28/08/2022
0В то время как украинские чиновники начали раздавать йодные таблетки от радиации, ядерная служба Организации Объединенных Наций приблизилась к плану отправить группу экспертов уже на следующей неделе.
Обстрел вокруг Запорожской АЭС на берегу Днепра вызвал опасения по поводу катастрофической ядерной аварии. Фото… Дэвид Гуттенфельдер для The New York Times
КИЕВ, Украина. Поскольку возобновившиеся обстрелы усилили опасения по поводу ядерной аварии на Запорожской электростанции, украинские власти в субботу усилили противоаварийные учения и поспешили раздать йодистый калий, препарат, который может защитить людей от радиационно-индуцированного рака щитовидной железы, десятки тысяч человек, проживающих вблизи объекта.
В стране, которую до сих пор преследуют воспоминания о Чернобыльской ядерной катастрофе 1986 года, официальные лица призвали общественность не паниковать, даже несмотря на то, что велись сложные переговоры о разрешении группе ученых из Международного агентства по атомной энергии посетить контролируемую Россией АЭС на юго-востоке Украины в ближайшее время.
Агентство ООН по наблюдению за ядерной деятельностью уже на следующей неделе собирает группу экспертов для поездки в Запорожье — крупнейшую в Европе атомную электростанцию.
Список членов команды, с которыми ознакомилась The New York Times, включает в себя главу ядерного агентства Рафаэля Мариано Гросси из Аргентины и еще 13 экспертов из преимущественно нейтральных стран. Ни Соединенные Штаты, ни Великобритания, страны, которые Россия считает, как несправедливо предвзятые из-за их решительной поддержки Украины, не представлены.
МАГАТЭ Штаб-квартира в Вене отказалась комментировать планируемую миссию. Пресс-секретарь подтвердил, что агентство «ведет активные консультации по поводу неизбежного обращения миссии МАГАТЭ» на станцию.
Но даже когда детали возможного визита на завод стали выясняться, Россия и Украина снова обвинили друг друга в том, что они поставили под угрозу объект, который находится в центре зоны боевых действий.
Украинское агентство по атомной энергии «Энергоатом» заявило, что Россия обстреляла АЭС поздно вечером в пятницу и до утра субботы. Оно также обвинило российские силы в усилении давления на персонал завода в преддверии возможного расследования МАГАТЭ «для недопущения разглашения ими доказательств о преступлениях оккупантов на заводе и использовании его в качестве военной базы».
Через несколько минут после заявления «Энергоатома» Минобороны России опубликовало собственное заявление о том, что за последние 24 часа Украина обстреляла завод снарядами.
Не сразу было возможно подтвердить ни одну из учетных записей.
На данный момент и россияне, и украинцы заявили, что уровень радиации остается в пределах нормы.
Но президент Украины Владимир Зеленский заявил в обращении к нации поздно вечером в пятницу, что отключение электростанции от национальной энергосистемы днем ранее поставило ее на грань катастрофы, что сделало необходимость визита международных инспекторов еще более настоятельной.
«Я хочу подчеркнуть, что ситуация остается очень рискованной и опасной», — сказал г-н Зеленский через несколько часов после того, как завод был повторно подключен к сети. «Вот почему так важно, чтобы I.A.E.A. Миссия прибывает на завод как можно скорее».
Власти начали раздавать таблетки йода в качестве меры предосторожности людям, живущим в пределах 35 миль от завода. Этот район, где проживает около 400 000 человек как на украинской, так и на оккупированной Россией территории, будет подвергаться наибольшему риску в случае случайной утечки радиации.
Министр здравоохранения Украины Виктор Ляшко в своем выступлении по национальному телевидению предупредил, что людям не нужно покупать таблетки, «поскольку мы приобрели препарат именно в дозировке, рекомендованной нашими исследователями».
«Для первого этапа будет достаточно одной таблетки. Вот и все, — сказал он. «Но на данный момент, если он не распространяется среди людей, то исключительно по той причине, что в этом нет необходимости, или для того, чтобы люди не принимали его в профилактических целях, из страха».
Йодид калия, также известный под химическим обозначением KI, используется для насыщения щитовидной железы йодом, чтобы вдыхаемый или проглатываемый радиоактивный йод не задерживался.
Дмитрий Орлов, ссыльный мэр Энергодара, оккупированного Россией города, расположенного рядом с атомной электростанцией, сказал, что, хотя уровень радиации вокруг станции был в пределах нормы, 25 000 таблеток йода были розданы через личных врачей в качестве меры предосторожности. Русские контролируют аптеки в городе, говорят жители, но многие врачи продолжают работать и до сих пор могут раздавать лекарства.
