04/10/2026
0Вчера я перевел и разместил статью на эту тему. Она называется “От нехватки древесины до искусственного интеллекта: как изменилось лесное хозяйство Германии” и хронологически продолжает статью которую вы можете прочитать ниже. Знаю, что желающих прочесть её будет не много, но все-таки они будут. Почитайте и подумайте, почему все страны получив независимость расцветают, а об Украине и её лесном секторе сказать это могут только те, кто врёт, как дышит? М.П.
До 1978 года AFZ печатался с использованием свинцового набора; затем произошел переход на фотонабор и офсетную печать. До появления современных методов печати печатные формы и пленки экспонировались на типографии, а затем собирались на световом столе, используя редакционную верстку в качестве ориентира для литографий.
Журнал AFZ начал свою работу в 1946 году с восьми страниц. Спустя 80 лет он превратился в цифровое отраслевое издание.
AFZ-DerWald остается ведущим немецким специализированным изданием по практическому распространению знаний в области лесного хозяйства. Наш девиз: «Исследования. Знания. Понимание». Эта триада отражает наше самовосприятие на протяжении 80 лет. Как это произошло, и что движет нами сегодня? Мы рассмотрим некоторые из этих вопросов, сравнивая прошлое, наши корни, с настоящим, текущей ситуацией. Наш рецепт успеха: мы с гордостью оглядываемся на наше прошлое и с уверенностью смотрим в будущее. Современность через традиции.
Начало
В 1946 году, в год выхода первого номера журнала «Allgemeine Forstzeitschrift» (Общий лесоводческий журнал), в лесохозяйственной деятельности доминировали две проблемы: выполнение высоких поставок необработанной древесины, требуемых союзниками, и обеспечение местного населения основными запасами древесины. Усилия были сосредоточены на экономии ресурсов или замене дров углем, половина которого, в связи с острой необходимостью, добывалась из древесины. Поэтому снабжение угольных шахт штольнями имело абсолютный приоритет. «В это время, разрываемое между отчаянием и надеждой, появляется «Allgemeine Forstzeitschrift», — говорится в предисловии к первому номеру. Новый журнал стремился представить наиболее важные вопросы лесной политики в журналистском формате и «стимулировать профессиональное мышление и усилия лесоводов, рассматривая вопросы лесного хозяйства и, в частности, лесоводства».
Из AFZ 3/1952: «Разрушенный хвойный «призрачный лес». Предыдущий насаждение: 35-летняя ель. Уничтожен в 1944 году (зона ближнего боя), подготовлен для посева сосны в 1951 году. Остатки прежнего насаждения непригодны для использования и должны быть оставлены расти. На среднем плане все еще виден участок, заросший густым дроком высотой с человека, уже расчищенный на переднем плане».
Из AFZ 22/1983: «Ситуация здесь, на больших высотах в горах Гарц, не должна быть одинаковой по всей Германии». Из отчета «Помощь лесу – сейчас!» Б. Г. Энке о собрании Немецкой ассоциации защиты лесов 7 и 8 мая 1983 года во Франкфурте-на-Майне.
А что сегодня?
Лесное хозяйство Германии вновь сталкивается с серьезными проблемами, в первую очередь из-за изменения климата. На сайте Федерального министерства продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей (BMELH) говорится: «Стихийные бедствия, особенно последствия сильной засухи 2018-2021 годов, нарушили структуру лесов и ускорили динамику преобразования лесных массивов. Бедствия наблюдались на 2 миллионах гектаров, или 19% лесных угодий. В результате площадь, покрытая елью, сократилась на 17%».
Формулирование ответов и решений на эти и другие вызовы, обсуждение и взвешивание проблем, а также учет разнообразных точек зрения остаются основой бренда AFZ-DerWald. Это делает его единственным изданием в Германии, которое постоянно переводит новые открытия в области лесного хозяйства в практическое применение. Текущие тенденции представлены сбалансированно, а новости и информация — нейтрально. Объединяющей нитью являются лесоводы, ответственно управляющие лесами. Отсюда вытекает профессиональная цель бренда: охватить весь спектр знаний в области лесного хозяйства, чтобы донести информацию до людей, занимающих руководящие должности в целевой группе.
