Різдвяна ялинка з України у Ватикані (підбірка відео)

Дорогою до Ватикану.

1 листопада 2011 року Наш репортер

44 ялинки, які вже у грудні мають прикрашати площу святого Петра та Апостольські палаци у Римі, повинні доставити до Італії вже на початок грудня. Лісові дерева потрібно не рубати, а викопувати. Працювати потрібно акуратно, аби не зламати гілок. Та поки лісники роздумають, як це робити. Окрім цього не відомо, хто оплачуватиме їхнє транспортування. Та вантажівками, чи літаком добиратимуться українські ялинки до Ватикану. Журналісти "Нашого репортеру" дізнавалися, як готують кращих представниць лісу в Україні, та як прийматимуть їх в Італії.

В Карпатах срубили ель, которая украсит Рим

23 ноября 2011 | 22:59  Подробности Телеканал Интер. Закарпатская область.

Рождественская ель, которая будет украшать площадь святого Петра в Риме, отправилась в путь. 30-ти метровую лесную красавицу нашли в Карпатах недалеко от Говерлы. После тщательных измерений – ее срубили и с помощью вертолета перевезли поближе к Рахову. Через неделю итальянцы на специальном автопоезде доставят дерево в Ватикан. Вот эту 30-метровую красавицу весом почти в пять тонн провожают в Италию народными гуцульскими песнями и плясками. В этом году Украина впервые дарит римо-католикам главную новогоднюю елку. Елку в Карпатах подыскивали еще с июля. В Ватикане к главному рождественскому дереву строгие требования – высота не менее 30-метров, и чтобы все ветки – сверху донизу – были пушистыми и симметричными. Подходящую нашли возле Говерлы.

Ігор Фізик, начальник управління лісового господарства в Закарпатській області: – Ця ялинка виросла не в лісі, тому вона має однакову крону з усіх сторін і має висоту порядка десь 30 метрів. Вік у неї – 61 рік. К ели добраться было сложно, лесорубам пришлось пройти несколько километров пешком. Ее два дня бережно обвязывали специальными тросами. И только потом – срезали.

Віктор Опаленик, начальник гірської пошуково-рятувальної частини: – Прийшлося обвящувати її в тому положенні, як вона росла. Кожну гілочку підтягували до стовбура і привязували.

В Италию карпатская красавица приедет через неделю. Туда ее специальным автопоездом доставит Антонио Тоддо. Он уже в третий раз привозит главную елку в Ватикан. Антонио рассказывает – охрана у нее – как у вип-персон.

Антонио Тоддо, перевозчик: – Меня будут сопровождать четыре милицейских автомобиля. А в Риме – встретит наша полиция, и с ними я уже въеду в город. Уже 5 декабря елку начнут устанавливать на главной площади Ватикана. А в канун католического рождества – 24 декабря – ее освятит Папа Римский. Госбюджету Украины такой подарок не будет стоить ни копейки. Все расходы по транспортировке – а это 100 тысяч евро – взяли на себя благотворители из Киева и Закарпатья.

Різдвяна ялинка у Ватикані

06/12 2011  euronews.net

У Ватикані засвітилась українська ялинка

16/12 2011

З колядками, пампухами та світлом вогнів карпатської ялинки у Ватикані розпочали підготовку до Різдва. На відкриття різдвяного дерева до Апостольської столиці приїхали численні групи наших співвітчизників з Італії та України. Були також глави традиційних Церков та влади в Україні. Перед цим Папа Венедикт 16 благословив та подякував українцям за гарний подарунок, який прикрашає площу Святого Петра.

Lighting the Christmas Tree in St. Peter's Square.

16/12 2011 Vatican News

On Friday evening in St. Peter's Square, the Vatican's Christmas Tree – a 30 metre pine tree from southwestern Ukraine – was lit for the first time. The ceremony was attended by representatives from the Catholic and Orthodox Churches of Ukraine. "The tree is a symbol of the coming of Christ, who illuminates the history of man," said Archbishop Giuseppe Bertelli, the president of the Governorate of Vatican City. "This tree," he added, "invites us always to look up, to remember God, and to feel united and in solidarity in order to build together a world of justice and of peace."