04/12/2023
0Выведенный из эксплуатации аэропорт Тегель в Берлине является первой остановкой для многих украинцев, прибывающих в Германию. Около 3 000 человек размещены в больших белых залах рядом с бывшей взлетно-посадочной полосой. Фото…Лена Муха для The New York Times
Сбежав из Украины вместе со своей дочерью, Ирина Хомич обосновалась в крошечном помещении в деревне сборных домов на юго-западе Германии. Полная экскурсия по её одноместной комнате занимает всего несколько мгновений: железная двухъярусная кровать и шкаф, обувь, разбросанная возле двери, белье, сохнущее на батареях. В один из недавних дней ее кот Димка ходил туда-сюда, а ее дочь, 8-летняя София, читала за столом учебник немецкого языка.
Но, как и другие перемещенные украинцы, которые бежали на запад, чтобы переждать войну против России, 37-летняя Хомич каждый день живет с мучительным выбором: вернуться домой в Украину, где боевые действия тянутся бесконечно, или пустить корни в Германии, фактически превратив временную разлуку во что-то более долгосрочное?
Это жестокая дилемма, с которой сталкиваются бесчисленные украинские беженцы, разбросанные по всей Европе, по мере того, как война приближается к концу своего второго года, дилемма, в которой тоска по семье и чувство общего долга по восстановлению своей разрушенной страны противопоставляются осознанию того, что смерть и разрушения вряд ли прекратятся в ближайшее время. И они обсуждают это в таких местах, как Фрайбург, город, расположенный на краю Шварцвальда недалеко от французской границы, который предлагает распростертые объятия, обширную систему социальной защиты и привлекательность жизни без войны.
«Сердце говорит, возвращайся», — сказала Хомич. «Но я хочу лучшего будущего для своей дочери».
Ирина Хомич и ее дочь София пока живут в крошечном помещении недалеко от Фрайбурга, Германия. Фото…Лена Муха для The New York Times
Германия радушно принимает перемещенных украинцев, приняв в настоящее время 1,2 миллиона человек — наряду с Польшей, больше, чем любая другая европейская страна. Согласно закону, принятому странами Европейского Союза после вторжения России в Украину, эти украинцы имеют право работать и жить в любой точке страны, а также имеют доступ к щедрому образованию, здравоохранению и социальным пособиям, доступным для простых немцев.
Несмотря на то, что в последнее время наблюдается некоторое ухудшение общественного мнения в отношении увеличения иммиграции, и все политические партии поддерживают ужесточение границ Германии, прием украинцев считается успехом. Недавно немецкие лидеры даже заявили о желании предложить беженцам более долгосрочное будущее в стране.
«Интегрируйте украинцев, которые находятся здесь с нами, в свои компании!» Об этом канцлер Олаф Шольц заявил в своем выступлении в октябре, в котором призвал немецкие фирмы увеличить найм.
Но в то время как некоторые украинцы видят будущее в Германии, только около пятой части людей трудоспособного возраста в настоящее время работают, согласно государственной статистике, а недавние опросы показали, что около половины все еще сохраняют перспективу возвращения домой.
«Они разорваны», — говорит Ингрид Браун, социальный работник, которая работает с украинцами во Фрайбурге в деревне белых сборных блоков, напоминающих грузовые контейнеры, сложенных друг на друга в три этажа.
Бывшая зона выдачи багажа в аэропорту Тегель теперь служит информационным центром для украинских беженцев. Фото…Лена Муха для The New York Times
Для многих украинцев первое путешествие в Германию привело их в такие крупные города, как Берлин. Там, в выведенном из эксплуатации аэропорту Тегель, около 3 000 человек размещены городом в больших белых залах, выстроившихся рядом с бывшей взлетно-посадочной полосой.
Центр должен был предоставить беженцам временное убежище на несколько дней, прежде чем они отправятся дальше, как правило, в частные квартиры в Берлине или за его пределами. Но в меру того, что даже способность Германии принимать беженцев имеет пределы, некоторые украинцы живут в небольших квартирах в течение года, их жизнь беженцев превратилась в постоянство из-за отсутствия доступного жилья в других местах.
Некоторые из них смогли найти работу, в некоторых случаях на автомобильном заводе Tesla в Бранденбурге, сообщили чиновники. Другие, однако, жаловались, что не могут записать своих детей в школы без частного адреса, и что без занятий или ухода за детьми они не могут найти работу.
25-летняя Валерия Михайлова заявила, что намерена остаться в Германии со своей дочерью Эмили, которой недавно исполнилось 8 лет. Г-жа Михайлова, которая родом из Донецка, сказала, что жила с войной с подросткового возраста, когда Россия впервые вторглась на восток Украины. Однако теперь она нашла бойфренда, марокканца из Харькова, который жил в центре, и надеется открыть кондитерскую в Берлине.
«Я очень, очень скучаю по Украине, — сказала она, — но я начинаю жить своей молодостью».