Естественно, AFZ-DerWald, как и 80 лет назад, стремится представлять наиболее важные вопросы лесной политики посредством своих публикаций. Наша цель — предоставлять всю необходимую специализированную информацию исключительно, надежно и независимо, используя доступный язык. Результаты научных и практических исследований представлены таким образом, чтобы их можно было применять в лесохозяйственных операциях. Специалисты в области лесного хозяйства получают всестороннее понимание региональных и национальных проблем; короче говоря, AFZ-DerWald выступает за планирование и реализацию профессионального лесного хозяйства. Мы разделяем убеждение, что, управляя лесами и используя древесину в качестве сырья, леса могут активно адаптироваться к изменению климата.
«Сохранять спокойствие и трезвый ум — единственное правильное, что нужно сделать сейчас, чтобы хотя бы ограничить ущерб, причиненный штормами и ураганами этой поздней зимы», — говорится в выпуске AFZ 17-18 1990 года. В выпуске указывается, что объем поврежденной древесины в землях (Западной) Германии составляет 60 миллионов кубических метров.
В горах Верхнего Гарца после засухи и нашествия короедов засохли ели; аэрофотоснимок демонстрирует масштабы ущерба.
Приветствие от федерального министра сельского хозяйства, продовольствия и внутренних дел.
Алоис Райнер, член парламента, федеральный министр сельского хозяйства, продовольствия и внутренних дел.
Уважаемые читатели,
На протяжении 80 лет специализированный журнал AFZ Der Wald предоставлял профессионалам лесного хозяйства полезную и достоверную информацию из практической, научной и административной сфер . Эта годовщина символизирует преемственность и ответственность и заслуживает уважения и наилучших пожеланий.
Взгляд в прошлое показывает, насколько кардинально изменились наши леса за последние 80 лет. Если послевоенный период характеризовался интенсивным использованием и лесовосстановлением, часто в форме монокультур, то сегодня мы сталкиваемся с новыми вызовами. Наши леса должны стать более разнообразными, стабильными и устойчивыми, чтобы в будущем продолжать выполнять свои жизненно важные функции для людей, природы и климата.
Федеральное министерство лесного хозяйства оказывает поддержку лесовладельцам и лесоводам в выполнении ими важной работы на благо лесов и общества. В рамках Объединенной задачи по сельскохозяйственной структуре и защите побережья (ОСП) мы, совместно с федеральными землями, содействуем сохранению, поддержанию и развитию климатоустойчивых смешанных лесов со всеми их функциями. А в рамках программы финансирования «Климатоадаптированное лесопользование» мы ввели долгосрочное федеральное финансирование, которое предусматривает финансирование и поощрение дополнительных услуг по защите климата и биоразнообразия в лесах. Таким образом, федеральное правительство напрямую инвестирует в будущее лесов.
Учитывая серьезные проблемы, с которыми мы сталкиваемся, устойчивое развитие лесов в направлении повышения их устойчивости и продуктивности — это проект, охватывающий несколько поколений и все общество. Специализированные журналы, такие как
AFZ-DerWald, вносят важный вклад, распространяя знания, способствуя диалогу и повышая осведомленность о наших лесах.
С уважением,
Алоис Райнер, член парламента, федеральный министр сельского хозяйства, продовольствия и внутренних дел.
Издание журнала «AFZ»
Первые выпуски журнала «Allgemeine Forstzeitschrift» (AFZ) издавались с использованием самых простых средств. Уже тогда «AFZ» был журналом, основанным на авторских материалах, и основная работа редакции заключалась в сборе, проверке и редактировании присланных рукописей. Вплоть до 90-х годов прошлого века эти рукописи поступали в редакцию, напечатанные на пишущей машинке, но часто и написанные от руки.
