который теперь избран президентом и с которым Ким Чен Ын встречался три раза во время своего первого срока, может увеличить шансы на возобновление сотрудничества двух стран после многих лет молчания.
Но другие говорят, что недавняя риторика Кима в отношении Южной Кореи отражает фундаментальный сдвиг, направленный на его веру в наступление «неохолодной войны».
Катализатором этих изменений стали волны пропагандистских листовок против Кима, которые были отправлены через границу на воздушных шарах северокорейскими перебежчиками, живущими на Юге, сказал Ко Ю Хван, бывший глава Корейского института национального объединения. В этих листовках г-на Кима называли «кровожадным диктатором» или «свиньей» и призывали северокорейцев свергнуть его правительство.
Большие динамики в Северной Корее видны с острова Канхва. Есть и другие, установленные напротив Деревни свободы Тэсон в демилитаризованной зоне между Северной и Южной Кореей.
В мае Северная Корея ответила, отправив на Юг свои воздушные шары, загруженные мусором, в ответ на то, что Пхеньян назвал политической «грязью» с Юга.
На карте показана деревня Дансан на острове Канхва в Южной Корее, к югу от демилитаризованной зоны. Здесь также находится деревня свободы Тэсон к северо-востоку от Дансана.
Несколько недель спустя Южная Корея завершила шестилетний перерыв в пропагандистском вещании, снова включив свои громкоговорители, чтобы транслировать K-pop и новости на Север. Север ответил своими взрывами странных, нервных звуков.
«Северная Корея знает, что ее пропаганда больше не работает на южнокорейцев», — сказал Кан Дон Ван, эксперт по Северной Корее в Университете Донг-А на Юге. «Цель его громкоговорителей изменилась с распространения пропаганды на принуждение Южной Кореи к прекращению собственных трансляций и листовок».
До тех пор, пока межкорейская напряженность не настигла их, жители Дансана гордились своей тихой сельской жизнью, несмотря на близость к границе. В своих садах они выращивали красный перец и густую редиску. Кошки прогуливались под деревьями хурмы, нанизанными тяжелыми плодами. Дикие гуси взлетели с убранных рисовых полей в хоре гудков.
Однако в наши дни жители деревень держат свои окна закрытыми, чтобы свести к минимуму шум из Северной Кореи. Некоторые из них установили пенополистирол для дополнительной изоляции. Дети больше не играют на уличных батутах из-за шума.
37-летняя Ан Ми Хи и ее ребенок играют с подругой в ее доме на острове Канхва в октябре. Жители деревень держат свои окна закрытыми, чтобы уменьшить шум из Северной Кореи.
Политические лидеры посетили Дансан, чтобы выразить свои соболезнования. Во время парламентских слушаний в прошлом месяце плачущая г-жа Ан встала на колени перед законодателями, прося о решении. Но чиновники не предложили ни плана по деэскалации психологической войны с Севером, ни решения проблемы шума, говорят жители деревни, кроме предложения двойных окон для жителей деревни и лекарств для их скота, чтобы лучше переносить стресс, вызванный шумом.
«Решение заключается в том, чтобы две Кореи подтвердили свою приверженность своим старым соглашениям не клеветать друг на друга», — сказал г-н Кох из Корейского института. Но ситуация только ухудшилась. В прошлом месяце Северная Корея разрушила все железнодорожное и автомобильное сообщение между двумя Кореями с помощью динамита. В этом месяце она нарушила сигналы GPS вблизи западной границы с Югом, что повлияло на некоторые гражданские суда и воздушное движение, по данным южнокорейских военных.
Жители вблизи границы устали от приливов и отливов напряженности на полуострове. Отец Ан, 67-летний Ан Хё Чхоль, староста деревни Дансан, призвал правительство Южной Кореи прекратить то, что некоторые жители деревни назвали «детским» противостоянием с Севером. Он потребовал от администрации Юна прекратить все пропагандистские передачи и запретить листовки, чтобы побудить Север последовать этому примеру.
67-летний Ан Хё Чхоль в своем доме в Дансане умолял правительство Южной Кореи прекратить ссоры с Севером.
Жители Дансана заявили, что они были принесены в жертву бескомпромиссному политическому соперничеству между двумя Кореями.
«Правительство бросило нас, потому что нас мало и в основном старики», – сказал 75-летний житель деревни Пак Хэ Сук. «Я не могу представить, чтобы правительство ничего не делало, если Сеул подвергнется такой же шумовой атаке, как мы».
Вскоре после его выступления началось послеобеденное наступление со слабых металлических завываний, доносящихся через границу.
