30/09/2024
0Заготовки артиллерийских снарядов на хранении в прошлом месяце на армейском заводе боеприпасов Скрэнтон в Пенсильвании. (К. Т. Канадзавич для The Washington Post)
В одном сообществе, производящем вооружение для обороны Киева, увеличиваются рабочие места и инвестиции.
СКРЭНТОН, Пенсильвания — Прежде чем артиллерийские снаряды достигнут украинских войск на передовой их войны с Россией, они станут экономическим благом на северо-востоке Пенсильвании.
С тех пор как Россия начала полномасштабное вторжение в Украину, федеральное правительство выделило почти 175 миллиардов долларов на чрезвычайную помощь для урегулирования конфликта. Но большая часть этих денег остается в Соединенных Штатах: они финансируют такие заводы, как армейский завод в Скрэнтоне, который производит 155-миллиметровые артиллерийские снаряды, и другие в Алабаме, которые производят бронетранспортеры, и Техас, где производятся мобильные артиллерийские ракетные системы.
General Dynamics, подрядчик, управляющий 116-летним заводом по производству армейских боеприпасов в Скрэнтоне, добавил более 200 рабочих мест в этом регионе с 2022 года, когда Россия вторглась в Украину. Производство артиллерии увеличилось более чем в два раза, а предприятия General Dynamics в регионе производят более трети 155-мм снарядов, которые Соединенные Штаты стремятся отправлять на передовую каждый месяц.
По словам официальных лиц, Gentex, военный подрядчик в соседнем Карбондейле, штат Пенсильвания, увеличил штат на 10 процентов за последний год. Немецкая стекольная компания Schott, которая производит высокотехнологичную оптическую продукцию для гражданского и военного использования в Дурье, штат Пенсильвания, за последние пять лет увеличила занятость на десятки рабочих мест.
Эти рабочие места помогают обратить вспять экономический спад в регионе.
Железнодорожные пути проходят через центр города Скрэнтон, штат Пенсильвания (К. Т. Канадзавич для The Washington Post)
Американский флаг, нарисованный рабочими между 1950 и 1960 годами, до сих пор сохранился на стене армейского завода боеприпасов Скрэнтона в Пенсильвании. (К. Т. Канадзавич для The Washington Post)
В течение десятилетий после закрытия угольных шахт и текстильных фабрик уровень безработицы здесь был как минимум на два процентных пункта выше, чем в среднем по стране, сказал Сатьяджит Гош, профессор Университета Скрэнтона, изучающий региональную экономику. Теперь он часто лучше, чем национальные показатели, поскольку регион диверсифицировался в области здравоохранения, образования и логистики — и начинается, как надеются местные жители, возрождение производства.
«Это не случайность», — сказал Гош. «Если вы используете уровень безработицы в качестве маркера, это было бы лучшее, что я видел, или что кто-либо видел».
Снаряды, произведенные в Скрэнтоне, отправляются в Айову, где они оснащаются взрывчаткой и взрывателями, прежде чем они будут готовы для Украины или союзников по НАТО.
В Вашингтоне усиливается консервативное противодействие дополнительной помощи Украине, а мятежники из Республиканской партии в Палате представителей едва не сорвали последний пакет чрезвычайной помощи, одобренный законодателями в апреле.
Спикер Палаты представителей Майк Джонсон (республиканец от штата Луизиана) потребовал от президента Украины Владимира Зеленского уволить посла страны в Вашингтоне после того, как он посетил завод в Скрэнтоне на прошлой неделе, чтобы поблагодарить работников производственной линии.
Сенатор Джей Ди Вэнс (штат Огайо), кандидат в вице-президенты от Республиканской партии, заявил, что Украина должна рассмотреть вопрос о сдаче территории России, чтобы положить конец войне.
Но Байден и лидер республиканцев в Сенате Митч Макконнелл (штат Кентукки) возразили, что расходы на оборону Украины отвечают как интересам безопасности, так и экономическим интересам Соединенных Штатов.
