29/04/2024
0Всё больше коренных народов в Британской Колумбии заново открывают для себя культурное использование контролируемого сжигания для защиты сообществ от лесных пожаров.
Фото: Год планирования был потрачен на подготовку к культурному пожару 18 марта, который затронул 151 гектар земли внутри и вокруг общины коренных народов Ксвистен, расположенной к северу от Лиллуэта на юге Британской Колумбии. Ричард Гранди / CBC
Ярким мартовским утром громкий голос Рэймонда Джеймса раздается в свежем весеннем воздухе. Он формирует свою команду – две дюжины мужчин и женщин, собравшихся в поле недалеко от небольшого поселка Квистен (Xwisten), также известного как Индийский оркестр Бридж-Ривер.
«Безопасность — это вопрос номер один на сегодняшний день», — объясняет Джеймс группе членов сообщества, пожарных-добровольцев и членов экипажа из службы лесных пожаров Британской Колумбии.
«Следите за спинами друг друга. Внимание рельефу, опоре для ног, опасным деревьям которые могут перевести низовой пожар в верховой, горящим корням, соснам и елям”.
Собравшаяся команда собирается намеренно поджечь сухую траву, кусты и упавшие ветки, лежащие на лесной подстилке, чтобы огонь охватил ландшафт под их присмотром и поглатил как можно больше накопившихся горючих материалов.
В случае успеха к концу дня они значительно сократят количество опасного горючего в Звистене и его окрестностях. Это задумано как превентивная мера по защите местного населения от риска неконтролируемых интенсивных лесных пожаров в жаркие и засушливые летние месяцы, которыми известен этот район Британской Колумбии, примерно в 180 километрах к северо-востоку от Ванкувера.
По словам представителей группы, за последние несколько лет жителей Квистена несколько раз эвакуировали. В августе прошлого года сообществу было объявлено об эвакуации из-за пожара в Каспер-Крик, площадь которого составила более 100 квадратных километров.
«Давайте сделаем это здесь, чтобы мы могли пойти в другое поселение и продолжать делать это по всему Лиллуэту, чтобы, когда пожар действительно произойдет, нам больше не приходилось беспокоиться о подобных вещах», — говорит Джеймс команде, пока она ждет отправки в лес, для того, чтобы начать его жечь.
Возвращение наследия
Такое использование огня называется предписанным или культурным (управляемым) сжиганием (палом). Подобная практика землепользования широко использовалась коренными народами до колонизации. Племена коренных народов использовали её в ом числе для достижения экологических целей, таких как восстановление и улучшение традиционных продуктов питания или лекарственных растений.
В 1874 году Британская Колумбия стала первой провинцией Канады, запретившей использование огня таким образом. Закон Буша о пожарах объявил предписанные поджоги вне закона и знания о них были почти утеряны.
Рэймонд Джеймс объединил собравшихся людей в команды, которым было поручено поддерживать пламя в пределах предписанной зоны горения и не допускать, чтобы оно поджигало гстолбы вдоль шоссе, проходящего через заповедник, или слишком близко подходило к домам поселка. (Крис Кордей/CBC)
Джеймс возглавляет небольшие группы пожарных, которые будут внимательно следить за распространением пламени по ландшафту, следя за тем, чтобы они оставались в пределах предписанной зоны, которую они планируют обработать, включая землю за домами.
Будучи членом добровольной пожарной команды в Свистене, Джеймс имеет опыт проведения небольших предписанных палов. Но он сказал, что прошлый опыт ничто по масштабам этой операции, которая будет включать в себя использование вертолета для сбрасывания с воздуха пластиковых сфер размером с мяч для пинг-понга, наполненных химикатами, которые поджигают лес.
«Это последнее новшество в защите заповедника и помощи природе, отличающееся от того, что мы делали раньше», сказал Джеймс CBC News.
Члены Xwisten, многие из которых имеют многолетний опыт пожаротушения, справились с пламенем, горящим за домами в поселке. (Крис Кордей/CBC)
Тщательное планирование, координация
Погодные условия в этот день идеальны для предписанного пала, объясняет Коллин Росс, опытный эколог по лесным (диким) пожарам, которого сообщество наняло для помощи в планировании и координации операции.
«Относительная влажность составляет 34 процента, что очень хорошо. Если оно где-то около 45 или выше, огонь будет плохо гореть. Потом температура — 13 градусов. Может показаться, что прохладно, но при такой низкой относительной влажности… это идеально», — говорит Росс.
После успешного пробного горения группам зажигания разрешается поджечь лесную подстилку с помощью капельных факелов, а вертолет поднимается в небо, чтобы сбросить маленькие зажигательные шарики на землю вдоль дороги, которая будет выполнять роль пожарного барьера.
