29/05/2024
0На северо-востоке Украины и в той части России, которую она затрагивает, война напрягает эмоции людей, у которых есть родственники и семейные истории, которые охватывают обе стороны.
Спасатели эвакуировали женщину с множественными осколочными ранениями в центре российского города Шебекино. От полученных травм она скончалась через несколько дней.
Валери Хопкинс и Нанна Хайтманн вели репортажи из Шебекино и Грайворона, российских городов, расположенных всего в нескольких милях от границы с Украиной.
29 мая 2024 г.
Когда в марте маленький городок Валентины в России подвергся интенсивной бомбардировке со стороны украинских военных, ее дочь Алла, которая живет недалеко от границы с Харьковом, писала матери, чтобы убедиться, что с ней все в порядке.
Теперь, когда Харьков и его окрестности подвергаются массированным атакам со стороны России, именно Валентина проверяет у дочери, все ли в порядке. Регулярные проверки продолжаются по мере активизации боевых действий на новом фронте, который Россия открыла в этом месяце.
«Она звонит мне и спрашивает: «Мама, как там? Здесь так громко. Я думаю, что что-то движется в вашу сторону с нашей стороны. Мама, будь осторожна!», — сказала Валентина, имеющая двойное российско-украинское гражданство, которая не захотела назвать свое полное имя, опасаясь последствий как для себя, так и для своей дочери в Украине.
«Я говорю: «Хорошо, дочь, хорошо, все в порядке. Как у тебя дела?”»
Подобные разговоры ведутся по всему приграничному региону, который в настоящее время охвачен наступлением России на Харьков, второй по величине город Украины. Жизнь в этих районах не только физически опасна, но и может быть эмоционально шокирующей, поскольку симпатии проверяются семейными узами, которые простираются через границу.
Валентина осмотрела руины магазина, пострадавшего от обстрела, в Грайвороне, Россия.
Рынок, торгующий в основном военной одеждой в Шебекино.
Как и многие, живущие в приграничных регионах, Валентина выросла в Украине, а в 1989 году переехала в российский город Грайворон, расположенный в шести милях от границы, чтобы заняться бизнесом. Верно и обратное; люди, выросшие на российской стороне границы, переехали в Харьков, чтобы учиться, работать и жениться.
Имея родственников как в Москве, так и в Украине, Валентина — одна из многих местных жителей, которые переживают за жертвы среди мирного населения с обеих сторон; она сказала, что хочет, чтобы война закончилась как можно скорее, сохранив жизни и Харьков, который, по ее словам, был «потрясающим, красивым городом».
На бескрайних просторах России война, которую ведет ее армия в Украине, для большинства людей является абстракцией. Но в приграничных городах, таких как Грайворон и Шебекино дальше на восток, это болезненно интимно.
«У меня сложилось впечатление, что эта война — не какая-то более широкая война, а война, которая происходит в приграничных зонах», — сказала Валентина, которая во время нападения в марте спряталась в кладовке рядом со своим прилавком на местном рынке, несмотря на то, что взрывы сорвали металлическую дверь с петель.
В результате обстрела в жилом доме, где была ранена женщина, в Шебекино выбиты окна.
Разрушенный недавним обстрелом дом в Шебекино.
Из южной части Шебекино можно услышать постоянные грохоты исходящей артиллерии и увидеть дым, поднимающийся через границу в украинском городе Волчанск, в 10 милях отсюда.
«Там у всех есть люди, о которых они заботятся», — сказала 66-летняя женщина по имени Тамара, слегка наклонив голову в сторону Украины. «Все мои друзья детства и соседи живут в Волчанске», — сказала она, используя русское название города. Как и Валентина и другие интервьюируемые, она согласилась говорить только по имени, опасаясь возмездия.
В прошлом, по ее словам, она каждые выходные ездила в Волчанск, чтобы купить на рынках более дешевые товары, особенно сосиски, и навестить друзей.
«Раньше мы все жили как одна семья».
Для многих жителей Шебекино это уже второй раз за год, когда они сталкиваются с регулярными обстрелами. В конце мая прошлого года город и его довоенное население в 40 000 человек в течение нескольких недель обстреливались артиллерией, а когда он был эвакуирован в начале июня, многие дома и жилые комплексы были серьезно повреждены.
Большая часть разрушений была устранена, и значительная часть населения вернулась домой. Многие полны решимости остаться и на этот раз, тем более, что ближайший город, Белгород, становится все более опасным.
В недавнее воскресенье прихожане православного храма Святого Николая Ратного в Шебекино, в нескольких милях от границы, делились пирожными и кофе, в то время как вдалеке гремели взрывы.
«Здесь, в приграничных регионах, мы просто так сильно перемешаны, неразрывно связаны друг с другом», — говорит отец Вячеслав (второй справа), священник православного храма в России. По его словам, почти половина семьи его жены находится в Украине.
Призывной плакат в обстрелянном и сожженном магазине в Грайвороне, Россия.
«Здесь, в приграничных регионах, мы просто так сильно перемешаны, неразрывно связаны друг с другом», – сказал отец Вячеслав, руководитель храма. По его словам, у его жены почти половина родственников в Украине.
«В Москве есть особая молитва о победе, – сказал отец Вячеслав. «Наши молитвы больше о мире. Для нас это важнее».
В то время как некоторые прихожане отца Вячеслава погибли, сражаясь в рядах российской армии, а один находится в коме, другие выступают против войны.