После согласования с авторами, которое было обычной практикой уже в те времена, корректурные листы экспонировались в типографии на пленку, и изготавливались печатные формы. До 1978 года печать осуществлялась с помощью свинцового набора, затем произошёл переход на фотонабор и офсетную печать.
Цифровизация редакционной работы началась в 1991 году: в редакцию появился первый компьютер. В это же время начался и общий переход типографий с фотонаборных машин на системы DTP (настольная верстка). Это позволило напрямую передавать в типографию страницы, верстку которых выполняли на компьютерах. В то время как в 1996 году, как правило, печаталось 16 страниц в четырёхцветном режиме, с номера 17/2006 журнал «AFZ-DerWald» выходит исключительно в четырёхцветном режиме. С 2012 года журнал «AFZ» выпускается в цифровом формате через сервер данных в Интернете, независимо от носителя. С помощью системы управления веб-контентом редакционные материалы хранятся в облачном хранилище.
80 лет AFZ — 80 лет работы моста между наукой и практикой
Кристиан Хаазе, президент Немецкого совета по лесному хозяйству (DFWR)
80 лет журналу «AFZ». Это впечатляющая история успеха. Таким образом, журнал даже на несколько лет старше Немецкого совета по лесному хозяйству. По случаю этого знаменательного юбилея я от всей души поздравляю редакцию и всех, кто на протяжении десятилетий сопровождал и формировал развитие журнала «AFZ».
AFZ — это издание, которому нет равных в немецком лесном хозяйстве. Те, кто его читает, знают, что движет нашей отраслью, какие вызовы стоят перед нами и какие подходы к решению проблем обсуждаются. Это одновременно и источник информации, и площадка для дискуссий, и профессиональный помощник.
Меня всегда особенно впечатляла способность AFZ организовывать передачу знаний между наукой и практикой. В лесном хозяйстве мы часто говорим о том, как научные знания могут найти свое применение на лесохозяйственных участках. Журналу «AFZ» это удаётся на протяжении десятилетий на замечательном уровне. Обоснованные специализированные статьи, в которых сложные взаимосвязи излагаются понятно и с учётом практических аспектов, являются визитной карточкой журнала.
Именно в периоды, когда леса и лесное хозяйство сталкиваются с серьёзными вызовами, эта роль приобретает особое значение. Будь то изменение климата, реструктуризация лесов или создание климатоустойчивых лесов — журнал «AFZ» способствует тому, чтобы актуальные научные знания стали применимыми на практике, и указывает на возможные пути действий. Одновременно с этим эксперты отрасли тщательно анализируют проекты в области лесной политики, такие как Регламент ЕС о борьбе с обезлесением (EUDR) или Регламент ЕС о восстановлении природы (Nature Restoration Law). Результирующие из этого последствия, возможности и вызовы излагаются в доступной для практиков форме — лаконично и с учётом профессиональных аспектов.
Это сочетание научной экспертизы, анализа лесохозяйственной политики и практической применимости имеет неоценимое значение. Я едва ли знаю лесничество или лесничий дом, где на столе регулярно не лежал бы журнал «AFZ».
Немецкий совет по лесному хозяйству также на протяжении многих лет доверительно сотрудничает с журналом «AFZ». Совместная подготовка ежегодного специального выпуска, посвященного приоритетным темам DFWR, всегда является для нас обогащающей задачей. В то же время это дает возможность продемонстрировать работу нашей ассоциации — от федерального уровня до отдельных лесных хозяйств.
На будущее я желаю журналу «AFZ» сохранить журналистскую интуицию, профессиональное любопытство и способность вдохновлять людей на любовь к лесу и лесному хозяйству. Мир СМИ стремительно меняется, но хорошая журналистика по-прежнему остается незаменимой.
В этом духе я желаю AFZ ещё много успешных лет — и, с лёгкой иронией: пусть она и в будущем всегда остаётся чуть старше, чем DFWR.