Улыбка Росс сияет в лучах утреннего солнца, когда она смотрит вверх на дым, поднимающийся со склона холма, над которым пролетел вертолет.
«Выглядит действительно хорошо. Это можно определить по дыму. Красивый и легкий, тонкий», — говорит Росс.
«[Дым] поднимается над горами и уносится туда, где нет населенных пунктов. И это то, чего мы хотим. Это цель. Выглядит действительно хорошо».
За последние годы члены общины из Свистена были вынуждены неоднократно покидать свои дома из-за лесных пожаров. (Ричард Гранди/CBC)
Росс работает вместе с крутым боссом Звистена, Брэдли Джеком. Вместе они следят за ходом горения и общаются с бригадами по рациям.
«Там хорошая координация. Это займет время. Иногда на составление плана сжигания уходит два-три года», — говорит Джек.
По словам Джека, община и раньше хотела сжечь часть этой земли, но погодные условия были неподходящими.
Лето в Ксвистене, расположенном к северу от Лиллуэта, Британская Колумбия, в долине реки Лоуэр-Бридж, является одним из самых жарких в стране, поэтому здесь необходимо убрать всю сухую растительность и лесное топливо, говорит Джек.
«Последние пару лет было довольно беспокойно из-за лесных пожаров, так что это позволит людям чувствовать себя более непринужденно. Будет душевное спокойствие», — говорит он.
«Если у нас будет контролируемый весенний пожар… то это, по крайней мере, замедлит пожары, которые возможно произойдут летом».
Эксперт говорит, что B.C. необходимо более активное сжигание
Из-за изменения климата в Канаде лето в Британской Колумбии становится все более продолжительным. Становятся все жарче и суше, говорят ученые. Четыре из пяти худших пожароопасных сезонов в Британской Колумбии произошли за последние шесть лет.
Прошлый год был худшим за всю историю наблюдений: в провинции сгорело более 28 000 квадратных километров леса и прерий, а также сотни домов.
Эксперты говорят, что перед лицом растущего риска лесных пожаров, чтобы защитить себя, все больше сообществ должны уделять внимание работе, которую проводят такие общины коренных народов, как Ксвистен.
По данным правительства B.C., на этот год запланирован 61 культурный или предписанный пал в ходе которых огнем будет пройдено в общей сложности 47 квадратных километров лесных угодий. Коренные общины сами или совместно разрабатывают и проводят 51 контролируемый пал.
Но это далеко не то количество предписанных сжиганий, которое наблюдается в некоторых других юрисдикциях. Американский штат Нью-Джерси в 40 раз меньше Британской Колумбии, но в прошлом году с помощью предписанных сжиганий было обработано в пять раз больше земель, чем в Британской Колумбии.
В этом году в Британской Колумбии планируют провести управляемые палы на площади 47 квадратных километров, что значительно меньше, чем в некоторых других юрисдикциях Северной Америки, включая американский штат Нью-Джерси. (CBC)
«Я не хочу сказать, что мы принимаем наихудший сценарий, но если мы не будем двигаться дальше в направлении активного смягчения последствий, то мы просто будем делать одно и то же снова и снова, и , скорее всего, получим те же результаты», — сказал Матье Бурбонне, доцент кампуса Университета Британской Колумбии в Оканагане.
В предыдущей карьере Бурбонне был профессиональным пожарным и занимался профилактикой и тушением пожаров в противопожарной программе Альберты и Национальных парках Канады. Сейчас он изучает динамику лесных пожаров на факультете геологических, экологических и географических наук Университета Британской Колумбии.
Доцент UBC-Оканаган Матье Бурбонне изучает динамику лесных пожаров, используя метеостанции для мониторинга относительной влажности в лесах некоторых регионов южной внутренней части Британской Колумбии. (Крис Кордей/CBC)
«Пожаротушение всегда будет частью этого. Нам всегда придется реагировать на некоторые пожары. Но если мы сможем создать ландшафты, более устойчивые к пожарам, тогда, возможно, последствия многих из этих пожаров не будут одинаковыми», — сказал он.
По его мнению, это означает переход от выполнения нескольких десятков предписанных ожогов каждый год — или «лечения почтовыми марками», как он назвал нынешний подход — к программной модели, в которой сообщества и правительства имеют планы проведения управляемых палов на больших территориях, площадь которых измеряется десятками тысяч гектаров.
“Мы можем учиться у других юрисдикций, которые прошли по этому пути дальше, чем мы. Нам предстоит долгий путь, чтобы добиться того же. Сейчас мы делаем первые шаги” , — сказал Бурбонне.
