09/09/2024
0Украинский солдат осматривает поврежденные здания в Судже в контролируемой Украиной Курской области. Фотография: EPA
Юмористы используют бедственное положение этого маленького уголка Курской области, чтобы подчеркнуть лицемерие России, но вторжение – это не шутка ни для одной из сторон
Недавно утром историк Евгений Мурза и комик Феликс Редька, оба из города Сумы на востоке Украины, отправились автостопом в оккупированную Украиной Россию. Их миссия по прибытии в Суджу, город, который был в центре драматического продвижения Украины в Курскую область России, была необычной: записать последний эпизод их продолжительной серии подкастов, посвященной популяризации украинской истории.
Сделка была согласована через Instagram с поклонником их подкаста, который служит в украинской армии. В обмен на дрон, который Редька купил на средства, вырученные от недавнего стендап-тура, солдат согласился, что он и его друзья подвезут пару до Суджи и обратно.
По прибытии в город, население которого до вторжения Украины в Россию месяц назад составляло 5000 человек, Мурза и Редька быстро настроили свое оборудование и начали запись.
Ведущий подкаста Евгений Мурза в городском музее в Сумах, Украина. Фото: Юлия Кочетова/The Observer
«Это не просто развлекательный контент», — сказал Редка в начале подкаста, и в тоне его голоса было слышно изумление.
«Сегодня мы делаем исторический документ… Мы расскажем вам об украинских корнях города Суджа».
Оккупация Суджи действительно стала одним из самых примечательных поворотов за 10 лет войны между Россией и Украиной, которая началась с аннексии Крыма и установления марионеточных режимов на востоке Донбасса в 2014 году.
Там, как и в других частях Украины, оккупированных Россией после полномасштабного вторжения в 2022 году, ключевой частью российского нарратива было стирание украинской истории мест и настаивание на том, что все они являются «исторической русской землей».
Сейчас в небольшом уголке Курской области, который сейчас контролируется Киевом, происходит обратное.
Мурза подробно рассказал своим слушателям об исторических украинских корнях Суджи, рассказав о роли, которую сыграл в ее основании украинский казацкий лидер Герасим Кондратьев, и подчеркнув, что в начале 20 века 61% жителей Суджи говорили на украинском языке.
Увлеченный гид и историк, Мурза любит поговорить: задайте ему вопрос о том, что происходит сегодня, и он начнет длинный ответ о 17 веке, используя карты для подтверждения своих мыслей.
Но для него этот дискурс заключается не столько в том, чтобы заявить о современных украинских притязаниях на Суджу, сколько о том, чтобы показать российские претензии на части Украины абсурдными и лицемерными.
«Они всегда говорят о Крыме или о других местах, которые, как они говорят, были присоединены к Украине, но никогда не говорят о местах, которые были отняты», — сказал он в интервью в Сумах.
Украинское правительство заявило, что будет удерживать оккупированную землю в Курской области до тех пор, пока это будет необходимо в военном отношении, но не планирует аннексировать эту территорию навсегда. «Мы не Россия. Мы не хотим переписывать нашу конституцию, чтобы добавить эти территории», — сказал помощник президента Владимира Зеленского в недавнем интервью The Guardian.
Многие местные жители бежали дальше в Россию после вторжения Украины, но те, кто остался, живут без электричества, мобильной связи и какой-либо связи с внешним миром. Зарубежные партнеры призывают Киев выполнить обязательства перед местным гражданским населением как оккупирующая держава.
Мурза и Редька были непреклонны в том, что их визит в Россию отличается от культурной политики России в оккупированной Украине, в рамках которой украинские музеи были уничтожены или лишены экспонатов. Вместо того, чтобы убрать из музея Суджи экспонаты, которые, по их мнению, вводят в заблуждение, что мало что объясняет об украинском прошлом города, они добавили один — портрет Кондратьева, казацкого вождя.
