17/02/2023
0Поврежденная мечеть и минарет в Эрзине, Турция, во вторник. Фото…Николь Тунг для The New York Times
Эрзин пережил землетрясение магнитудой 7,8 балла на прошлой неделе без жертв и с незначительными повреждениями. Мэр приписывает себе соблюдение строительных стандартов, но ученые говорят, что это, скорее связано с геологией.
На мили вокруг небольшого турецкого города Эрзин земля разрушена, здания разрушены, города превратились в бетонные гробницы в результате землетрясения силой 7,8 балла на прошлой неделе.
Но Эрзин все еще стоит, оазис стабильности у Средиземного моря, где вопрос о том, почему город выдержал землетрясение и мощный афтершок — а многие другие не выдержали, в результате чего в Турции и Сирии погибло более 40 000 человек, — поглощает население. В Эрзине, по словам мэра, никто не погиб и ни одно здание не рухнуло.
Мэр почти сразу же воспользовался моментом, чтобы похвастаться тем, что давно предотвратил небрежное строительство, которое сейчас находится в центре внимания властей Турции. Но инженеры и ученые считают, что другие факторы спасли город, например, более качественное строительство в соответствии с последними сейсмическими нормами и удачное расположение Эрзина на очень твердой почве.
«Состояние почвы — основная причина того, что у нас нет серьезных повреждений», — сказал Омер Эмре, геоморфолог, посвятивший 40 лет изучению линий разломов региона, а теперь работающий в частной исследовательской группе Fugro.
Эрзин находится менее чем в 50 милях от эпицентра землетрясения, ближе, чем города на юге, такие как Искендерун и Антакья. Но Антакья был опустошен, большая часть его превратилась в руины, а Искендерун сильно пострадал: в порту произошел крупный пожар, улицы были затоплены морской водой, а квартиры и магазины разрушены.
Жители расположились за пределами палатки, предоставляющей помощь и кров тем, кто не может вернуться в свои дома из-за структурных повреждений, в Эрзине. Фото…Николь Тунг для The New York Times
Многие города и деревни региона были построены на слоях песка, ила и глины древнего русла реки. По словам г-на Эмре, эта почва, как и мягкий прибрежный грунт под Искендеруном, более подвержена сотрясениям.
«Эти мягкие, насыщенные водой отложения делают города и деревни особенно уязвимыми для землетрясений», — сказал он. Когда кто-то наносит удар, добавил он, «эта земля движется, как волна».
Напротив, Эрзин стоит выше над уровнем моря и построен на твердой почве, состоящей из «коренной породы и более крупных фракций, чем песок», — сказал географ Тамер Думан.
По его словам, твердая почва действует как амортизатор между конструкциями и волнами землетрясения, уменьшая раскачивание зданий.
Геологи говорят, что были и другие случаи, когда твердая почва сдерживала ущерб, в том числе в 1999 году, когда небольшая деревня под названием Тавсанджил выдержала землетрясение магнитудой 7,6, унесшее жизни тысяч людей на западе Турции. И в зоне, потрясенной землетрясением на прошлой неделе и сотнями афтершоков, есть много поразительных примеров кварталов, в значительной степени нетронутых, когда другие части тех же городов были сровнены с землей, что побуждает жителей задаться вопросом, чем объясняются различия.
В Турции, одном из самых сейсмически активных регионов мира, уже давно действуют сейсмические нормы для строителей, обновленные за последние несколько десятилетий. Сейчас власти занялись поиском подрядчиков, на которых можно было бы возложить ответственность за обвалы, и уже задержали десятки. Строителей обвиняют в использовании дешевых материалов и обходе строительных норм, чтобы ускорить реализацию проектов и увеличить прибыль — они возводят конструкции, которые не выдерживают землетрясений.
Продолжая эту тему, мэр Эрзина Оккес Эльмасоглу представил себя незамеченным героем, остановившим плохих строителей.
«С серьезной решимостью мэр не разрешал незаконное строительство в течение последних четырех лет», — сказал советник мэра Эрай Гюнер, утверждая, что его офис сообщал в прокуратуру о нечестных подрядчиках и отдавал приказы о сносе некачественных проектов.
Поврежденная мечеть в Эрзине. Фото…Николь Тунг для The New York Times
Несколько инженеров преуменьшили претензии мэра, но признали, что в городе были хорошие инженеры и что свою роль в разрушениях за пределами Эрзина сыграла слабость правоохранительных органов.