«На самом деле для меня это очень болезненно, потому что моя племянница живет в Харькове», — сказал один из прихожан, 63-летний Михаил. «Мы пишем друг другу и спрашиваем: «С тобой сегодня все в порядке после обстрела?». Мы понимаем друг друга».
Михаил, этнический русский, вырос в Чечне, кавказском регионе, который в 1990-х и 2000-х годах погрузился в жестокие войны. Его родители переехали в Харьков, а он поселился в Шебекино. Это была простая поездка на автомобиле или пригородном поезде.
Елена Луцева, 60 лет, со своими козами в Шебекино.
Интерьер дома Елены Луцевой.
По его словам, его прошлое заставило его решительно выступить против войны в Украине.
«Многие родственники здесь стали врагами», — сказал он. «Там родственник скажет: «Вы стреляете в нас», и то же самое происходит с этой стороны. Налицо глубокое отсутствие взаимопонимания».
Тем не менее, есть и те, кто активно болеет за российских солдат.
«Я надеюсь, что наши ребята возьмут Харьков, и у нас здесь будет немного спокойствия», — сказала 60-летняя Елена Луцева, которая живет через дорогу от церкви. Она была среди примерно 1500 жителей, которые так и не эвакуировались в прошлом году, решив позаботиться о своих козах и кошках, а также помочь более немощным жителям.
Г-жа Луцева, чья мать родом из Украины, повторяла лживый нарратив Кремля о том, что Украиной управляют нацисты и что она нуждается в смене режима. Но она признала, что среди ее знакомых в Шебекино мнения о войне разделились примерно поровну между пророссийскими и проукраинскими.
19-летняя Татьяна сказала: «Я никогда не поверю», что российские солдаты нападали на невинных мирных жителей.
Автобус в Шебекино проезжает мимо обстрелянного здания.
На бетонированной автобусной остановке рядом с городским рынком, большей частью закрытым ставнями, за исключением ларьков с военной экипировкой, Татьяна вместе с коллегами курила на улице. Она была одета в камуфляжную куртку в стиле милитари и сказала, что у нее много друзей среди российских солдат. И рассказала, что перестала общаться со своей тетей в Харькове, которая выступала против российского вторжения.
«Мой дядя, который там находится, был ранен», — сказала 19-летняя Татьяна, имея в виду Харьковскую область. «Позже мы начали собирать помощь для наших бойцов, и моя тетя начала писать о них гадости».
Они обменялись горькими посланиями и больше не разговаривают, сказала она. Татьяна выразила уверенность в том, что российские солдаты не нападают на невинных мирных жителей, несмотря на многочисленные доказательства обратного, предоставленные гуманитарными организациями, иностранными СМИ и независимыми российскими СМИ. — Нет, я никогда в это не поверю. Я бы никогда не поверила, что наши так поступают», — сказала она.
Позже в тот же день по Шебекино раздалось несколько громких взрывов. Многие местные жители, сидевшие в кафе на центральной площади, едва моргнули глазом, привыкнув к регулярному вою сирен воздушной тревоги, атакам беспилотников и артиллерии.
Две женщины и ребенок искали убежища во время обстрела, в результате чего была ранена еще одна женщина, которая позже скончалась.
Осколки с места смертельного ранения женщины в Шебекино.
За несколько минут были выбиты окна больницы, общежития и многоквартирного дома советской постройки. После того, как прошла воздушная тревога, спасатели эвакуировали женщину с множественными осколочными ранениями, а ее родственники с ужасом наблюдали за происходящим. Позже она скончалась от полученных травм. Жители уставились на машины, стекла которых были выбиты или испещрены осколками.
Тем не менее, ущерб, нанесенный Шебекино, меркнет по сравнению с Волчанском, население которого до войны составляло 17 000 человек, но теперь он стал похож на другие города, полностью разрушенные российскими ударами. Сам Харьков был обстрелян планирующими бомбами, которые могут доставить сотни килограммов взрывчатки — совсем недавно был нанесен удар по хозяйственному супермаркету, в результате которого погибли по меньшей мере 12 человек.
Вернувшись в Грайворон, Валентина вспоминала, как ровно за час на машине можно было навестить дочь и внуков в Украине. Это было до того, как границы закрылись из-за Covid, а затем из-за войны. Она до сих пор с теплотой отзывается о своих друзьях и соседях.
Но, несмотря на то, что она разочаровалась в президенте Украины Владимире Зеленском — изначально она поддерживала его из-за его обещаний восстановить отношения Киева с Москвой — она не может избавиться от ощущения, что ее родственники в Украине понимают войну так, как не понимают родственники в Москве.
Она напомнила о жестоком нападении последователей «Исламского государства» на концертную площадку «Крокус Сити Холл» в Подмосковье 22 марта, в результате которого погибли более 140 человек. Родственники в Москве позвонили ей, выражая шок и ужас. Но это произошло, когда Грайворон находился под шквальным огнем, вскоре после того, как пострадал местный рынок.
«Когда мне позвонили с такой болью из-за Крокуса, я сказала: «Простите меня, но у нас Крокус здесь каждый божий день», — сказала она. «Мне жаль людей, но я не могу сказать, что я действительно опустошена, потому что я живу здесь».
Дым поднимается в небо со стороны села на границе с Украиной.
Валери Хопкинс рассказывает о войне в Украине и о том, как конфликт меняет Россию, Украину, Европу и США. Живет в Москве. Подробнее о Валери Хопкинс
Смотрите также: Российско-украинская война, Владимир Зеленский
https://www.nytimes.com/2024/05/29/world/europe/russia-ukraine-border.html
Фотографии Нанны Хайтманн
