21/10/2022
0Падение британского премьер-министра послужило предупреждением обо всех политических опасностях, которые ждут тех, кто не сможет решить проблему снижения уровня жизни, независимо от причины.
Рынок в Милане. Новому правительству Джорджии Мелони придется бороться с тем, как смягчить удар инфляции в Италии, не раздувая уже раздутый дефицит. Предоставлено … Алессандро Грассани для The New York Times
РИМ. На этой неделе женщины-пенсионеры подкатили свои холщовые тележки к прилавку со свежей пастой на открытом рынке в Риме и выразили сочувствие по поводу того, как цены на тальятелле, апельсины, салфетки, счета за коммунальные услуги — что угодно — взлетели до небес.
«Цены выросли на все», — сказала 69-летняя Симонетта Беларди, самопровозглашенная левая, которая утверждала, что, хотя инфляция уничтожила ее сбережения, она также ослабила ее поддержку Украины в войне, которую многие в Европе обвиняют в астрономических расходах. По ее словам, она не фанатка России, но время для прекращения военной поддержки Украины и перехода к дипломатическим переговорам о мире давно прошло. Она сказала, что все больше и больше людей, которых она знала, нуждающихся в экономической помощи, тоже теряли терпение.
«Все, что им нужно, — это оружие, оружие, оружие», — сказала она об Украине. «Я устал от них».
Это чувство — нетерпение, даже зарождающийся гнев по поводу инфляции, вызванной войной, — которое выходит за рамки покупателей на римских площадях и может быть обнаружено среди еженедельных протестов в Германии или в растущих рядах французских забастовщиков. И у него нервничают лидеры.
В то время как британский экономический штопор был в значительной степени вызван необеспеченными налоговыми предложениями, отставка премьер-министра Лиз Трасс в четверг стала, пожалуй, самым четким сигналом о том, что политическая опасность ожидает тех, кто не может решить проблему инфляции и снижения уровня жизни, независимо от причины.
Ситуация, возможно, еще более ужасна в континентальной Европе. Годовой уровень инфляции в Европейском союзе сейчас самый высокий за последние десятилетия — 10,9% в сентябре по сравнению с 3,6% годом ранее.
Это даже хуже, чем в Соединенных Штатах или Великобритании, и это в значительной степени обусловлено уникальными и мучительными болями выхода блока, когда он пытается наказать президента России Владимира Путина за его вторжение в Украину, отказавшись от своей давней зависимости от дешевого российского газа.
По мере приближения зимы совместный отказ Европы от российских энергоносителей повсеместно начинает кусаться в домохозяйствах, подрывая уровень жизни, а в некоторых странах угрожая свести на нет единый фронт санкций против России.
Марио Драги, уходящий премьер-министр Италии и архитектор единой линии континента против России, предупредил, что многое может произойти, если Европе не удастся договориться об ограничении цен на альтернативный импорт газа.
Рост цен на энергию, сказал он в своем выступлении в ООН в сентябре, будет чем-то, что «поставит под угрозу восстановление экономики, ограничит покупательную способность семей и нанесет ущерб производственным возможностям бизнеса».
Он добавил, что это «может подорвать приверженность наших стран Украине».
Этот момент, похоже, наступает, поскольку забастовки и протесты против роста стоимости жизни множатся, открывая период социальных и трудовых волнений, невиданный по крайней мере с 1970-х годов.
«Мы видели это после Первой мировой войны, Второй мировой войны, а также в 70-х годах», — сказал Курт Вандале, старший научный сотрудник Европейского института профсоюзов. «Были волны забастовок, связанные с реальным всплеском инфляции».
В Италии давление везде. Профсоюзы хотят, чтобы правительство тратило больше на энергетические субсидии, чтобы помочь таким компаниям, как производители гончарных изделий, которым нужно питать свои печи, а также фермерам, которых бьют по стоимости удобрений, которые производятся из газа или калия из России.
На этой неделе бывший премьер-министр Джузеппе Конте, который превратился в популистского героя бедных на юге Италии, объявил, что 5 ноября присоединится к большой демонстрации с требованием мира для Украины и прекращения поставок оружия. Критики говорят, что он выступает за капитуляцию Украины.
Как и везде, новому правому правительству Джорджии Мелони придется бороться с тем, как смягчить удар инфляции, не увеличивая уже раздутый дефицит. Г-н Драги, бывший президент Европейского центрального банка, утверждал, что увеличение дефицита напугает международные рынки, повысит процентные ставки и нанесет ущерб итальянцам.
Можно ли этого избежать, сопротивляясь г-ну Путину и искушению российской энергией, — вот в чем вопрос.
Но страны Балтии, которые больше всего страдают от экономического кризиса, показали, что оппозиция г-ну Путину остается приоритетом.
Эстония, в которой в прошлом месяце был зарегистрирован самый высокий в Европе уровень инфляции в 24 процента, не дрогнула в войне. Ни Литва, ни Латвия, где инфляция составляет около 22 процентов. Но потеря покупательной способности не лишена политических последствий.
Поддержка крайне правой националистической партии Эстонии всего за шесть месяцев до парламентских выборов возросла, хотя она не проявила симпатии к г-ну Путину и не поддержала отправку оружия в Украину.
И хотя маргинальные группы вышли на акции протеста в Чешской Республике, где инфляция в прошлом месяце выросла до 17,8%, сторонники правительства ЕС кажутся сильными.