Валерия Михайлова и ее дочь Эмили живут в одной комнате с пятью другими беженцами в центре приема беженцев в аэропорту Тегель. Фото…Лена Муха для The New York Times
Из таких центров, как Тегель, беженцы направляются в региональные центры, такие как Фрайбург, университетский город в относительно богатой земле Баден-Вюртемберг. В земле проживает более 100 000 украинских беженцев, больше, чем во всей Франции, согласно данным Евростата, европейского статистического агентства.
Еще до войны у Фрайбурга были тесные связи с Украиной: он является городом-побратимом Львова, а когда Россия вторглась в прошлом году, он принял целый детский дом из Киева и его 157 детей.
В прошлом году, когда ситуация в Украине, казалось, улучшилась, несколько сотен беженцев, которые жили в городе, вернулись домой. Но, по крайней мере, 2 800 человек остались, большинство из них женщины с детьми или пенсионеры.
«Первые 8, 10, 12 месяцев они больше ждали и думали: «Когда мы вернемся, мы построим новую Украину после войны», — сказал мэр Фрайбурга Мартин Хорн. Но сейчас они учат немецкий язык и ищут работу».
Он признал мучительный эмоциональный выбор, связанный с решением остаться, но сказал, что с точки зрения города украинцы являются активом, способным восполнить нехватку рабочих мест в городе. «Они нам нужны», — сказал он.
Мартин Хорн – мэр Фрайбурга, который приветствовал украинцев. «Они нам нужны», — сказал он. Фото…Лена Муха для The New York Times
Чтобы облегчить их интеграцию в город, Фрайбург построил приветственный центр в бывшем офисе телекоммуникационной компании в пригороде. Офис служит своего рода бюрократическим универсальным магазином из коричневого кирпича, где новоприбывшие из Украины ходят от стола к столу, чтобы записаться на получение пособий, таких как пособие на жилье, психологическая помощь или даже скромный денежный аванс, чтобы устроиться.
Дети имеют право на бесплатное государственное образование; Этой осенью более полудюжины человек учились в одном классе в гимназии Бертольда, расположенной в другой части города.
«Мы не знаем, останутся ли они надолго или уйдут, поэтому я думаю, что в первую очередь моя работа, конечно, заключается в том, чтобы дать им возможность выучить немецкий язык, а также шанс продолжить обучение на необходимом уровне, если они вернутся», — сказала 52-летняя Сибилла Буске, директор школы.
Ожидается, что нынешние договоренности о предоставлении украинцам прав на трудоустройство и льготы, которые в настоящее время действуют до 2025 года, будут продлены при наличии сильной внутриполитической поддержки борьбы Украины с Россией и приема беженцев из страны. Но если война продолжится, а нагрузка на муниципальные и региональные бюджеты возрастет, временное население может быть вынуждено глубже интегрироваться в немецкое общество.
Сибилла Буске, директор школы, с несколькими украинскими учениками. «Я думаю, что в первую очередь моя работа заключается в том, чтобы дать им возможность выучить немецкий язык», — сказала она. Фото…Лена Муха для The New York Times
Некоторые уже это сделали. 24-летняя Анастасия Матющенко, которая приехала во Фрайбург со своим братом Михаилом, 19 лет, вскоре после российского вторжения, училась на курсах немецкого языка и теперь работает в скалодроме. Она сняла квартиру и надеется поступить в университет, а затем работать в одной из крупных немецких компаний в соседнем Штутгарте.
Но даже несмотря на то, что она производит впечатление вставшей на ноги иммигрантки, она не может быть уверена, что будущее ее лежит в Германии. Ее мужу запретили покидать Украину в связи с призывным возрастом. «Я думаю, что вернусь», — сказала она. «Но я не знаю, что будет в Украине».
В промышленном пригороде Хохдорф в деревне сборных домов проживают 145 украинских беженцев. Однажды этой осенью на гравийной игровой площадке маленькие дети участвовали в уроке танцев, в то время как интеграционный класс из 10 женщин и двух мужчин усердно изучал немецкий язык в классе этажом выше. Владение языком часто требуется предприятиями, прежде чем искать работу или предпринимать другие шаги в немецкой жизни.
Дети играют в деревне сборных домов в Хохдорфе. Фото…Лена Муха для The New York Times
Учительница, 78-летняя Гетц Баумайстер, сказала, что в своих тренировочных письмах многие ученики писали о своей тоске по дому. «Они хотят вернуться к своим внукам, к своим кошкам, к своим собакам», — сказала она.
Стоя в дверях маленькой комнаты, которую она превратила в дом со своей маленькой дочерью и кошкой, г-жа Хомич обдумывала свой следующий шаг. Она сказала, что хотела бы получить собственное жилье и работу на неполный рабочий день, пока учится на фармацевта. Она не стала говорить об отце Софии, но сказала, что ее собственный отец и старшая сестра все еще находятся в Украине.
«Для многих людей даже не стоит вопрос о том, оставаться здесь или возвращаться домой, потому что нет ничего, что можно было бы назвать домом», — сказала она. «Если есть безопасные места, то, конечно, я бы подумала о том, чтобы вернуться. Это моя страна, и это также место, где я родилась. Там моя кровь».
Грэм Боули — журналист-расследователь, освещающий мир культуры для The Times
Репортаж из Фрайбурга, Германия
