20/08/2024
0Президент Байден приветствует толпу на Национальном съезде Демократической партии в Юнайтед-центре в Чикаго. Фото…Эрик Ли/Нью-Йорк Таймс
«Спасибо, Джо!» — скандировали члены толпы плачущему президенту за его пожизненную государственную службу. Но они также благодарили его за то, что он больше не баллотировался.
Питер Бейкер
Репортаж из Объединенного центра в Чикаго
20 августа 2024 г.
Когда толпа в Юнайтед Центре впервые скандировала: «Спасибо, Джо! Спасибо, Джо!» В понедельник вечером президент Байден посмотрел вниз, сдерживал слезы и пропитался восхищением.
Но он знал. Возможно, он не хотел в этом признаваться. Но он знал. Да, они благодарили его за то, чего он достиг за всю свою жизнь на государственной службе. Но они также благодарили его, давайте будем честными, за то, что он больше не баллотировался.
Трудно придумать более горько-сладкий момент для президента, который провел на сцене более полувека, только сейчас невольно указали на выход. Теплая ванна любви в Чикаго, какой бы реальной она ни была, могла бы залечить раны последних нескольких недель.
Первый день работы Национального съезда Демократической партии США
Байден выступает с основным докладом в первый вечер НКДП. В своей речи, которая длилась почти час, президент расхваливал свои достижения, нападал на Дональда Трампа и передавал эстафету Камале Харрис.
«Мы любим Джо». «Америка, я люблю тебя. Позвольте спросить вас, готовы ли вы голосовать за свободу?» — Ага! «Готовы ли вы голосовать за демократию и за Америку?» — Ага! — Вы готовы избрать Камалу Харрис и Тима Вальца… — Да! «президент и вице-президент Соединенных Штатов? Благодаря вам у нас был один из самых невероятных четырех лет прогресса. Когда я говорю «мы», я имею в виду Камалу и меня. Дональд Трамп называет Америку несостоятельной страной. Он говорит, что мы проигрываем. Он неудачник. Он глубоко ошибается. Дональд Трамп заявил, что откажется признать результаты выборов, если снова проиграет. Подумайте об этом. Он имеет это в виду. Подумайте об этом. У каждого из нас есть особое обязательство. Независимые, республиканцы, демократы. Мы спасли демократию в 2020 году, и теперь мы должны спасти ее снова в 2024 году. Ребята, нам просто нужно помнить, кто мы есть. Мы – Соединенные Штаты Америки. И нет ничего, что мы не могли бы сделать, когда делаем это вместе. Да благословит вас всех Бог, и пусть Бог защитит наши войска».
В своей речи, которая длилась почти час, президент расхваливал свои достижения, нападал на Дональда Трампа и передавал эстафету Камале Харрис. Фото…Хайюнь Цзян для The New York Times
Как бы они ни приветствовали Байдена и размахивали заранее напечатанными плакатами «Мы ♥, Джо», тысячи демократов, собравшихся на свой национальный съезд, проводимый раз в четыре года, отправляли его в президентский дом престарелых за четыре года до того, как он был готов. Г-н Байден оказался понижен в должности в качестве кандидата в президенты в четверг вечером, когда еще месяц назад он ожидал выступить на съезде, до вечера понедельника, вечера, который обычно зарезервирован для прошлых звезд партии.
81-летний Байден не подавал никаких признаков того, что он готов к работе. В то время как он отпустил пару самоуничижительных шуток о своем возрасте, он едва намекнул на свое решение уйти в отставку под давлением коллег-демократов, обеспокоенных тем, что борьба старейшего президента в истории страны потопит партию. Когда он это сделал, он просто представил это как акт жертвы ради спасения американской демократии от бывшего президента Дональда Трампа.
«Для меня было честью всей моей жизни быть вашим президентом», — сказал он в 52-минутной речи, завершающей первый вечер съезда, посвященного выдвижению вице-президента Камалы Харрис в качестве его преемника. «Я люблю свою работу, но больше я люблю свою страну. Я больше люблю свою страну. И все эти разговоры о том, как я злюсь на всех людей, которые говорили, что я должен уйти — это неправда».
В этот момент толпа скандировала: «Мы любим Джо! Мы любим Джо!»
«Я люблю свою страну больше, — повторил г-н Байден, — и мы должны сохранить нашу демократию».
В понедельник вечером толпа купала Байдена в любви. Фото…Джейми Келтер Дэвис для The New York Times
Он мог не признавать своего гнева, но он также не собирался изо всех сил просить прощение. После выхода из зала он коротко поговорил с журналистами в аэропорту, прежде чем отправиться на борту Air Force One в отпуск в Калифорнию, и его спросили о его отношениях с бывшим спикером Нэнси Пелоси, которая считалась решающей силой в вытеснении его из гонки. «Нет, я с ней не разговаривал», — сказал он, а затем добавил: «Никто не принимал мое решение, кроме меня».