Но в Венгрии, которая также пострадала от более чем 20-процентной инфляции из-за роста цен на энергоносители для населения, премьер-министр-евроскептик Виктор Орбан удвоил свою политику осуждения санкций против России в стремлении к сделкам с российской государственной компанией «Газпром» на поставки природного газа.
Со своей стороны, Великобритания решительно поддерживала Украину, но когда правительство г-жи Трасс рухнуло под тяжестью собственной безрассудной экономической политики, возникли дебаты о том, стоит ли сокращать военные расходы, даже если Украина хочет получить больше оружия.
В Германии, крупнейшей экономике Европы, руководство пытается найти выход из кризиса, как только может. Но даже там неясно, со временем почувствуется облегчение и не повлияет ли оно на и без того глубоко расколотую позицию страны в отношении того, как помочь Украине и работать ли с Россией или изолировать ее.
Сегодня 67% немцев обеспокоены ростом стоимости жизни, что на 16% выше, чем в прошлом году. Это главное беспокойство страны, несмотря на пакеты государственной помощи.
В восточных землях, которые являются одними из самых бедных и консервативных в стране, десятки тысяч протестующих еженедельно выходят на улицы, сочетая свою критику высоких цен с поддержкой Украины в войне. Левые начали организовывать акции протеста, отражающие жалобы правых. В Лейпциге, где в центре города собралось около 1300 демонстрантов, плакаты гласили: «Наша страна прежде всего».
«Экономический стресс ощущается повсюду», — сказал Даниэль Шмаль, 23-летний парень, который недавно закрыл свой импортно-экспортный бизнес в городе и начал водить машину для приложения для совместного использования. «Вы увидите, как закрывается гораздо больше предприятий или фабрик».
Власти Германии заявили, что пакет помощи в размере 200 миллиардов евро, предложенный правительством ранее в этом месяце, по-видимому, ослабил некоторые опасения населения благодаря обещаниям ограничения цен на газ и электроэнергию, а также прямой помощи нуждающимся семьям и предприятиям.
Но во Франции забастовки и демонстрации становятся все более интенсивными, поскольку опасения по поводу снижения уровня жизни преобладают, свидетельствуют опросы.
Инфляция, вызванная ростом цен на энергоносители, сократит валовой внутренний продукт на 73 миллиарда долларов и сократит покупательную способность Франции на 1,4 процента в следующем году, причем эффект будет ощущаться в основном в более бедных домохозяйствах, как предсказывает недавнее исследование.
«Энергетический кризис очень неравномерен», — сказал один из авторов исследования, Эрик Хейер, экономист Французской экономической обсерватории в Париже.
Во вторник основные профсоюзы Франции провели масштабные демонстрации в Париже, десятки тысяч людей вышли на марш за повышение заработной платы, а опрос, проведенный на прошлой неделе социологической компанией IFOP, показал, что с мая поддержка Украины снизилась примерно на 5 процентных пунктов.
В августе президент Франции Эммануэль Макрон призвал людей терпеть экономические трудности в знак солидарности с Украиной, а благодаря усилиям по сохранению во Франции потребление энергии сократилось на 14 процентов. Долг Франции — «принять цену нашей свободы и ценностей», — сказал г-н Макрон.
В то время как все еще существует общая оппозиция России, по вопросу о том, чтобы пожертвовать покупательной способностью, чтобы поддержать Украину, «общественное мнение гораздо более разделилось», — сказал Адриен Брош, соавтор исследования, показывающего, что только треть французов сейчас согласны с учетом экономических последствий войны.
В Италии г-же Мелони пришлось заверить скептиков, что она будет придерживаться жесткой линии г-на Драги в отношении России, несмотря на наличие в ее коалиции Маттео Сальвини, популистского лидера, который носил рубашки с изображением г-на Путина, и Сильвио Берлускони, который на этой неделе был заснят на пленку, когда в частном порядке обвинял президента Украины Владимира Зеленского в принуждении России к вторжению.
Лоренцо Кодоньо, бывший генеральный директор итальянского казначейства, управляющий консалтинговой фирмой, которая внимательно следит за итальянской политикой, сказал, что, по его мнению, г-жа Мелони сохранит свою твердую поддержку Украины, но, вероятно, обратится к Европе с просьбой помочь снизить налоги на основные продукты питания для помощи бедным итальянцам.
«Вам нужно найти какое-то соглашение, — сказал он, — на европейском уровне».
На римском рынке не все были готовы отказаться от своих обязательств перед Украиной, несмотря на затраты.
77-летняя Анна Андольфи, которая загружала хлеб и выпечку в свою брезентовую тележку, сказала, что заметила, что многие из ее друзей, даже более обеспеченные, чем она, все чаще выражали свое нетерпение по поводу поддержки Италией Украины, учитывая высокие цены на еду и тепло, а Украина кажущаяся «миром далеко». Но она сказала, что дома ей помогала молодая украинка и что девочка постоянно переживала за маму во Львове.
«Меня не волнует, насколько вырастут цены, — сказала она. «Я выключу отопление и надену два лыжных костюма, если потребуется, чтобы мы могли продолжать поддерживать Украину».
Репортаж был подготовлен Эндрю Хиггинсом в Риге, Латвия, Константом Мехо в Париже, Марком Ландлером и Стивеном Кастлом в Лондоне, Эрикой Соломон и Кристофером Ф. Шютце в Берлине, Элизабеттой Поволедо в Риме и Гайей Пьяниджиани в Сиене, Италия.