Кристиан Хаазе, президент Немецкого совета лесного хозяйства
Сегодня повседневную работу редактора в экспертной группе по лесному хозяйству dlv невозможно представить без соответствующих инструментов, а также цифрового производства и публикации материалов. Имея при себе ноутбук и мобильный телефон, работу по всем каналам распространения — цифровым, социальным сетям, YouTube и печатным изданиям — в принципе можно выполнять в мобильном режиме из любого места.
А сегодня?
Издательство «Deutscher Landwirtschaftsverlag» — это медиакомпания, ориентированная на данные. Контент предоставляется таким образом, чтобы пользователь или читатель мог в любой момент ознакомиться с ним в желаемом формате. Ведущими принципами при создании контента являются релевантность, актуальность и эксклюзивность. Для редакции это означает, что новости и статьи могут публиковаться несколько раз в различных версиях через разные каналы распространения (например, онлайн, контент для мобильных устройств, цифровое издание, информационные рассылки, социальные сети и т. д.).
Специальная редакционная система, настроенная и используемая во всем издательстве, позволяет многократно использовать созданный контент, не вводя его заново. Облачные решения облегчают обмен текстовыми и фотоматериалами между редакциями, а также совместную, так называемую кроссмедийную работу над публикациями, охватывающими несколько направлений. С помощью «рабочих процессов» осуществляется управление и контроль хода производства. Собственные производственные команды издательства берут на себя всю оперативную работу по производству контента для брендов. Огромный прогресс в области допечатной подготовки и управления данными позволяет размещать контент AFZ-DerWald через специальные интерфейсы также в цифровом формате (E-Paper) или в рамках модели «Або+» на сайте www.forstpraxis.de. Этот новый вид публикации открывает ряд дополнительных возможностей: например, в специализированные статьи можно интегрировать мультимедийные материалы, такие как видео или подкасты. Кроме того, они могут быть размещены в сети в режиме реального времени ещё до фактической даты выхода печатного издания.
На совместном веб-сайте лесохозяйственных журналов издательства «Deutscher Landwirtschaftsverlag» (www.forstpraxis.de) кроссмедийное и межредакционное сотрудничество уже давно стало обычным делом. Большая часть новостей публикуется онлайн сразу после обработки в соответствии с принципом «digital first». Новостной отдел регулярно получает материалы от всех лесохозяйственных печатных редакций dlv. Часть этих новостей — в отредактированном виде — также попадает на страницы актуальных новостей AFZ-DerWald.
С середины 1990-х годов в типографии осуществляется только экспонирование пленок для печатных форм и компьютерная верстка листов. После печати в типографии производится фальцовка, сборка, сшивание, обрезка и отправка журнала «AFZ-DerWald».
Вчера и сегодня — суть: содержание
Журнал «AFZ-DerWald» известен и признан в лесохозяйственных кругах по всей Германии как издание, публикующее статьи авторитетных авторов. Из одного из первых немецких лесохозяйственных журналов после войны он превратился в единственный на сегодняшний день всеобъемлющий, независимый и беспартийный журнал для руководителей лесного хозяйства в Германии. AFZ-DerWald считается «незаменимым» спутником лесного хозяйства. Этот бренд является источником информации для всей целевой аудитории: лесников, специалистов с лесохозяйственным образованием, лиц, принимающих решения в лесохозяйственных предприятиях и министерствах, научно-исследовательских институтах, органах охраны природы, экологических ассоциациях и предприятиях по уходу за деревьями. Все они входят в число постоянных читателей.