Украинские региональные власти также пересматривали свои системы оповещения населения и планы эвакуации в случае чрезвычайной ситуации. Система оповещения предназначена для оповещения людей, проживающих как на подконтрольной правительству территории, так и на территории, оккупированной Россией, сообщил глава Запорожской областной военной администрации Александр Старух.
«Поскольку времени на размышления в случае реальной опасности от действий российских оккупантов не будет, необходимо будет строго придерживаться заранее утвержденного плана действий», — сказал он. «Все и все должны работать как единый механизм».
В четверг электростанция временно потеряла всю внешнюю электроэнергию из национальной сети Украины, что вынудило ее полагаться на резервные дизельные генераторы для получения электроэнергии и возобновило опасения по поводу ее безопасной работы.
Эдвин Лайман, эксперт по ядерной энергетике из Союза обеспокоенных ученых, частной группы в Кембридже, штат Массачусетс, сказал, что не похоже, чтобы системы безопасности станции понесли значительный ущерб, но предупредил, что это может быстро измениться, если конфликт обострится.
«Инцидент в четверг действительно приблизил этот завод к грани кризиса, чем мы видели ранее, и должен стать предупреждением о том, насколько он уязвим», — сказал г-н Лайман в телефонном интервью.
Он сказал, что визит на завод экспертов Международного агентства по атомной энергии может помочь начать реализацию мер, которые снизят риск «полностью предотвратимой» катастрофы.
В идеале, сказал г-н Лайман, недавно написавший обширный обзор проблем безопасности на АЭС, все стороны согласились бы создать демилитаризованную зону вокруг объекта, чему Россия до сих пор сопротивлялась. Если не считать этого, сказал он, визит представителя МАГАТЭ. позволит экспертам проверить процедуры и системы аварийного реагирования станции, а также обеспечить надежное снабжение дизельным топливом резервных генераторов и другого аварийного оборудования на дизельном топливе на площадке.
Несмотря на растущую международную тревогу по поводу возможной катастрофы на атомной станции, Россия и Украина в течение нескольких недель не могли согласовать план, который позволил бы инспекторам посетить его. Продолжающиеся обстрелы осложняют эти обсуждения.
Воюющие страны спорили не только о составе инспекционной группы, но и о том, поедет ли она на завод через территорию, оккупированную российскими войсками или контролируемую правительством в Киеве.
Украина настаивала на том, чтобы инспекторы стартовали с территории, контролируемой правительством, чтобы не придать легитимность российской оккупации. Это означает, что инспекторам придется проходить через передовые позиции, где часто происходят обстрелы, и, вероятно, они будут использовать контрольно-пропускной пункт, уже заполненный гражданскими лицами, спасающимися от боевых действий и ядерной опасности. Любая сделка, скорее всего, потребует прекращения огня на маршруте.
Москва заявила, что поддерживает работу МАГАТЭ, но проигнорировала призывы вывести вооруженные силы со станции и ее окрестностей для создания демилитаризованной зоны. Россия захватила объект, состоящий из шести ядерных реакторов, в марте в начале своего вторжения, но украинские инженеры до сих пор эксплуатируют его.
МАГАТЭ В состав миссии входят эксперты из Польши и Литвы, которых Украина считает дружественными, а также другие представители Сербии и Китая, к которым Украина относится с глубоким подозрением из-за их дружеских отношений с Москвой.
Остальные члены из стран, которые в основном стояли в стороне от войны или поддерживали открытые каналы связи с Кремлем. К ним относятся Албания, Франция, Италия, Иордания, Мексика и Северная Македония.
Высокопоставленный дипломат, знакомый с ходом переговоров, сказал, что Россия дала свое согласие на создание инспекционной группы и указала, что она согласилась с требованием Украины о том, чтобы миссия находилась на подконтрольной ей территории.
Об этом сообщили Марк Сантора из Киева, Эндрю Хиггинс из Варшавы и Катрин Беннхолд из Берлина.
Марк Сантора — редактор международных новостей из Лондона, специализирующийся на последних новостях. Ранее он был начальником бюро по Восточной и Центральной Европе в Варшаве. Он также много сообщал об Ираке и Африке. @MarcSantoraNYT
Катрин Беннхольд — глава берлинского бюро. Бывший научный сотрудник Нимана в Гарвардском университете, ранее она делала репортажи из Лондона и Парижа, освещая целый ряд тем, от роста популизма до гендерных вопросов. @kbennhold • Facebook
Эндрю Хиггинс — руководитель бюро по Восточной и Центральной Европе в Варшаве. Ранее он был корреспондентом и главой московского бюро The Times, он был в команде, удостоенной Пулитцеровской премии 2017 года в области международной журналистики, и возглавлял команду, получившую ту же премию в 1999 году, когда он был главой московского бюро The Wall Street Journal.
