13/08/2024
0Солнечная установка на одной из крыш Tameiga CMVMC. Бруно Дутто
Специально для Светланы размещаю этот перевод с испанского в общем доступе. Возможно он ей пригодится. Кстати, советую всем обратить внимание на раздел “Разное”: там появляется много переводных материалов на общие темы (война, пропаганда, история…и т.п.), которые недоступны большинству украинских читателей и не попадают в нашу новостную ленту, чтобы не затушевывать “лесную” направленность сайта. М.П.
Неудивительно, что жители Тамейги, галисийской деревни в муниципалитете Мос в регионе Виго (Галисия), оказались в центре внимания глобальной энергетической революции. Коммунидад де Монтес и Вессиньос де Тамейга уже несколько десятилетий работает над объединением своих активов.
Теперь они объединили усилия, чтобы производить собственную возобновляемую энергию, будь то солнечная энергия, биомасса или ветер, и совместно использовать ее. Эта инициатива возрождает традицию общинных благ в сельской местности, таких как совместное использование дров и управление водными ресурсами, но с современным подходом. На этот раз коллективизация самого ценного и дорогого товара – электричества – для достижения общего блага: снижения счетов за электричество и защиты окружающей среды.
Звучит как научная фантастика, но… – вовсе нет! Это уже происходит по всей Европе. От Испании до Швеции. Эти инициативы набирают обороты благодаря растущей экологической сознательности и необходимости снизить зависимость от ископаемого топлива. Это результат предоставления гражданам инструментов, необходимых для того, чтобы взять под контроль собственное энергоснабжение.
ЦМВМК из Тамеиги – более 20 лет доставки дров
ЦМСЧ Тамеига – это хрестоматийный пример. Образцовая община, способная использовать местные ресурсы для создания более устойчивого будущего. Более 20 лет назад группа соседей решила объединиться. Их целью было управление и защита своих природных ресурсов, уделяя особое внимание окружающим их лесам.
Кроме того, община управляет промышленной зоной, социальным, культурным и спортивным центром, а также известным в районе концертным залом Sala Rebullón. Такой подход не только помог сохранить природную среду, но и укрепил связи между жителями, а также обеспечил устойчивое использование ресурсов района.
Логотип CMVMC из Тамеиги.
Успех, достигнутый в результате этой деятельности, оказал значительное влияние на окружающую среду. Сегодня большинство членов общины заменили свои традиционные системы отопления (газовые и масляные котлы) на системы, работающие на биомассе. Воодушевленное этим первым успехом, лесное сообщество решило сделать еще один шаг вперед, превратившись в энергетическое сообщество, чтобы соответствовать энергетической политике. Его главная цель? Преобразовать крыши промышленных и жилых зданий в источники солнечной энергии. Это обеспечит потребности в энергии 400 с лишним соседей нынешнего сообщества.
Речь идет о моделях устойчивости сообщества.
По данным Европейской комиссии, энергетические сообщества (ЭC) делятся на два типа: гражданские энергетические сообщества и сообщества возобновляемой энергии. Первые основаны на добровольном участии местного населения, властей или малого бизнеса. Вторые представляют собой автономные группы, связанные с проектами по использованию возобновляемых источников энергии.
Что особенного в ЭС?
Помимо повышения устойчивости в густонаселенных районах, они ценят разнообразие участия граждан и бизнеса. Такие яркие примеры, как Energent в Бельгии, Vauban во Фрибурге или Izgrei в Болгарии, демонстрируют значительный прогресс в продвижении возобновляемых источников энергии при участии граждан.
Но все это не ново. Существуют и другие типы сообществ, которые были пионерами в управлении ресурсами, например, соседские общины в общих руках (CMVMC или Comunidades de Montes Vecinales en Mano Común). Это устоявшаяся традиционная практика в Галисии и северной Португалии, направленная на управление общиной территорией, принадлежащей соседям, и ее ресурсами, такими как лесные и водные ресурсы, в том числе. Как и примеры ЭС, CMVMC способствуют устойчивости и активному участию членов. Вовлечение граждан в процесс принятия решений и управления природными ресурсами делает их настоящими двигателями расширения прав и возможностей общин и экологической устойчивости.
Бумажный камень в мостовой
Не все так просто. Лесное сообщество Тамейга сталкивается с серьезными препятствиями, такими как бюрократия и недостаток финансирования. Административные процедуры могут быть долгими и сложными, что замедляет реализацию проектов.
Изменения в законодательстве и политике способствовали медленному развитию ЭС. Несмотря на эти препятствия, технологии продолжают развиваться неудержимыми темпами. Кроме того, проблемы климата стали приоритетными на политическом горизонте.
Сегодня энергетические сообщества играют все более важную роль в экологическом переходе. Однако обеспечение необходимого финансирования для создания и поддержания энергетических инфраструктур остается сложной задачей.
Для преодоления этих препятствий крайне важно сотрудничество с государственными и частными учреждениями.
Миссия ясна: двигаться вперед, воплощая в жизнь концепцию устойчивого энергетического будущего. В энергетическом сообществе Тамеига мы хотим расширить возможности простых людей из местного кустарникового сообщества и предотвратить приход чужаков для ведения бизнеса, предоставив им необходимые инструменты и создав сильную организацию: наш предел – это небо.
Революция в сообществе не прекращается
Несмотря ни на что, члены энергетического сообщества Tameiga по-прежнему находятся на передовой. Они упорно работают над достижением своей цели. Уже сейчас они пользуются фотоэлектрическими установками, которые позволяют им самостоятельно потреблять электроэнергию. Это позволяет им сократить расходы и повысить местную конкурентоспособность. Что дальше? Использование фотоэлектрического потенциала района. Согласно данным, собранным в сотрудничестве с советом CMVMC, в ближайшие 10 лет планируется установить до 1 МВтп. Но на этом они не останавливаются: они мыслят масштабно! Пункты зарядки для электромобилей, программы информирования населения и даже использование других энергоресурсов. Таким образом, Tameiga демонстрирует, что распределение чистой энергии жизнеспособно и выгодно для всех.
Солнечные батареи на одном из залов CMVMC в Тамеге.
Общинный подход укрепляет социальные связи. Кроме того, он служит примером для других общин. Тамейга готовится к устойчивому энергетическому будущему. Она также вдохновляет все население присоединиться к этой зеленой революции. Дух сотрудничества и самодостаточности, который они развивают, является доказательством того, что общины могут взять под контроль свое энергетическое будущее. Урок? Когда сообщество объединяется, оно может добиться необычных результатов.