Каналы распространения журнала AFZ-DerWald за последние годы претерпели значительные изменения. Если раньше издание распространялось исключительно в печатном формате, то сегодня читателям доступно множество вариантов: печатная версия, электронная версия или подписка «Abo+» с доступом к материалам на сайте www.forstpraxis.de. Электронная версия предоставляет весь контент на 7 дней раньше, доступна сразу — позволяет пользоваться ею одновременно в любое время и в любом месте — на трёх устройствах и обеспечивает доступ ко всем эксклюзивным статьям PLUS на сайте www.forstpraxis.de
Многочисленные регулярно выходящие издания, такие как карманная книга AFZ «Лес, древесина и охота» или «Календарь ухода за деревьями AFZ-DerWald», а также специальные форматы, например брошюры «Заготовка древесины», «Лесные культуры» или «Лесные экосистемы», дополняют портфолио.
Не в последнюю очередь благодаря цифровым публикациям журнал «AFZ-DerWald» хорошо подготовлен к будущему. С помощью наших тем и материалов мы и впредь будем активно поддерживать вас — лесников, владельцев лесов и всех, кто работает в лесу, — точно так же, как это было целью AFZ еще в 1946 году. Мы хотели бы выразить искреннюю благодарность всем подписчикам AFZ-DerWald, которые благодаря своей верности редакции обеспечивают финансовые возможности для публикации ежегодного выпуска объёмом около 1 400 печатных страниц. Однако мы также стремимся предложить вам издание, которое будет поддерживать вас на политическом и коммуникативном уровне. AFZ-DerWald является и останется платформой для леса, лесного хозяйства и древесины; это средство массовой информации, которое дает голос лесному хозяйству, наблюдает за профессиональным сообществом в интересах леса, поддерживает его и сопровождает своим комментарием; это орган, который доносит важные лесонаучные открытия «на практику» — в полном соответствии с нашим девизом: «Исследовать. Знать. Понимать». Мы намерены и в будущем достойно справляться с этой всеобъемлющей задачей.
Приветственное слово по случаю 80-летия AFZ-Der Wald
Проф. д-р Андреас В. Биттер, президент AGDW — Ассоциации лесовладельцев
80-летие журнала «AFZ-DerWald» — это восемь десятилетий предоставления специализированной информации, ориентации и диалога. Журнал сопровождает лесное хозяйство на протяжении нескольких поколений, объединяет науку и практику и способствует тому, чтобы важность леса стала заметной в политике и обществе.
Сегодня лес выполняет множество функций: он способствует защите климата, поставляет сырьё, обеспечивает среду обитания для животных и растений и является привлекательным местом для отдыха. Однако такое разнообразие экосистемных услуг леса может быть сохранено надолго только благодаря ответственному и устойчивому управлению. Именно в условиях изменения климата лесовладельцы, активно применяющие свои знания и опыт, являются незаменимым условием для адаптации лесов к новым условиям. Для обеспечения актуальной базы знаний и в будущем необходим журнал «AFZ-DerWald», который в своих статьях предлагает убедительное сочетание профессиональной компетентности и практической значимости.
Успешное управление лесом требует надёжных политических рамок, которые позволяют нести ответственность и укрепляют проверенную временем связь между правом собственности и долгосрочным мышлением. Там, где учитываются практические аспекты и региональные особенности, рождаются лучшие решения для лесов, устойчивых к изменению климата.
Журнал «AFZ-DerWald» всегда вносил важный вклад в этот обмен мнениями. От имени AGDW – «Владельцы лесов» я сердечно поздравляю с этим юбилеем и желаю журналу «AFZ» дальнейших успехов, преданных читателей и сильного голоса в защиту лесов будущего.
Проф. д-р Андреас В. Биттер, президент AGDW – «Владельцы лесов»
В составе dlv
С самого начала журнал «Allgemeine Forstzeitschrift» издавался в одном и том же издательстве. В 1946 году Баварское сельскохозяйственное издательство в Мюнхене начало свою деятельность с 20 сотрудниками, а в 1995 году образованная на его основе издательская компания BLV насчитывала 189 сотрудников в журнальном отделе. В 2001 году BLV объединилась с издательством «Landbuch-Verlag» из Ганновера, образовав компанию dlv Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH.