«Когда я положил его туда, у меня было просто невероятное чувство», — сказал Мурза. «Вы знаете, как Путин говорит об «исторической справедливости»? Ну, у меня просто было такое чувство, что теперь бумеранг возвращается». В подкасте пара пошутила, что Кондратьев «вернулся в родную гавань», позаимствовав фразу, которую Владимир Путин использовал для описания аннексии Крыма.
Подбитый российский танк под Суджей. Фото: Ефрем Лукацкий/AP
Идея «возвращения бумеранга» актуальна для многих украинцев, принимавших участие в Курской операции. Один солдат из региона Луганской области, которая сейчас оккупирована Россией, сказал, что испытал чувство злорадства, когда въехал в Россию с украинской армией: «Они забрали у меня дом, поэтому пойти и сделать что-то на их территории значило очень много. Карма».
Анатолий Телявский, водитель-доброволец украинской армии, остановился во время недавнего визита в Суджу, чтобы сделать саркастическую фотографию на фоне российского пропагандистского рекламного щита.
До войны Телявский работал судебным приставом в Украине, а теперь, совершив свой первый в жизни визит в Россию, разыскал судебную инстанцию в Судже и позировал возле нее, держа в руках копию украинского законодательства о судебных приставах.
Но за этим черным юмором скрывался мир боли. «Я был в Буче и Ирпене», — сказал он. «Я видел, что они сделали с нашими городами, и вот город стоит более-менее целым… Я видел там несколько человек, женщин, ухаживающих за садами и так далее, но мне не хотелось с ними разговаривать. Я чувствовала себя отвратительно, мне хотелось умыться».
В Судже, как и в большей части приграничного региона России с Украиной, многие пожилые люди до сих пор говорят на украинском языке, или на смеси двух языков, известных как суржик.
«Я думаю, что старики, которых я там встретил, вероятно, говорили по-украински лучше, чем я», — сказал один солдат из русскоязычной семьи на востоке Украины, который был в патруле в Судже.
Многие семьи разбросаны по обе стороны границы, что в последние годы доставляло неприятности некоторым из них. Надежда, которая попросила не называть ее фамилию, родилась в Судже и жила там до 18 лет, но затем переехала в украинский город Харьков, чтобы поступить в университет, и осталась.
До полномасштабного вторжения в 2022 году она каждый год возвращалась в Суджу, где спорила с матерью и братом, убежденными поклонниками Путина. После 2022 года отношения полностью разорвались.
«В начале они говорили все эти вещи — что мы нападаем на себя, что они в это не верят», — сказала она. «Через некоторое время мы просто перестали разговаривать».
Когда украинцы заняли в Суджу, ее мать и брат бежали в город Курск, где сейчас находятся в пунктах временного размещения, и снова вышли на связь с Надеждой.
«Моя мама сказала, что многие люди изменили свое мнение после операции в Курской области, — сказала она. «По телевизору все было оптимистично, а теперь они потеряли свои дома.
«Я сказала: «Мама, я пытаюсь сказать тебе с первого дня войны, что война — это боль, это ужасно. Дело не в веселых военных песнях». Теперь я думаю, они немного понимают.
«Но я не верю, что они когда-нибудь полностью поймут, что сделали их государство и их народ».
Надежда сказала, что ее мать выросла, разговаривая на украинском языке, но сейчас в основном говорит по-русски. Среди подрастающего поколения в Судже почти никто не говорит по-украински.
По словам Мурзы, эта тенденция, а также тот факт, что в музее Суджи ничего не говорится о давнем прошлом города с украинским акцентом, должны служить предупреждением о том, что может произойти с другими территориями, которые сейчас русифицируются.
«Посмотрите, что происходит на оккупированных территориях Украины, где пропаганда говорит людям, что они все русские, а все украинское – искусственное.
«Через несколько десятилетий все это усвоится: это будет как Суджа, и никто ничего не будет помнить».