Член палаты представителей Мэтт Картрайт (демократ), один из самых ярых сторонников Украины в Вашингтоне, который ведет напряженную гонку за переизбрание от Скрэнтона и близлежащих округов, заявил, что ожидает, что Украине может понадобиться больше финансирования в ближайшее время, во время сессии Конгресса после ноябрьских выборов.
Северо-Восточная Пенсильвания надеется доказать предпосылку о том, что помощь Украине имеет такое же значение для местной экономики, которая производит материалы, заявила мэр Скрэнтона Пейдж Гебхардт Коньетти, демократ, избранная в 2019 году.
Рабочие на армейском заводе в Скрантоне изготавливают снаряды для боеприпасов в августе. (К. Т. Канадзавич для The Washington Post)
Вакансии привлекают людей в Скрэнтон. С населением около 77 000 человек, он является якорем растущего региона с населением более 500 000 человек. Город отчаянно нуждается в медсестрах, сказал Боб Дуркин, президент местной торговой палаты. С быстрым расширением университетов и больниц спрос на электриков для проводки зданий. По словам Гоша, многие рабочие места в розничной торговле нуждаются в заполнении.
По словам чиновников, на северо-востоке Пенсильвании не хватает высококвалифицированных специалистов, которые могли бы преподавать в университетах или новом медицинском колледже, разрабатывать новые изделия из стекла или писать программное обеспечение, объединяющее военные шлемы и бронетехнику.
По словам чиновников, частью решения является привлечение работников из крупных городов. Майкл Турек, главный операционный директор Gentex, несколько дней в неделю ездит в Карбондейл из пригорода Филадельфии.
Но чиновники еще больше надеются, что эти возможности смогут убедить молодых специалистов и новых выпускников колледжей остаться в Скрэнтоне или вернуться в регион, сказал комиссар округа Лакаванна Мэтт Макглоин.
Жилье намного дешевле, чем в больших городах поблизости. Производство продуктов питания медленно наращивается. Скрэнтон стоит в очереди на станцию Amtrak, которая соединит его с Нью-Йорком.
Однако признаки перемен в городе неоднозначны. Являются ли незанятые торговые площади в самом центре Скрэнтона — на недавно названной улице Байдена — признаком здорового оттока или непомерно высокой стоимости ведения бизнеса? По словам местных жителей, некоторые рабочие места, которые заменили давно исчезнувшие угольные шахты и фабрики, на самом деле не обеспечивают прожиточный минимум.
В регионе есть множество рабочих мест: обильные и дешевые работы в розничной торговле, растущие рабочие места на складах, карьера в заводских цехах — затем разрыв. Рабочие, которые хотят большего, могут застрять, пытаясь перескочить с производственных линий в дизайнерскую лабораторию Gentex или ярко освещенный фронт-офис Schott.
Исправление этого является частью новой цели Скрэнтона, сказал Коньетти. Инвестиции в эту область приведут к большей конкуренции за работников, сокращению разрыва в навыках и расширению возможностей.
«Ничто не останавливает кого-то, кто принадлежит к длинному ряду шахтеров из поколения в поколение, а теперь и производственных рабочих — ничто не мешает им получить работу в любой другой отрасли», — сказал Коньетти.
Оборонное производство было важной частью экономики района Скрэнтон на протяжении многих поколений. Завод по производству боеприпасов начал свою деятельность в 1908 году как предприятие по строительству и техническому обслуживанию поездов и был одним из крупнейших работодателей в Скрэнтоне — тогда гораздо более крупном городе с населением более 100 000 человек. Армия переоборудовала его в завод в 1953 году.
Gentex начинал как производитель шелка в Нью-Йорке в 1890-х годах, затем переехал в Карбондейл после пожара и начал производить военные парашюты, а затем шлемы во время мировых войн. Некоторые из его первых сотрудников были женами шахтеров.
