05/11/2023
0Самому интересно: прочитает ли кто-нибудь из наших благотворителей этот текст до конца? Поймет ли почему я перевел его для них? Зачем я вообще трачу время на перевод столь отвлеченных от лесных реалий текстов? Наверное тут все дело в когнитивные способностях, которые для карьеры в лесной отрасли только мешают…М.П.
Хорошая приспособленность к глубоко больному обществу не является признаком здоровья.
- Фраза, приписываемая Джидду Кришнамурти
- (индийский духовный учитель 20 века).
Дебаты по вопросу изменения климата часто лежат в основе решений, которые должны принимать учреждения, чтобы заботиться о благополучии планеты и ее жителей. Само по себе изменение климата трактуется как планетарная патология, со своими причинами (включая деятельность человека) и последствиями (например, глобальное потепление). Отсюда необходимость лечения, которое не только облегчит симптомы, но и позволит понять и устранить источник дисбаланса.
Боль и страдания
Одним из принципов протокола снижения стресса Джона Кабат-Зинна (американский медик и писатель, многим похожий на нашего Амосова М.П.) основанного на осознанности, является различие между болью и страданием. Первое — это органический или эмоциональный сбой, связанный с обстоятельствами, а второе — психологическая реакция, которую индивид добавляет, смешивая этот опыт со страхами, неуверенностью, ожиданиями, неприятием и длинной серией автоматических и часто ненужных переживаний.
Существует также различие между лечением и исцелением. Лечение означает противодействие болезни, тогда как исцеление связано с выздоровлением. Эти две вещи влияют друг на друга, хотя очень важно понимать разницу.
На самом деле, мы все знаем людей, которые болеют, несмотря на отсутствие каких-либо заболеваний, а также людей, которым болезнь не помешала жить насыщенной и красивой жизнью.
Важно признать, что возможность лечения не всегда зависят от нас, в то время как исцеление – это всегда наше дело.
Исцеление в этом смысле касается не столько того, что с нами происходит, сколько того, как мы это переживаем, то есть того, как мы осознанно реагируем на проблему.
Эти основанные на осознанности протоколы сегодня применяются во многих западных больницах и в основном основаны на практиках медитации и йоге.
Любопытно, что, несмотря на распространение этих практик в нашей культуре, все еще существуют предрассудки, которые связывают их с эзотерической подоплекой, поверхностно путая душу (абстрактное и религиозное понятие) с разумом (познавательный процесс с его биологическими и психологическими компонентами).
Однако эти практики и перспективы были интегрированы с западной наукой на протяжении почти полувека в рамках подхода, объединяющего современную нейробиологию с экспериментальной структурой буддийской философии.
Индивидуальное и коллективное благополучие
Протоколы осознанности используют йогу, потому что ее практика учит развивать силу, баланс и гибкость как тела, так и когнитивных ( умение рассуждать, планировать, решать проблемы, мыслить абстрактно, понимать сложные идеи, быстро учиться М.П) способностей, а одним из ее фундаментальных принципов является концепция взаимосвязи, которая является фундаментальной и в экологии.
Обе дисциплины признают, что человек влияет на свое окружение, а окружение влияет на человека, делая вывод, что здоровое состояние системы требует участия и выполнения обязательств на обоих фронтах.
В нашем случае мы знаем, что для развития наших лучших когнитивных способностей необходима благоприятная среда, точно так же, как здоровое состояние окружающей среды требует от нас использования наших лучших когнитивных ресурсов для понимания проблем и их решения.
Используя метафору «планетарной йоги», если мы хотим развить силу, баланс и гибкость как на индивидуальном, так и на экологическом уровне, нам необходимо заняться тренировкой прекрасных качеств осознанности: внимания и памяти.
Внимание является ограничивающим фактором, определяющим, в какой степени мы действительно осознаем происходящее, а память необходима не только для того, чтобы учиться на наших успехах и ошибках, но и для того, чтобы не забывать оперативно действовать в настоящий момент, когда мы действительно можем сделать то, что необходимо.
Клетки планетарной ткани
Как клетки этой планеты, мы несем ответственность за ее исцеление, но мы также несем ответственность за определенную часть ее дисбаланса.
В этом случае, помимо участия в её лечении и исцелении, мы должны учитывать возможность того, что мы во многих случаях мы сами являемся патогеном.
Предложенные аналогии являются резкими, представляя человека как раковую ткань, которая бесконтрольно растет и разрушается, как аутоиммунное заболевание, поражающее собственное тело, или как вирус, который бесстыдно пользуется своим хозяином, пока не повредит или даже не убьет его. (Если не поняли о ком речь, – идите к зеркалу…М.П.)
В этом случае рецепт — осознать происходящее, выяснить это, очнуться от автоматического лицемерия и непоследовательности, а затем отреагировать полезным образом, вместо того, чтобы реагировать эмоционально.
Во-первых, не навреди
Учитывая все эти предпосылки, любопытно – и тревожно – что мы придаем такое большое значение изменению климата, по крайней мере, на официальном и институциональном уровне, чтобы решить, когда и как действовать по многим мерам экологической совместимости.
Меры, предлагаемые для смягчения последствий изменения климата, сами по себе являются необходимыми защитными мерами, а изменение климата только делает их более актуальными.
Фактические данные об изменении климата сегодня поддерживаются значительной частью научного сообщества, но это, безусловно, явление, которое трудно оценить и проверить в краткосрочной перспективе, поэтому очень рискованно связывать меры управления с чем-то, что мы будем иметь возможность выяснить и подтвердить только тогда, когда уже слишком поздно выбирать альтернативы. / Или как говорят вышедшие из СССР: поздно пить боржом… М.П./
Вредные выбросы, загрязнение и злоупотребление энергией необходимо сдерживать независимо от изменения климата и, прежде всего, его текущего подтверждения.
Достойные условия окружающей среды не только предотвращают наши патологии и патологии планеты, но также способствуют исцелению множества дисбалансов и неожиданных неудач, а также способствуют нашему благополучию.
Несмотря на признание серьезности и рисков изменения климата, к планам экологического управления следует относиться серьезно, независимо от их прогнозов, дискуссий и доказательств их воздействия.
Забота о планете и нашем здоровье только в том случае, если на карту поставлен ее глобальный баланс, — это все равно, что узаконивать пытки, насилие или угнетение, пока они не убивают своих жертв.
Личное изменение и глобальное изменение на самом деле являются элементами единого процесса, и оно зависит исключительно от нашего собственного намерения, как индивидуального, так и коллективного, принять решение быть частью страдающего организма, или пробудившейся планеты, способной лечить и исцелять.
Заключительное подсказка: для лесников Украины – планета это лес, о котором уже лет двадцать они всерьез, даже пьяными, не говорят: начальству не интересно…М.П.