Начать все сначала в Эшкрофте
Примерно в 40 километрах к востоку от Ксвистена еще одна коренная нация заново открывает для себя свою связь с огнем и культурным сжиганием.
Этой весной члены Индийского оркестра Эшкрофта вместе с местными пожарными-добровольцами изучают основы предписанного сжигания у Коллин Росс.
«Одна из вещей, которую я узнал насчёт огня: он может быть вашим другом и вашим врагом», — объяснил Росс во время семинара в прошлом месяце. «Вам нужно принять это. Вы должны уважать это, а для этого вам нужно с этим играть».
В этот мартовский день стажеры учатся, как поджигать траву с помощью капельных факелов и как построить пожарную охрану, разбирая очищая землю до почвы, чтобы остановить распространение огня.
Члены «Первой нации Эшкрофта» вместе с пожарными из соседних общин посетили в марте учебный семинар в рамках подготовки к проведению управлемого пала в общине и вокруг нее следующей весной. (Крис Кордей/CBC)
«Мне нравится от что мы делаем. Мы должны извлечь из этого урок и, наконец, жить дольше, не сталкиваясь с этой проблемой или беспокойством постоянно», — сказал 19-летний участник группы Дариус Киркпатрик, во время перерыва в изнурительной работе по созданию противопожарного барьера.
«Если мы все будем придерживаться того, чему нас научили, то я думаю, что пожаров на нашей территории в ближайшее время не будет. Это заставляет меня чувствовать гордость».
«Было бы очень хорошо, чтобы все наши родственники делали так же. Тогда мы могли бы сделать гораздо больше», – сказал еще один молодой стажер из сообщества, 17-летний Симарон Уилсон-Миннабарриет.
«Если мы будем делать это чаще, больших пожаров здесь больше не будет. Возможны, небольшие пожары тут и там, но их вполне можно контролировать», – сказал он.
Бригады выкапывают пожарный барьер , чтобы остановить распространение огня во время тренировки членов сообщества «Первая нация Эшкрофта» в марте. (Крис Кордей/CBC)
Для некоторых членов сообщества мысль о намеренном разжигании пожаров возвращает чувство тревоги из не столь далекого прошлого.
В 2017 году катастрофический лесной пожар пронесся по засушливым лугам в сторону индейского племени Эшкрофт. Дюжина домов была разрушена на территории Первой Нации, а некоторые жители были вынуждены покинуть свои дома более чем на год.
«Конечно, возможный рецидив пугает всех», — говорит Деннис Питтман, член совета сообщества Эшкрофт.
«Если мы сможем с помощью управляемого огня изменить ландшафт, так , чтобы это больше не повторилось, это будет очень важно».
Воспоминания о 2017 году все еще свежи для жены Питтмана, Чар, которая говорит, что любой пожар здесь, даже контролируемый, заставляет ее чувствовать себя неуютно.
«Я все еще не уверена, потому что пожар может выйти из-под контроля», – говорит она, наблюдая за тренировками пожарных в своем районе.
«Но, несмотря на это, думаю что при поддержке людей, которые здесь сегодня, которые будут здесь, чтобы контролировать огонь, я смогу с этим жить», — добавляет она со смехом.
Эта подготовительная работа создает основу для более амбициозного плана: в следующем году группа планирует провести культурный пал на площади 55 гектаров (0,55 квадратных километров).
Основными целями сжигания Квистен было сокращение опасного топлива для защиты населения и помощь в восстановлении экосистемы. (Крис Кордей/CBC)
«Времена изменились, и погода тоже»
Тяжелая работа в течение целого дня культурного пала окупается. Бригады наблюдают за пожаром, который сжигает лесную подстилку за домами в поселке, очищая землю от большого количества лесного топлива и видят, что проделанная работа окупается.
clear
820 / 5 000
Результаты перевода
Перевод
Вернувшись в Ксвистен, тяжелая работа в течение целого дня культурного ожога окупается. Бригады наблюдают за пожаром, поскольку он сжигает лесную подстилку за домами в поселке, очищая землю от большого количества лесного топлива.
«Лучше сделать это сейчас, чем… пытаться тушить пожар, когда пламя в четыре раза выше и все деревья опалены. Лучше потому что сейчас мы контролируем пожар и всегда можем ограничить его распространение», — говорит Рэймонд Джеймс.
Успех этой операции породил идеи поделиться знаниями, полученными на основе опыта, с другими сообществами.
«Это очень важно, потому что, без этого большой пожар наступит намного раньше. Времена изменились, и погода тоже», – говорит он.
По его словам, это способ вернуть контроль над своей землей в тот момент, когда это важно, как никогда.