Роботизированная рука обрабатывает горячую заготовку на армейском заводе боеприпасов в Скрэнтоне. (К. Т. Канадзавич для The Washington Post)
Рабочий на линии по производству 155-мм снарядов на заводе боеприпасов в Скрантоне в августе. (К. Т. Канадзавич для The Washington Post)
Внутри каждого объекта, по словам местных лидеров, можно увидеть, какой была северо-восточная Пенсильвания и какой она могла бы быть.
Посетители входят на завод по производству боеприпасов с суровым предупреждением: все, к чему вы прикоснетесь, либо сильно обожжет вас, либо порежет — или, по крайней мере, испортит вашу одежду. На фабрике темно. Его полы липкие. Он пахнет смолой и потом, а также химическими чистящими средствами. Летом единственным облегчением от жара металлических печей является ряд туннелей, которые также служат комнатами отдыха. В зимний период механизаторы могут приходить на свои рабочие места в одежде с короткими рукавами.
Армия инвестировала почти 420 миллионов долларов в модернизацию этого места. Он улавливает тысячи галлонов дождевой воды для охлаждения машин. Во время недавнего визита технические специалисты заменяли производственные линии, существовавшие десятилетиями, на более быстрые, тихие и энергоэффективные машины.
В Gentex рабочие изготавливают шлемы на тех же деревянных полах, где когда-то стояли шелкопрядильные машины. Уровнем выше них находится обширный атриум, в котором выставлено почти дюжина поколений шлемов фирмы — для экипажей танков, сухопутных войск, пилотов ВМС и ВВС. Ролик с яркими моментами, который мог бы быть сделан как боевик, показывает, как солдаты взлетают на истребителях, а затем врываются в дверные проемы и зачищают здания.
Охлаждение болванок артиллерийских снарядов. (К. Т. Канадзавич для The Washington Post)
«Когда вы смотрите на такую площадку, как эта, люди не всегда понимают, что это производство. Мы думаем о высоких технологиях», — сказал Кристофер Кэссиди, президент подразделения Schott в Северной Америке.
Для Байдена, который до 10 лет жил в Скрэнтоне, оборонное производство является одновременно благом для Украины и бальзамом для давнего экономического упадка.
«Подумайте, что происходит, когда этот завод закрывается в Скрэнтоне или где-либо еще по стране, когда школа недофинансируется, когда неравенство становится все больше и больше. Это делает средний класс еще более недосягаемым и лишает достоинства, гордости и надежды общин по всей стране, в том числе прямо здесь, в Пенсильвании», — сказал президент во время выступления в этом районе в апреле.
Но эта точка зрения, по словам некоторых местных жителей, основана на Скрэнтоне, которого не существовало десятилетиями. Отрасли промышленности изменились: теперь регион гордится в первую очередь своими «продуктами и лекарствами», а не своим наследием в области производства товаров. Люди изменились: город стал гораздо более разнообразным, чем он был два поколения назад. Согласно данным Бюро переписи населения, испаноязычное население Скрэнтона резко увеличилось: с чуть более 1 000 в 1970 году до 12 000 — более 15 процентов населения — в 2020 году.
Многие из этих изменений являются положительными, говорят местные чиновники. Качество жизни стало лучше. В течение многих лет небольшие пожары горели под землей в старых угольных шахтах. Дуркин из Торговой палаты вырос, играя в своем районе у подножия террикона шлака, горы выброшенных камней и земли из вырытых шахт. Теперь эти опасности исчезли. Работа в основном безопаснее.
Тем не менее, десятилетия деиндустриализации здесь и во всем, что мэр Коньетти называет «городами наследия» — она презирает термин «ржавый пояс» — имеют непреходящее наследие. Является ли больше производства, возврат к прошлому Скрэнтона, эффективным бальзамом?
«В той степени, в которой мы все еще можем иметь вещи, сделанные в Америке, сделанные на северо-востоке Пенсильвании, сделанные в Скрэнтоне, люди хотят этого. Люди хотят получить эти рабочие места. Они хотят иметь возможность делать что-то своими руками», — сказала она. «Есть ощущение, что это возможность карьерного роста. Это экономическая возможность. Это также является источником гордости для нас».
