15/08/2019
9Группа журналистов британского телеканала ITV во время съемок сюжета о незаконной вырубке лесов на территории украинских Карпат подверглась нападению неизвестных, якобы охраняющих лесные участки. Как считают британские журналисты, причастными к незаконной вырубке являются руководство Гуцульщины и члены местного филиала Комиссии по лесному хозяйству Украины.
В процессе расследования, при попытке запечатлеть на видеокамеру места хранения незаконно вырубленной древесины, журналисты подвергались агрессии со стороны неизвестных людей “одетых в камуфляж”, охраняющих участки.
“Среди сотрудников комиссии по лесному хозяйству и в полиции есть люди, вымогающие взятки, например, за разрешительные документы для торговли лесоматериалами, и люди готовы платить за эти ложные разрешения. Но заставить кого-то сказать это на камеру и записать такие показания было невозможно, что неудивительно, если вспомнить весь страх и запугивание, которому мы подверглись накануне”, – рассказывают британцы.
По их словам, съемки их репортажа начались “как шпионский роман, а не информационный сюжет”. “Человек из лесной комиссии, одетый в форму цвета хаки, ждал у дороги. Он запрыгнул в нашу машину, и попросился сесть между пассажирами прямо на пол машины, чтобы его не было видно снаружи. Он нервно поглядывал из стороны в сторону, пока давал указания, куда ехать. Это был наш местный гид из благотворительной организации Forest Watch по защите окружающей среды – ни при каких обстоятельствах его не должны видеть местные жители… Когда мы увидели человека, стоящего на дороге впереди,мы остановились, и волна паники прокатилась по нашему фургону. А наш лесник пригнулся, и мы накрыли его куртками… Когда опасность прошла, мы поняли, насколько запуганы местные жители людьми, которые имеют влиятельные деловые интересы и контролируют лесозаготовки в Карпатах…”
.jpg "Британским журналистам в Карпатах не дало снять сюжет причастное к вырубке леса руководство Гуцульщины")
Журналисты рассказывают, как передвижение их съемочного фургона было заблокировано “неправительственной организацией, базирующейся во Львове”, о потоке словесных оскорблений и физических препятствиях для подготовки сюжета, о буквальной слежке за ними: “полноприводные автомобили с затемненными окнами следовали за нашим старым семиместным Мерседесом практически везде”.
По имеющейся информации, “эти дорогие машины управлялись людьми, которые владели лесопильными заводами и контролировали лесозаготовки”. А препятствование съемке сюжета организовало “руководство Гуцульщины и члены местного филиала Комиссии по лесному хозяйству Украины”.
9 comments
OLEG Lystopad
що за маячня? що таке “комиссии по лесному хозяйств”? якої Гуцульщини – що це за така адмінодиниця? хто такий “помідоров”? Карочє, не читайте “Вєсті” – бо дуракі там усі на мєстє.
popkov
Олег, Да, как по мне, это муть голубая, но….Информация о проводнике который “пригнулся, и мы накрыли его куртками” добавляет этой истории достоверности… Подождем продолжения… Это было опубликовано в украинской прессе и все в праве это читать и оценивать… Какие возражения? М.П.
forester18
переклад статті брехливий..може тому що пише ПОМІДОРОВ??? оцього взагалі у сюжеті не було…це видумка -“Журналисты рассказывают, как передвижение их съемочного фургона было заблокировано “неправительственной организацией, базирующейся во Львове”, о потоке словесных оскорблений и физических препятствиях для подготовки сюжета”…і цього не було…”А препятствование съемке сюжета организовало “руководство Гуцульщины и члены местного филиала Комиссии по лесному хозяйству”…і цього не було..”Страх и террор – британским журналистам в Карпатах не дало снять сюжет причастное к вырубке леса руководство Гуцульщины”..цей переклад -брехлива інтерпретація -нормального сюжету…нормальний переклад читайте тут…https://www.facebook.com/groups/1063372320361950/permalink/2638886782810488/
forester18
додам ще… TV News -це другий по величині новинний канал Великій Британії…після BBC (державний)..і бюджет цього приватного каналу – 1.3 мільярди гривень…як 4 бюджети ДАЛРУ???..канал цей має колосальну кількість нагород і має величезний вплив…от і подумайте ..кому повірять у Європі – Бондарю з Помідоровим ..чи ITV News ???