Издательство dlv Deutscher Landwirtschaftsverlag входит в десятку ведущих специализированных издательств Германии. Около 400 сотрудников, выпускающих более 40 печатных и онлайн-изданий по сельскому и лесному хозяйству, охоте и сельской жизни, обеспечивают годовой оборот в размере более 80 млн евро. Таким образом, dlv является одним из самых успешных медиа-холдингов в Европе, специализирующихся на темах сельского хозяйства и природы. Портфель, охватывающий различные медиаформаты, простирается от специализированных журналов и изданий для узкой аудитории через онлайн-порталы, интернет-магазины и мобильные приложения до проведения мероприятий и маркетинговых исследований. Через свои дочерние компании издательство dlv Deutscher Landwirtschaftsverlag, руководствуясь девизом «think global, act local», ведет деятельность в общей сложности в 20 странах Европы и Северной Америки.
Лес с будущим
Проф. д-р Андреас Болте возглавляет Институт лесных экосистем имени Тюнена и является президентом Немецкого союза лесохозяйственных научно-исследовательских институтов (DVFFA)
Экстремально жаркое и засушливое лето 2026 года, сопровождавшееся обширными повреждениями кроны деревьев и локальными лесными пожарами, особенно на западе, юге и в центре Германии, наглядно демонстрирует нам огромные вызовы, с которыми сталкиваются леса в условиях изменения климата. Решения по адаптации наших лесов к будущему с максимальными температурами, превышающими 40 °C, а также длительными и всё более интенсивными периодами засухи требуют совместных усилий со стороны науки, практиков, политиков и общества. Именно в этом заключается общая сфера деятельности Немецкого союза лесохозяйственных научно-исследовательских институтов (DVFFA) как междисциплинарной профессиональной ассоциации, объединяющей все дисциплины, связанные с лесохозяйством, и журнала «AFZ-DerWald», который обеспечивает важную передачу научных результатов в практику и общество и объединяет в сеть участников, необходимых для адаптации.
Выражением плодотворного сотрудничества между DVFFA и журналом «AFZ-DerWald» являются серия «Факты по теме», издаваемая с 2021 года и посвящённая на данный момент лесам и защите климата, дефициту воды и использованию древесины, краткие публикации по итогам конференций отдельных секций DVFFA, а также многочисленные отдельные статьи наших членов. Это свидетельствует о том, что AFZ-DerWald и его редакционная команда являются незаменимыми партнерами для лесонаук, своевременно доносящими новые результаты до практиков и лиц, принимающих решения в лесном секторе, с учетом потребностей целевых групп.
DVFFA поздравляет журнал с восемью десятилетиями концентрации научной информации для практического применения и с нетерпением ожидает дальнейших десятилетий сотрудничества ради леса будущего.
Проф. д-р Андреас Болте возглавляет Институт лесных экосистем имени Тюнена и является президентом Немецкого союза лесохозяйственных научно-исследовательских институтов (DVFFA)
www.forstpraxis.de
В лесохозяйственную линейку издательства входит также портал www.forstpraxis.de, на котором, помимо ежедневных новостей и информации о деревьях, лесах, древесине и природе, представлено обширное предложение цифровых подписок «Abo+» от брендов AFZ-DerWald, Forst&Technik и Deutscher Waldbesitzer. В социальных сетях по адресу www.facebook.com/pages/forstpraxisde и https://www.instagram.com/forstpraxis/ постоянно растущее сообщество подписчиков получает свежую информацию благодаря сочетанию актуальных тем и интересных публикаций, посвящённых лесной отрасли и уходу за деревьями.
www.forstpraxis.de также присуждает НЕМЕЦКУЮ ЛЕСНУЮ ПРЕМИЮ (www.deutscher-waldpreis.de) — награду, которой отмечаются люди, внесшие особый вклад в развитие лесной отрасли. С марта 2020 года www.forstpraxis.de также предлагает бесплатную рассылку. Еженедельно публикуются материалы об актуальных тенденциях, новостях и аналитике; новинкой в предложении является дополнительная рассылка, посвящённая рынку древесины.