«Это наша проблема в Турции: любой в этой стране, у кого есть земля, может решать строить — мясник, фермер, шеф-повар», — сказал инженер-строитель из Искендеруна, который отказался назвать свое имя, опасаясь возмездия за критику правительственной политики надзора.
Он сказал, что многие застройщики неопытны и не осведомлены о правилах, таких как сейсмические нормы для прочного фундамента.
«Я подобрал бетон, который проваливался сквозь мои пальцы, как песок», — сказал инженер, приехавший в Искендерун, чтобы изучить доказательства злоупотребления служебным положением. Он описал слишком тонкие балки, сделанные из дешевой стали и соединенные хлипкими креплениями. «Землетрясение не было здесь настоящим убийцей», — сказал он. «Речь шла о качестве нашего строительства».
Другие поддержали недавнюю критику правительства президента Реджепа Тайипа Эрдогана по поводу принятого несколько лет назад законодательства, позволяющего владельцам собственности платить комиссию за прощение строительных нарушений без приведения их зданий в соответствие с нормами.
«Мы сказали правительству провести инженерные проверки, прежде чем объявить амнистию», — сказал Орхан Сариалтун, член правления Союза палат турецких инженеров и архитекторов, группы, которая часто расходится с партией Эрдогана.
Г-н Сариалтун также сказал, что строители, которые хотели обойти правила, создавали частные инспекционные фирмы от имени родственников. «Они начали проверять себя», — сказал он.
Теперь, по его словам, наряду со строителями должны быть проверены инспекционные компании и городские власти. «Сваливать только на подрядчиков — это перекладывать ответственность с плеч правительства», — сказал он.
Жительница замечена со своим попугаем возле палатки, где она временно укрывалась, поскольку она не может вернуться в свой дом из-за структурных повреждений в Эрзине. Фото…Николь Тунг для The New York Times
Он объяснил хорошее состояние Эрзина тем фактом, что он в значительной степени развивался за последние два десятилетия, а строительство было улучшено в соответствии с последними сейсмическими нормами. «Здания были построены с соблюдением правил», — сказал он. «Иначе он бы тоже рухнул».
Многие жители аплодировали местным инженерам. По словам Хасана Аксоя, во время землетрясения его разбудила тряска его квартиры на шестом этаже — в одном из самых высоких зданий района.
«Здание танцевало», — сказал 39-летний г-н Аксой. Он подождал несколько минут, пока движение замедлится, а затем вывел свою жену и двоих детей на улицу. На следующий день он позвонил инженеру здания, своему другу, чтобы поблагодарить его.
«Это землетрясение является свидетельством его хорошей работы», — сказал он.
Его друг, Джем Эрзинли, сказал, что он получил множество подобных звонков от жителей.
«Эрзин заслуживает того, чтобы проявить себя», — сказал он.
Другие резко критиковали руководство города. «Это не имело никакого отношения к нашему мэру», — сказал местный чиновник Шереф Вурал.
«Хвастовство нашего мэра только гарантировало, что помощь не дойдет до наших людей, которые все еще спят на улицах», — сказал он, имея в виду тысячи жителей, которые еще не чувствуют себя в безопасности, возвращаясь домой.
Джем Эрзинли, строительный подрядчик, в Эрзине. Фото…Николь Тунг для The New York Times
В мэрии отказались комментировать критику жителей. Но почти через 10 дней после землетрясения, даже когда жизнь в какой-то степени нормализовалась, многие все еще испытывали сильный страх перед неустойчивыми зданиями.
«Мы думали, что настал конец света», — сказала Айсе Аль, 46-летняя домовладелица, которая с 30 жильцами останавновилась в одной из многочисленных палаток для оказания помощи, разбросанных по углам улиц и в парках. Она сказала, что она и другие все еще слишком боятся возвращаться домой, хотя добавила: «Конечно, мы считаем, что нам повезло — у нас нет жертв».
Напоминания о землетрясении видны во многих местах: трещины в витринах, разломы вдоль зданий главной магистрали города, обломки минарета мечети, осыпавшиеся на тротуаре.
«Это сюрреалистично», — сказал г-н Эрзинли, добавив, что это совсем не похоже на расползающиеся разрушения неподалеку. Родом из Искендеруна, разрушенного портового города, г-н Эрзинли провел два дня в поисках друга там, в развалинах недалеко от разрушенного центра города.
«Несколько дней назад мы смеялись и пили чай — потом мне позвонили, что он пропал», — сказал он. Семья его друга нашла его тело только на этой неделе.
Школа, преобразованная в склад помощи в Эрзине. Фото…Николь Тунг для The New York Times