popkov
Форестер 18. Спасибо! Не буду размещать, но всем рекомендую прочитать, посмотреть и подумать над простым вопросом: “Что дальше?” Это вопрос пытаются поднять и Светлана и SRB, а также Лакида, Марчук, Налькович, Гончарук и иже с ними, которым не по чину писать комментарии и общаться с простыми людьми без охраны…
Кого из них считать “голосом леса” или “голосом народа”? Вам решать… По моему мнению, – все названные, несмотря на очевидные достоинства и таланты, плохо видят, маловато знают… и временами не совсем искренни….
Неужели Вы не чувствуете (хотя бы Ж-Й) куда течение несет отрасль? Этот поток может снести ВСЁ. Островов не будет… И вполне возможно это заслуженный итог работы всех лесных вождей и лесных авторитетов периода независимости Украины, которые приняли одно из лучших в СССР лесное хозяйство и привели его туда, где все мы находимся сегодня…
…Однако не хотелось бы… В отрасли и сегодня есть много хорошего… Но способна ли она на катарсис?
OLEG Lystopad
О, прочитав пост у ФБ, на який дав посилання форестер-18, і усе стало зрозуміло. Іноземну журналістку возили активісти з Лісової варти. Туди, де їх і журналістів не перший раз не пускають – про це вже писалося не раз.
А потім вони поїхали у НПП “Гуцульщина”, де її повезли на ділянку, яку почав розробляти Кутський лісгосп, хоча це територія парку з вилученням, але пістиньскі тупо цю ділянку рейдернули. Там вітровал, але парку пістинські рубати не дають.
На першій території я не був, але туди їздила учасниця конкурсу ФЛЕГ Любов Величко і писала про цей знаменитий лісгосп і те село. А от на другій точці – в “Гуцульщині” я якраз був рік тому, добре знаю що там відбувається. Я про це тоді писав: “Гаряча зима у парку “Гуцульщина 1 -2 -3”” (http://pryroda.in.ua/lystopad/haryacha-zyma-u-parku-hutsulschyna/; http://pryroda.in.ua/lystopad/haryacha-zyma-u-parku-hutsulschyna-2/; http://pryroda.in.ua/lystopad/haryacha-zyma-u-parku-hutsulschyna-3/),
Товаріщ “Помідоров” та редакція видання “вєсті” мали би спочатку розібратися з усім, а потім вже писати. Бо з таких тупих матеріалів і ростуть ноги всяких байок.
Єдине, що я усе одно не второпав – що таке у цьому дописі “лісова комісія” 🙂 – може це Держекоінспкція? Або депутати облради?
forester18
справа у тому що спочатку наші українські реалії -вони перекладали на англійську ..так от управління лісового господарства -стало ..лісовою комісією…ну і власне все…так і пишуть штат лісового господарства (комісії)-живуть на “бажанні ” хабаря..де підробляють документи (фальшують чи назначають незаконно..за хабарі звісно)
popkov
Да… Британку окунули в кипящий котел нашей действительности… Туда где и прокуроры с опаской плавают…Первая реакция вполне адекватная, – она испугалась…. Да..”лесная комиссия” – это агентство… Помните: – “Что за комиссия создатель…быть…”
Олег, я давно думаю, по примеру Эконинфо, начать публикацию архивных материалов, которые не утратили ценности… Может помножите?
forester18
і ще цікаво…я побачив що її залякували очевидно ті хто її возив(допомогав)..щоби підняти свій авторитет у особі видающихся непримиримих борців..ті очевидно зарання подумали як її провезти по “правильних” маршрутах…можливо навіть і імітували сліжку…цирк..по її словах організація називається forest watchЛісовий погляд(нагляд..тощо) зі Львова??? скільки їздили -а ні одного злодія не найшли..тільки проблеми були в нацпарку – а це інша контора ..іншого підпорядкування-екологія…а інтервійований ними пан Вербищук – це лісничий !!!!формально (представник лісової комісії) із Закарпаття…тобто Лісовий погляд(нагляд..тощо) зі Львова…а нишпорить по закарпаттю…???..
Comments are closed.