Для г-на Байдена идея капитуляции идет вразрез с духом. На протяжении всей его жизни трагедии приводили к выздоровлению, неудачи к возвращению. Стойкость была лейтмотивом повествования г-на Байдена. Возвращение в норму стало историей его жизни. Выступая на другом съезде в 2008 году, впервые приняв номинацию на пост вице-президента, Байден сказал делегатам, что «сдаваться непростительно».
С тех пор он делал вариации на эту тему в каждой речи на съезде, говоря об американцах, президенте Бараке Обаме или своем собственном отце. «Вы не сдались; Ты встал. (2012) «Они встают каждое утро, каждый день». (2016) «Его несколько раз довольно сильно сбивали с ног, но он всегда вставал». (2020)
Это был 13-й съезд, на котором присутствовал г-н Байден, начиная с 1972 года, и, по крайней мере, восьмой, на котором он выступал, но последний, где он выступал как действующий президент или кандидат — и это была единственная речь, которую он никогда не хотел произносить. Он был настолько важной частью американского политического небосклона в течение столь долгого времени, что трудно было представить, что он уступит место в центре внимания.
И на самом деле он мало приспосабливался к этой печальной реальности, в основном произнеся речь, которая казалась речью, которая могла быть написана до его выхода из гонки 21 июля, превознося свой послужной список и критикуя послужной список Трампа. Практически все, что ему нужно было сделать, это подправить раздел, в котором говорилось о целях следующего срока, заменив фразу «Камала и Тим будет» там, где он сказал бы «Я буду» и вырезав слова: «Я принимаю вашу кандидатуру».
Действительно, хотя он заявил, что выбор г-жи Харрис был «лучшим решением, которое я принял за всю свою карьеру», и похвалил ее как «жесткую» и «опытную» с «огромной честностью», он не стал подробно рассказывать о ней, оставив это будущим спикерам на будущих вечерах.
Однако после того, как он закончил свою речь, г-жа Харрис появилась на сцене, чтобы почтить его память. «Я так сильно тебя люблю», — можно было видеть, как она говорила ему, обнимая его. Глядя на него снизу вверх, как будто он был ее отцом, она повторила: «Я люблю тебя».
На самом деле, цель вечера для г-жи Харрис и демократов, казалось, заключалась в том, чтобы заставить г-на Байдена почувствовать себя лучше, зная, как ему было больно из-за того, что некоторые из его ближайших союзников оттолкнули его в сторону. Задача демократов заключалась не в том, чтобы зайти так далеко, чтобы это выглядело покровительственно. Но партия решила пойти на этот риск, выкрикивая «Спасибо» и «Мы ♥, Джо» на гигантском фоне позади г-на Байдена и приправляя речи восторженными хвалебными речами.
«Мы вечно благодарны вам», — сказала г-жа Харрис в краткой речи ранее вечером.
«Спасибо вам, Джо Байден, за ваше лидерство», — сказала член палаты представителей Александрия Окасио-Кортес из Нью-Йорка.
«Спасибо тебе, Джо Байден, за твою пожизненную службу и лидерство», — сказала бывший госсекретарь Хиллари Клинтон.
Сенатор от штата Делавэр Крис Кунс, близкий союзник президента, возглавил толпу, скандируя «Мы любим Джо!», чтобы разогреть ее перед его прибытием.
Но демократы перепутали свой план оммажа с серией речей, которые были настолько длинными, что г-н Байден был вытеснен из прайм-тайма на Восточном побережье. Он начал свое собственное выступление только в 11:30 вечера в Вашингтоне, что является смертным грехом в современном планировании конгрессов. Демократы настолько отстали от графика, что им пришлось отказаться от видео, посвященного уходящему президенту.
Однако, если г-н Байден возражает, он не сказал. Он также не прервал свой собственный адрес. Ему было что сказать, и он хотел это сказать. Во многом это была классика Джо Байдена, все знакомые темы, шутливые истории и иногда спорные утверждения. Некоторые из них почти слово в слово переняли язык его обращения в 2020 году, вплоть до описания «выпирающих вен» сторонников превосходства белой расы, марширующих в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, в 2017 году.
Все его любимые фразы тоже были там — «переломный момент», с которым сталкивается страна, и «середина, снизу вверх», чтобы описать его экономическую философию, а также знаки препинания «не шутка» и «я серьезно».
Он закончил фразами, которыми заканчивает почти каждую речь. «Ребята, мы просто должны помнить, кто мы», — сказал он, повысив голос до крика. «Мы – Соединенные Штаты Америки, и нет ничего, что мы не могли бы сделать, когда делаем это вместе. Да благословит вас всех Господь. И пусть Бог хранит наши войска».
А затем, после того, как все объятия, скандирование и аплодисменты закончились, Джо Байден ушел со сцены под мелодию Уитни Хьюстон «Higher Love» и исчез в ночи, оставив конвенцию позади, чтобы провести остаток недели в отпуске. Это больше не было его съездом, не его партией и, вскоре, не его временем. Впереди новая глава, и ему придется писать новый сценарий.
