Как не надо перевозить охотничьи трофеи: опыт лесников Испании для Украины

Поучительный случай произошел в конце октября в Испании. Я давно собирался о нем рассказать, но до волчьей темы, а в этой папке накопилось много всякого, руки не доходили.  Сегодня новостей мало, поэтому расскажу об одном поучительном, в том числе  для лесников и егерей Украины, эпизоде. М.П.

В некоторых провинциях Испании, в частности в крошечной Астурии, “притаившейся”  на берегу Бискайского залива, можно законно отстреливать волков, что связано со значительным ущербом, который они приносят местным фермерам.  Этим благородным делом заняты лесные рейнджеры, которым иногда удается добиться успеха. Так и было осенним октябрьским утром этого года: во вторник…. Добыв волка, лесники, передвигавшиеся на служебной машине “Парк Рейнджерс” по понятным всем, кто знает как пахнет волк, причинам не захотели помещать трофей в салон и прикрепили труп животного к задней дверце джипа, рядом с запаской. Как это выглядело можно видеть на заглавном фото. 

Всё было бы хорошо, но лесникам захотелось перекусить и они остановились у бара Пола де Алланде, оставив труп животного привязанным к их машине.  На их беду, в это самое время из бара вышел, возможно уже опохмелившийся, а возможно и нет – что более вероятно, ХУАН ЛОПЕС ДЕ УРАЛДЕ, депутат от партии Подемос  (очень оригинальная левая партия, третья по численности в Парламенте) в Алаве.

ХУАН  сфотографировал волка и разместил его фото в своем Твиттере, добавив пару ласковых слов в адрес испанских лесников. ХУАН утверждал, что старший  рейнджер  специально выставлял напоказ животное, чтобы «позволить каждому лицезреть его подвиг».  «Я вижу это и мне стыдно за свою страну» – резюмировал Хуан. В отличии от Хуана, я  допускаю, что у рейнджера была аллергия на “псину”, но в Испании такую версию даже не  рассматривали. 

Фотография стала популярной в социальных сетях и вызвала тотальное возмущение потомков тех самых испанцев, которые придумали “дыбу”, “испанский башмачек”, аутодофе и добились выдающихся успехов в деле обращения мавров и иудеев  в христианство…

Один пользователь, Хосе Луис Гальего (@ecogallego), написал: «Жалкое, возмутительное и невыносимое изображение».

Пользователь Twitter Хавьер (@topijero) написал: «Какого уровня жестокости мы достигли?»

И @ amaab548 описал изображение так: «Жалко и стыдно. Печальный и непрофессиональный образ. Очень грустно…“

Профессиональная ассоциация агентов природной среды Княжества Астурия (AGUMNPA) ответила на критику их лесников, заявив, что инцидент был «возмутительным»:

 «Государственные чиновники не могут действовать как животные, выставляя на показ трупы. Это происходит только там, где администрация не имеет стратегии и не требует от сотрудников безусловного выполнения норм этичного поведения”

Уроки для украинских егерей и лесников понятны:

• перевозите трофеи в закрытых машинах, – также как колоды дуба;
• бойтесь не только тех кто не пьет, но и тех кто  фотографирует, – пусть он даже  пьющий;
• требуйте от руководства четкой формулировки норм профессиональной этики: отдельно для лесников- чиновников и лесников-постоянных пользователей.

Конечно это не перевод, а очень вольный пересказ, но ссылку (даже две) я привожу по той простой причине, что она сохранилась в моих записях.

https://twitter.com/juralde/status/1052287494979551232/photo/1?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1052287494979551232&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.euroweeklynews.com%2F2018%2F10%2F18%2Ftrophy-wolf-on-the-back-of-park-rangers-vehicle-in-spain-causes-outrage%2F